See 旁邊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 旁邊 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "旁邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I found a place to park beside a station wagon.",
"ref": "我在一輛旅行車旁邊找到了一個車位。 [MSC, trad.]",
"text": "我在一辆旅行车旁边找到了一个车位。 [MSC, simp.]\nWǒ zài yī liàng lǚxíngchē pángbiān zhǎo dào le yī ge chēwèi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She was standing by a pool, about to dive in.",
"ref": "她站在水池旁邊，正要往裡跳。 [MSC, trad.]",
"text": "她站在水池旁边，正要往里跳。 [MSC, simp.]\nTā zhàn zài shuǐchí pángbiān, zhèngyào wǎng lǐ tiào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "It's very noisy living next to the food market.",
"ref": "住在菜市場旁邊吵死了。 [MSC, trad.]",
"text": "住在菜市场旁边吵死了。 [MSC, simp.]\nZhù zài càishìchǎng pángbiān chǎo sǐ le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side; beside; to the side"
],
"id": "en-旁邊-zh-noun-FQdPKHDa",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"beside",
"beside"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "畔"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pángbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "pang² bian¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pong⁴ bin¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pong² bien¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phòng-piên"
},
{
"zh-pron": "pông-pian"
},
{
"zh-pron": "⁶baon-pi"
},
{
"zh-pron": "ban² bienn¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pángbiān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "pángbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ ˙ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pángbiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻang²-pien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páng-byan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "parng.bian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "панбянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panbjanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰɑŋ³⁵ b̥i̯ɛn³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pángbiānr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "pángbianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ ˙ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pángbiånr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻang²-pien⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páng-byanr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "parng.bial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "панбяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panbjanʹr"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ pi̯ɑɻ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰɑŋ³⁵ b̥i̯ɑɻ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pangbian"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²¹ piɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòhng bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pong⁴ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pong⁴ bin¹"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹ piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pong² bien¹"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ²⁴ piɛn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phòng-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pongˇ bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pong² bian¹"
},
{
"ipa": "/pʰoŋ¹¹ pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pông-pian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pông-pian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pongpiefn"
},
{
"ipa": "/pɔŋ²⁴⁻²² piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ²⁴⁻²² piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ¹³⁻²² piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶baon-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "baon^去 pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³baan-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɑ̃²² pi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ban² bienn¹"
},
{
"ipa": "/pan¹³ pi̯ẽ³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ b̥i̯ɛn³/"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ pi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ b̥i̯ɑɻ³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²¹ piɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹ piːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ²⁴ piɛn⁴²/"
},
{
"ipa": "/pʰoŋ¹¹ pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ²⁴⁻²² piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ²⁴⁻²² piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ¹³⁻²² piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɑ̃²² pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pan¹³ pi̯ẽ³³/"
}
],
"word": "旁邊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "旁邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns"
],
"examples": [
{
"english": "I found a place to park beside a station wagon.",
"ref": "我在一輛旅行車旁邊找到了一個車位。 [MSC, trad.]",
"text": "我在一辆旅行车旁边找到了一个车位。 [MSC, simp.]\nWǒ zài yī liàng lǚxíngchē pángbiān zhǎo dào le yī ge chēwèi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She was standing by a pool, about to dive in.",
"ref": "她站在水池旁邊，正要往裡跳。 [MSC, trad.]",
"text": "她站在水池旁边，正要往里跳。 [MSC, simp.]\nTā zhàn zài shuǐchí pángbiān, zhèngyào wǎng lǐ tiào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "It's very noisy living next to the food market.",
"ref": "住在菜市場旁邊吵死了。 [MSC, trad.]",
"text": "住在菜市场旁边吵死了。 [MSC, simp.]\nZhù zài càishìchǎng pángbiān chǎo sǐ le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side; beside; to the side"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"beside",
"beside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pángbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "pang² bian¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pong⁴ bin¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pong² bien¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phòng-piên"
},
{
"zh-pron": "pông-pian"
},
{
"zh-pron": "⁶baon-pi"
},
{
"zh-pron": "ban² bienn¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pángbiān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "pángbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ ˙ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pángbiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻang²-pien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páng-byan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "parng.bian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "панбянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panbjanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰɑŋ³⁵ b̥i̯ɛn³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pángbiānr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "pángbianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ ˙ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pángbiånr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻang²-pien⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páng-byanr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "parng.bial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "панбяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panbjanʹr"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ pi̯ɑɻ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰɑŋ³⁵ b̥i̯ɑɻ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pangbian"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²¹ piɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòhng bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pong⁴ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pong⁴ bin¹"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹ piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pong² bien¹"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ²⁴ piɛn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phòng-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pongˇ bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pong² bian¹"
},
{
"ipa": "/pʰoŋ¹¹ pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pông-pian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pông-pian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pongpiefn"
},
{
"ipa": "/pɔŋ²⁴⁻²² piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ²⁴⁻²² piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ¹³⁻²² piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶baon-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "baon^去 pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³baan-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɑ̃²² pi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ban² bienn¹"
},
{
"ipa": "/pan¹³ pi̯ẽ³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ b̥i̯ɛn³/"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ pi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵ b̥i̯ɑɻ³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²¹ piɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹ piːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ²⁴ piɛn⁴²/"
},
{
"ipa": "/pʰoŋ¹¹ pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ²⁴⁻²² piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ²⁴⁻²² piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ¹³⁻²² piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɑ̃²² pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pan¹³ pi̯ẽ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "畔"
}
],
"word": "旁邊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.