See 身邊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 身邊 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "身邊"
},
"expansion": "身邊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "身辺",
"2": "しんぺん",
"gloss": ""
},
"expansion": "身辺(しんぺん) (shinpen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "신변(身邊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 신변(身邊) (sinbyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "身邊",
"2": "しんぺん",
"3": "신변",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "身邊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "身邊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "身辺",
"v": "身邊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (身邊):\n* → Japanese: 身辺(しんぺん) (shinpen)\n* → Korean: 신변(身邊) (sinbyeon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しんぺん",
"3": "신변",
"4": "",
"j": "身辺"
},
"expansion": "Sino-Xenic (身邊):\n* → Japanese: 身辺(しんぺん) (shinpen)\n* → Korean: 신변(身邊) (sinbyeon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (身邊):\n* → Japanese: 身辺(しんぺん) (shinpen)\n* → Korean: 신변(身邊) (sinbyeon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "身邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's side"
],
"id": "en-身邊-zh-noun-VckNGJ4t",
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"qualifier": "at",
"raw_glosses": [
"(at) one's side"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 11",
"roman": "gēnqián",
"sense": "at one's side",
"word": "跟前"
},
{
"_dis1": "89 11",
"roman": "miànqián",
"sense": "at one's side",
"word": "面前"
},
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "at one's side",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "面頭前"
},
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "at one's side",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "面头前"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The students have mobile phones on them.",
"ref": "學生身邊帶著手機。 [MSC, trad.]",
"text": "学生身边带着手机。 [MSC, simp.]\nXuéshēng shēnbiān dài zhe shǒujī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's person"
],
"id": "en-身邊-zh-noun-ZOUuZyvX",
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"qualifier": "on; with; on; with",
"raw_glosses": [
"(on, with) one's person"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 89",
"roman": "shēnshàng",
"sense": "on one's person",
"word": "身上"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ bin¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sen¹ biên¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng¹ bin¹"
},
{
"zh-pron": "¹sen-pi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên¹-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēn-byān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньбянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹbjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ bin¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sən⁴⁴ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-pinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinpvy"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seng piⁿ"
},
{
"ipa": "/seŋ³³⁻²³ pĩ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^平 pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən⁵⁵ pi²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ piːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sən⁴⁴ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin³³ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ³³⁻²³ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ pi²¹/"
}
],
"word": "身邊"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "身邊"
},
"expansion": "身邊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "身辺",
"2": "しんぺん",
"gloss": ""
},
"expansion": "身辺(しんぺん) (shinpen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "신변(身邊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 신변(身邊) (sinbyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "身邊",
"2": "しんぺん",
"3": "신변",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "身邊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "身邊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "身辺",
"v": "身邊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (身邊):\n* → Japanese: 身辺(しんぺん) (shinpen)\n* → Korean: 신변(身邊) (sinbyeon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しんぺん",
"3": "신변",
"4": "",
"j": "身辺"
},
"expansion": "Sino-Xenic (身邊):\n* → Japanese: 身辺(しんぺん) (shinpen)\n* → Korean: 신변(身邊) (sinbyeon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (身邊):\n* → Japanese: 身辺(しんぺん) (shinpen)\n* → Korean: 신변(身邊) (sinbyeon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "身邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one's side"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"qualifier": "at",
"raw_glosses": [
"(at) one's side"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The students have mobile phones on them.",
"ref": "學生身邊帶著手機。 [MSC, trad.]",
"text": "学生身边带着手机。 [MSC, simp.]\nXuéshēng shēnbiān dài zhe shǒujī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's person"
],
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"qualifier": "on; with; on; with",
"raw_glosses": [
"(on, with) one's person"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ bin¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sen¹ biên¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng¹ bin¹"
},
{
"zh-pron": "¹sen-pi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnbiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên¹-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēn-byān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenbian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньбянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹbjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ bin¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sən⁴⁴ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-pinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinpvy"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seng piⁿ"
},
{
"ipa": "/seŋ³³⁻²³ pĩ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^平 pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən⁵⁵ pi²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ piːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sən⁴⁴ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin³³ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ³³⁻²³ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ pi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gēnqián",
"sense": "at one's side",
"word": "跟前"
},
{
"roman": "miànqián",
"sense": "at one's side",
"word": "面前"
},
{
"sense": "at one's side",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "面頭前"
},
{
"sense": "at one's side",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "面头前"
},
{
"roman": "shēnshàng",
"sense": "on one's person",
"word": "身上"
}
],
"word": "身邊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.