See 思慮 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 思慮 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "思慮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As they were thinking about what to do, someone reported, \"There are two visitors coming toward the estate; there are a bunch of attendants with them, and they are leading a pack of horses.\"",
"ref": "正思慮間，人報「有兩個客人，引一夥伴儅，趕一群馬，投莊上來」。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "正思虑间，人报「有两个客人，引一伙伴𰁸，赶一群马，投庄上来」。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE\nZhèng sīlǜ jiān, rén bào “yǒu liǎng ge kèrén, yǐn yīhuǒ bàndāng, gǎn yīqún mǎ, tóu zhuāng shànglái”. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think over; to consider; to contemplate; to deliberate"
],
"id": "en-思慮-zh-verb-oLn~55SZ",
"links": [
[
"think over",
"think over"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"contemplate",
"contemplate"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ leoi⁶"
},
{
"zh-pron": "sir-līr"
},
{
"zh-pron": "su-lū"
},
{
"zh-pron": "su-lī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihlyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-lyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syliuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сылюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syljuj"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ lêu⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-līr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-līr"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sulu"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suli"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ su-lū /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ly⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lu²²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² li²²/"
}
],
"word": "思慮"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "思慮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"zh:Thinking"
],
"examples": [
{
"english": "As they were thinking about what to do, someone reported, \"There are two visitors coming toward the estate; there are a bunch of attendants with them, and they are leading a pack of horses.\"",
"ref": "正思慮間，人報「有兩個客人，引一夥伴儅，趕一群馬，投莊上來」。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "正思虑间，人报「有两个客人，引一伙伴𰁸，赶一群马，投庄上来」。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE\nZhèng sīlǜ jiān, rén bào “yǒu liǎng ge kèrén, yǐn yīhuǒ bàndāng, gǎn yīqún mǎ, tóu zhuāng shànglái”. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think over; to consider; to contemplate; to deliberate"
],
"links": [
[
"think over",
"think over"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"contemplate",
"contemplate"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ leoi⁶"
},
{
"zh-pron": "sir-līr"
},
{
"zh-pron": "su-lū"
},
{
"zh-pron": "su-lī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihlyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-lyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syliuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сылюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syljuj"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ lêu⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-līr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-līr"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sulu"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suli"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ su-lū /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ly⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lu²²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² li²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
}
],
"word": "思慮"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"思慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "思慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"思慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "思慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"思慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "思慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"思慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "思慮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.