See 隔籬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 隔籬 meaning in Chinese (3.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "隔籬鄰舍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "隔篱邻舍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "隔籬飯香"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "隔篱饭香"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "隔籬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 25 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Willing to invite the old man next door to join us in drinking, Shout across the fence for him to share our cups.",
"ref": "肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Du Fu, A Guest Arrives\nKěn yǔ lín wēng xiàng duì yǐn, gé lí hū qǔ jìn yú bēi. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 隔 (gé), 籬／篱 (lí)."
],
"id": "en-隔籬-zh-noun-Uc3fRzTE",
"links": [
[
"隔",
"隔#Chinese"
],
[
"籬",
"籬#Chinese"
],
[
"篱",
"篱#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) Used other than figuratively or idiomatically: see 隔 (gé), 籬／篱 (lí)."
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He lives next door.",
"ref": "佢住喺我隔籬。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢住喺我隔篱。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ zyu⁶ hai² ngo⁵ gaak³ lei⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "The class next door is too noisy!",
"ref": "隔籬班太嘈喇！ [Cantonese, trad.]",
"text": "隔篱班太嘈喇！ [Cantonese, simp.]\ngaak³ lei⁴ baan¹ taai³ cou⁴ laa³! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"next door; the neighbors"
],
"id": "en-隔籬-zh-noun-doSuMs3n",
"links": [
[
"next door",
"next door"
],
[
"neighbor",
"neighbor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) next door; the neighbors"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want him to sit next to me.",
"ref": "我唔要佢坐我隔籬。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我唔要佢坐我隔篱。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ m⁴ jiu³ keoi⁵ co⁵ ngo⁵ gaak³ lei⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side"
],
"id": "en-隔籬-zh-noun-6nv0u3Iw",
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, by extension) side"
],
"tags": [
"Cantonese",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaak³ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaak³ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaak lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaak⁸ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gag³ léi⁴"
},
{
"ipa": "/kaːk̚³ lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaːk̚³ lei̯²¹/"
}
],
"word": "隔籬"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "隔籬鄰舍"
},
{
"word": "隔篱邻舍"
},
{
"word": "隔籬飯香"
},
{
"word": "隔篱饭香"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "隔籬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Willing to invite the old man next door to join us in drinking, Shout across the fence for him to share our cups.",
"ref": "肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Du Fu, A Guest Arrives\nKěn yǔ lín wēng xiàng duì yǐn, gé lí hū qǔ jìn yú bēi. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 隔 (gé), 籬／篱 (lí)."
],
"links": [
[
"隔",
"隔#Chinese"
],
[
"籬",
"籬#Chinese"
],
[
"篱",
"篱#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) Used other than figuratively or idiomatically: see 隔 (gé), 籬／篱 (lí)."
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He lives next door.",
"ref": "佢住喺我隔籬。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢住喺我隔篱。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ zyu⁶ hai² ngo⁵ gaak³ lei⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "The class next door is too noisy!",
"ref": "隔籬班太嘈喇！ [Cantonese, trad.]",
"text": "隔篱班太嘈喇！ [Cantonese, simp.]\ngaak³ lei⁴ baan¹ taai³ cou⁴ laa³! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"next door; the neighbors"
],
"links": [
[
"next door",
"next door"
],
[
"neighbor",
"neighbor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) next door; the neighbors"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want him to sit next to me.",
"ref": "我唔要佢坐我隔籬。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我唔要佢坐我隔篱。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ m⁴ jiu³ keoi⁵ co⁵ ngo⁵ gaak³ lei⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, by extension) side"
],
"tags": [
"Cantonese",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaak³ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaak³ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaak lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaak⁸ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gag³ léi⁴"
},
{
"ipa": "/kaːk̚³ lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaːk̚³ lei̯²¹/"
}
],
"word": "隔籬"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.