See 表現 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 表現 meaning in Chinese (17.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "表現",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 24 28 21 2 18",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 21 20 18 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But there was something about the child that could be respected. His leisurely way, his reticence, his arbitrariness, his way of walking ahead without looking back. These were manifestations of his power, the power of the strongest, of the fittest. The child was, by no means, overly careful, or irresolute. The child could hit the nail on the head and make a clean break. The child was a quintessential Caucasian.",
"ref": "但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。 [MSC, trad.]",
"text": "但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。 [MSC, simp.]\nFrom: 朱自清 (Zhu Ziqing), 《白種人——上帝的驕子》\nDàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show; to display; to manifest"
],
"id": "en-表現-zh-verb-Xl6yLlK4",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"display",
"display"
],
[
"manifest",
"manifest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 21 20 18 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to express"
],
"id": "en-表現-zh-verb-aIwiB1Ed",
"links": [
[
"express",
"express"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 24 28 21 2 18",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 21 20 18 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to show off; to make a display of; to flaunt"
],
"id": "en-表現-zh-verb-SPDJiaB9",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"off",
"off"
],
[
"make",
"make"
],
[
"display",
"display"
],
[
"flaunt",
"flaunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biǎoxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hian"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biǎoxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biǎosiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "piao³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byǎu-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beaushiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjaosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bíu yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu² yin⁶"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beu` hien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beu³ hian⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "péu-hian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "beu` hian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "beu³ hian⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piaw'hien"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn²²/"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ hiɛn³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yùshì",
"word": "喻示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǎnchū",
"word": "展出"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǎnshì",
"word": "展示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pīlù",
"word": "披露"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "指授"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐmíng",
"word": "指明"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǐshì",
"word": "指示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiēshì",
"word": "揭示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngquè zhǐchū",
"word": "明確指出"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngquè zhǐchū",
"word": "明确指出"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎnshì",
"word": "顯示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎnshì",
"word": "显示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tíchū",
"word": "提出"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fābiǎo",
"word": "發表"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fābiǎo",
"word": "发表"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "展品棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "展風龜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "展风龟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǒuluò",
"word": "抖落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bānnòng",
"word": "搬弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuànshì",
"word": "炫示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuànyào",
"word": "炫耀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuāshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誇示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuāshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夸示"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "賣弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "卖弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎnyào",
"word": "顯要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎnyào",
"word": "显要"
}
],
"word": "表現"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoxiànzhǔyì",
"word": "表現主義"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoxiànzhǔyì",
"word": "表现主义"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoxiànlì",
"word": "表現力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoxiànlì",
"word": "表现力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoxiànxíng",
"word": "表現型"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoxiànxíng",
"word": "表现型"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "表現"
},
"expansion": "表現",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "表%現",
"2": "ひょう%げん",
"gloss": ""
},
"expansion": "表(ひょう)現(げん) (hyōgen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "표현(表現)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 표현(表現) (pyohyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "表現",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "表現",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "biểu hiện",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "表現"
},
"expansion": "→ Vietnamese: biểu hiện (表現)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "表現",
"2": "ひょう%げん",
"3": "표현",
"4": "biểu hiện",
"5": "",
"6": "",
"h": "表現",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "表現",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "表%現",
"v": "表現",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (表現):\n* → Japanese: 表(ひょう)現(げん) (hyōgen)\n* → Korean: 표현(表現) (pyohyeon)\n* → Vietnamese: biểu hiện (表現)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひょう%げん",
"3": "표현",
"4": "biểu hiện",
"j": "表%現"
},
"expansion": "Sino-Xenic (表現):\n* → Japanese: 表(ひょう)現(げん) (hyōgen)\n* → Korean: 표현(表現) (pyohyeon)\n* → Vietnamese: biểu hiện (表現)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (表現):\n* → Japanese: 表(ひょう)現(げん) (hyōgen)\n* → Korean: 표현(表現) (pyohyeon)\n* → Vietnamese: biểu hiện (表現)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "表現",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǐxiàn",
"word": "體現"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǐxiàn",
"word": "体现"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 21 20 18 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to excel",
"roman": "biǎoxiàn yōuyì",
"text": "表現優異／表现优异",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"performance (at school, work, etc.); behaviour; conduct"
],
"id": "en-表現-zh-noun-xXc3AlCU",
"links": [
[
"performance",
"performance"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 24 28 21 2 18",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 21 20 18 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "forms of artistic expression",
"roman": "yìshù biǎoxiàn xíngshì",
"text": "藝術表現形式／艺术表现形式",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression (of an artistic nature)"
],
"id": "en-表現-zh-noun-5YP1mWgh",
"links": [
[
"expression",
"expression"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 24 28 21 2 18",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 21 20 18 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "clinical presentation",
"roman": "línchuáng biǎoxiàn",
"text": "臨床表現／临床表现",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"presentation"
],
"id": "en-表現-zh-noun-v6wxT-~c",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"presentation",
"presentation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) presentation"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biǎoxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hian"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biǎoxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biǎosiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "piao³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byǎu-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beaushiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjaosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bíu yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu² yin⁶"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beu` hien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beu³ hian⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "péu-hian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "beu` hian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "beu³ hian⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piaw'hien"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn²²/"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ hiɛn³³/"
}
],
"word": "表現"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "表現",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But there was something about the child that could be respected. His leisurely way, his reticence, his arbitrariness, his way of walking ahead without looking back. These were manifestations of his power, the power of the strongest, of the fittest. The child was, by no means, overly careful, or irresolute. The child could hit the nail on the head and make a clean break. The child was a quintessential Caucasian.",
"ref": "但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。 [MSC, trad.]",
"text": "但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。 [MSC, simp.]\nFrom: 朱自清 (Zhu Ziqing), 《白種人——上帝的驕子》\nDàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show; to display; to manifest"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"display",
"display"
],
[
"manifest",
"manifest"
]
]
},
{
"glosses": [
"to express"
],
"links": [
[
"express",
"express"
]
]
},
{
"glosses": [
"to show off; to make a display of; to flaunt"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"off",
"off"
],
[
"make",
"make"
],
[
"display",
"display"
],
[
"flaunt",
"flaunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biǎoxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hian"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biǎoxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biǎosiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "piao³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byǎu-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beaushiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjaosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bíu yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu² yin⁶"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beu` hien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beu³ hian⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "péu-hian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "beu` hian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "beu³ hian⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piaw'hien"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn²²/"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ hiɛn³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yùshì",
"word": "喻示"
},
{
"roman": "zhǎnchū",
"word": "展出"
},
{
"roman": "zhǎnshì",
"word": "展示"
},
{
"roman": "pīlù",
"word": "披露"
},
{
"roman": "zhǐshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "指授"
},
{
"roman": "zhǐmíng",
"word": "指明"
},
{
"roman": "zhǐshì",
"word": "指示"
},
{
"roman": "jiēshì",
"word": "揭示"
},
{
"roman": "míngquè zhǐchū",
"word": "明確指出"
},
{
"roman": "míngquè zhǐchū",
"word": "明确指出"
},
{
"roman": "xiǎnshì",
"word": "顯示"
},
{
"roman": "xiǎnshì",
"word": "显示"
},
{
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"roman": "tíchū",
"word": "提出"
},
{
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"roman": "fābiǎo",
"word": "發表"
},
{
"roman": "fābiǎo",
"word": "发表"
},
{
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "展品棒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "展風龜"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "展风龟"
},
{
"roman": "dǒuluò",
"word": "抖落"
},
{
"roman": "bānnòng",
"word": "搬弄"
},
{
"roman": "xuànshì",
"word": "炫示"
},
{
"roman": "xuànyào",
"word": "炫耀"
},
{
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"roman": "kuāshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誇示"
},
{
"roman": "kuāshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夸示"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "賣弄"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "卖弄"
},
{
"roman": "xiǎnyào",
"word": "顯要"
},
{
"roman": "xiǎnyào",
"word": "显要"
}
],
"word": "表現"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "biǎoxiànzhǔyì",
"word": "表現主義"
},
{
"roman": "biǎoxiànzhǔyì",
"word": "表现主义"
},
{
"roman": "biǎoxiànlì",
"word": "表現力"
},
{
"roman": "biǎoxiànlì",
"word": "表现力"
},
{
"roman": "biǎoxiànxíng",
"word": "表現型"
},
{
"roman": "biǎoxiànxíng",
"word": "表现型"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "表現"
},
"expansion": "表現",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "表%現",
"2": "ひょう%げん",
"gloss": ""
},
"expansion": "表(ひょう)現(げん) (hyōgen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "표현(表現)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 표현(表現) (pyohyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "表現",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "表現",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "biểu hiện",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "表現"
},
"expansion": "→ Vietnamese: biểu hiện (表現)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "表現",
"2": "ひょう%げん",
"3": "표현",
"4": "biểu hiện",
"5": "",
"6": "",
"h": "表現",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "表現",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "表%現",
"v": "表現",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (表現):\n* → Japanese: 表(ひょう)現(げん) (hyōgen)\n* → Korean: 표현(表現) (pyohyeon)\n* → Vietnamese: biểu hiện (表現)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひょう%げん",
"3": "표현",
"4": "biểu hiện",
"j": "表%現"
},
"expansion": "Sino-Xenic (表現):\n* → Japanese: 表(ひょう)現(げん) (hyōgen)\n* → Korean: 표현(表現) (pyohyeon)\n* → Vietnamese: biểu hiện (表現)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (表現):\n* → Japanese: 表(ひょう)現(げん) (hyōgen)\n* → Korean: 표현(表現) (pyohyeon)\n* → Vietnamese: biểu hiện (表現)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "表現",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tǐxiàn",
"word": "體現"
},
{
"roman": "tǐxiàn",
"word": "体现"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to excel",
"roman": "biǎoxiàn yōuyì",
"text": "表現優異／表现优异",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"performance (at school, work, etc.); behaviour; conduct"
],
"links": [
[
"performance",
"performance"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "forms of artistic expression",
"roman": "yìshù biǎoxiàn xíngshì",
"text": "藝術表現形式／艺术表现形式",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression (of an artistic nature)"
],
"links": [
[
"expression",
"expression"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "clinical presentation",
"roman": "línchuáng biǎoxiàn",
"text": "臨床表現／临床表现",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"presentation"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"presentation",
"presentation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) presentation"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biǎoxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "biu² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hian"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biǎoxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biǎosiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "piao³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byǎu-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beaushiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяосянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjaosjanʹ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bíu yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biu² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "biu² yin⁶"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "péu-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beu` hien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "beu³ hian⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "péu-hian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "beu` hian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "beu³ hian⁴"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piáu-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piaw'hien"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːu̯³⁵ jiːn²²/"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/peu̯³¹ hi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piau⁵³⁻⁴⁴ hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/piau⁴¹⁻⁴⁴ hiɛn³³/"
}
],
"word": "表現"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.