See 一邊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一邊 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一邊一國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一边一国"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yībiāndǎo",
"word": "一邊倒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yībiāndǎo",
"word": "一边倒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one side; a side"
],
"id": "en-一邊-zh-noun-1b~i-HUI",
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Aviation",
"orig": "zh:Aviation",
"parents": [
"Aeronautics",
"Transport",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 2 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 63",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Extend upwind, continue to climb 1200, contact departure 119.7, Air China 2763, Goodday",
"ref": "保持一边，继续上1200，联系离场119·7，国航2763，再见。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "From: https://wenku.baidu.com/view/897467cba1c7aa00b52acb15.html\nBǎochí yībiān, jìxù shàng 1200, liánxì líchǎng 119 7, guóháng 2763, zàijiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upwind leg, the first leg of the Airport traffic pattern"
],
"id": "en-一邊-zh-noun-KpFmLTUl",
"links": [
[
"aviation",
"aviation"
],
[
"upwind",
"upwind"
]
],
"raw_glosses": [
"(aviation) upwind leg, the first leg of the Airport traffic pattern"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "upwind leg",
"word": "離場邊"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "upwind leg",
"word": "离场边"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "upwind leg",
"word": "上風邊"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "upwind leg",
"word": "上风边"
}
],
"topics": [
"aeronautics",
"aerospace",
"aviation",
"business",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yībiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ bin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-pian"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ biêng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ biang¹"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-pi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībiān [Phonetic:yìbiān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-byān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibjanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībiānr [Phonetic:yìbiānr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-byānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibjanʹr"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ bin¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian¹"
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian¹"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-pinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidpvy"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-pian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itpiefn"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k pieng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k piang"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² pieŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² piaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ pi⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìbiān]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìbiānr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² pieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² piaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ pi⁴⁴/"
}
],
"word": "一邊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 2 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yībiān...yībiān...",
"word": "一邊……一邊……"
},
{
"roman": "yībiān...yībiān...",
"word": "一边……一边……"
}
],
"glosses": [
"at the same time; simultaneously"
],
"id": "en-一邊-zh-adv-6sYIcA0y",
"links": [
[
"at the same time",
"at the same time"
],
[
"simultaneously",
"simultaneously"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "一壁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一便"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yībiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ bin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-pian"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ biêng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ biang¹"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-pi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībiān [Phonetic:yìbiān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-byān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibjanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībiānr [Phonetic:yìbiānr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-byānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibjanʹr"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ bin¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian¹"
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian¹"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-pinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidpvy"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-pian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itpiefn"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k pieng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k piang"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² pieŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² piaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ pi⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìbiān]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìbiānr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² pieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² piaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ pi⁴⁴/"
}
],
"word": "一邊"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "一邊一國"
},
{
"word": "一边一国"
},
{
"roman": "yībiāndǎo",
"word": "一邊倒"
},
{
"roman": "yībiāndǎo",
"word": "一边倒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one side; a side"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Aviation"
],
"examples": [
{
"english": "Extend upwind, continue to climb 1200, contact departure 119.7, Air China 2763, Goodday",
"ref": "保持一边，继续上1200，联系离场119·7，国航2763，再见。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "From: https://wenku.baidu.com/view/897467cba1c7aa00b52acb15.html\nBǎochí yībiān, jìxù shàng 1200, liánxì líchǎng 119 7, guóháng 2763, zàijiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upwind leg, the first leg of the Airport traffic pattern"
],
"links": [
[
"aviation",
"aviation"
],
[
"upwind",
"upwind"
]
],
"raw_glosses": [
"(aviation) upwind leg, the first leg of the Airport traffic pattern"
],
"topics": [
"aeronautics",
"aerospace",
"aviation",
"business",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yībiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ bin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-pian"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ biêng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ biang¹"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-pi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībiān [Phonetic:yìbiān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-byān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibjanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībiānr [Phonetic:yìbiānr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-byānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibjanʹr"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ bin¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian¹"
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian¹"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-pinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidpvy"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-pian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itpiefn"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k pieng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k piang"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² pieŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² piaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ pi⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìbiān]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìbiānr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² pieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² piaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ pi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "upwind leg",
"word": "離場邊"
},
{
"sense": "upwind leg",
"word": "离场边"
},
{
"sense": "upwind leg",
"word": "上風邊"
},
{
"sense": "upwind leg",
"word": "上风边"
}
],
"word": "一邊"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "yībiān...yībiān...",
"word": "一邊……一邊……"
},
{
"roman": "yībiān...yībiān...",
"word": "一边……一边……"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一邊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"at the same time; simultaneously"
],
"links": [
[
"at the same time",
"at the same time"
],
[
"simultaneously",
"simultaneously"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yībiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ bin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-piⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-pian"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ biêng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ biang¹"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-pi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībiān [Phonetic:yìbiān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-byān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibjanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yībiānr [Phonetic:yìbiānr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yibianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-pien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-byānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ibial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ибяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ibjanʹr"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ bin¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian¹"
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-piên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` bien´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ bian¹"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-pinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidpvy"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-pian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itpiefn"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k pieng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k piang"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² pieŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² piaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-pi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ pi⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìbiān]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìbiānr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚² pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² pieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² piaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ pi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "一壁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一便"
}
],
"word": "一邊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.