See 提出 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 提出 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíchū yánzhèng jiāoshè",
"word": "提出嚴正交涉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíchū yánzhèng jiāoshè",
"word": "提出严正交涉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "提出",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to ask a question",
"roman": "tíchū wèntí",
"text": "提出問題／提出问题",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an application",
"roman": "tíchū shēnqǐng",
"text": "提出申請／提出申请",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a suggestion",
"roman": "tíchū yìjiàn",
"text": "提出意見／提出意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a criticism",
"roman": "tíchū pīpíng",
"text": "提出批評／提出批评",
"type": "example"
},
{
"english": "to formulate a research hypothesis",
"roman": "tíchū yánjiū jiǎshè",
"text": "提出研究假設／提出研究假设",
"type": "example"
},
{
"english": "The suggestion he came up with was very valuable.",
"ref": "他提出的建議很有價值。 [MSC, trad.]",
"text": "他提出的建议很有价值。 [MSC, simp.]\nTā tíchū de jiànyì hěn yǒujiàzhí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put forward; to put forth; to raise; to bring up; to ask (a question); to make (an application, suggestion, criticism, etc.); to come up with; to formulate"
],
"id": "en-提出-zh-verb-F-0SYIvT",
"links": [
[
"put forward",
"put forward"
],
[
"put forth",
"put forth"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"bring up",
"bring up"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"make",
"make"
],
[
"come up with",
"come up with"
],
[
"formulate",
"formulate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw; to withdraw (e.g. from a bank); to take out"
],
"id": "en-提出-zh-verb-C-57tAZ~",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"take out",
"take out"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "tíqǔ",
"sense": "to draw",
"word": "提取"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tíchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ ceot¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thê-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "the̍h-chhut"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti⁵ cug⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tíchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tíchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí-chū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyichu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тичу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tiču"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴ cêd¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-chhut"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiˇ cud`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti² cud⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ t͡sʰut̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thê-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "the̍h-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tezhud"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teqzhud"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe¹³⁻²² t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thî tshuk"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰuk̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ t͡sʰɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ t͡sʰut̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰe¹³⁻²² t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰuk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fābiǎo",
"word": "發表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fābiǎo",
"word": "发表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表現"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表现"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
}
],
"word": "提出"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tíchū yánzhèng jiāoshè",
"word": "提出嚴正交涉"
},
{
"roman": "tíchū yánzhèng jiāoshè",
"word": "提出严正交涉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "提出",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to ask a question",
"roman": "tíchū wèntí",
"text": "提出問題／提出问题",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an application",
"roman": "tíchū shēnqǐng",
"text": "提出申請／提出申请",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a suggestion",
"roman": "tíchū yìjiàn",
"text": "提出意見／提出意见",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a criticism",
"roman": "tíchū pīpíng",
"text": "提出批評／提出批评",
"type": "example"
},
{
"english": "to formulate a research hypothesis",
"roman": "tíchū yánjiū jiǎshè",
"text": "提出研究假設／提出研究假设",
"type": "example"
},
{
"english": "The suggestion he came up with was very valuable.",
"ref": "他提出的建議很有價值。 [MSC, trad.]",
"text": "他提出的建议很有价值。 [MSC, simp.]\nTā tíchū de jiànyì hěn yǒujiàzhí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put forward; to put forth; to raise; to bring up; to ask (a question); to make (an application, suggestion, criticism, etc.); to come up with; to formulate"
],
"links": [
[
"put forward",
"put forward"
],
[
"put forth",
"put forth"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"bring up",
"bring up"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"make",
"make"
],
[
"come up with",
"come up with"
],
[
"formulate",
"formulate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw; to withdraw (e.g. from a bank); to take out"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"take out",
"take out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tíchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ ceot¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thê-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "the̍h-chhut"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti⁵ cug⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tíchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tíchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí-chū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyichu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тичу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tiču"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴ cêd¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-chhut"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiˇ cud`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti² cud⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ t͡sʰut̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thê-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "the̍h-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tezhud"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teqzhud"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe¹³⁻²² t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thî tshuk"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰuk̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ t͡sʰɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ t͡sʰut̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰe¹³⁻²² t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰuk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"roman": "fābiǎo",
"word": "發表"
},
{
"roman": "fābiǎo",
"word": "发表"
},
{
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表現"
},
{
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表现"
},
{
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
},
{
"roman": "tíqǔ",
"sense": "to draw",
"word": "提取"
}
],
"word": "提出"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.