See 參加 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānjiāzhě",
"word": "參加者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānjiāzhě",
"word": "参加者"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sanka",
"ruby": [
[
"参",
"さん"
],
[
"加",
"か"
]
],
"word": "参加"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "chamga",
"word": "참가(參加)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "參加",
"word": "tham gia"
}
],
"forms": [
{
"form": "参加",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "參加",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
27
]
],
"english": "Thank you for participating.",
"roman": "Xièxie nín de cānjiā.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謝謝您的參加。",
"translation": "Thank you for participating.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
27
]
],
"english": "Thank you for participating.",
"roman": "Xièxie nín de cānjiā.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谢谢您的参加。",
"translation": "Thank you for participating.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Please attend meetings on time.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng nín zhǔnshí cānjiā huìyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請您準時參加會議。",
"translation": "Please attend meetings on time.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Please attend meetings on time.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng nín zhǔnshí cānjiā huìyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请您准时参加会议。",
"translation": "Please attend meetings on time.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
35
]
],
"english": "My legs are sore from participating in a running competition.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ cānjiā le pǎobù bǐsài, wǒ de tuǐ hěn téng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我參加了跑步比賽，我的腿很疼。",
"translation": "My legs are sore from participating in a running competition.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
35
]
],
"english": "My legs are sore from participating in a running competition.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ cānjiā le pǎobù bǐsài, wǒ de tuǐ hěn téng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我参加了跑步比赛，我的腿很疼。",
"translation": "My legs are sore from participating in a running competition.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "We invited all our relatives to the wedding.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen yāoqǐng le suǒyǒu de qīnqī lái cānjiā hūnlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。",
"translation": "We invited all our relatives to the wedding.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "We invited all our relatives to the wedding.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen yāoqǐng le suǒyǒu de qīnqī lái cānjiā hūnlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。",
"translation": "We invited all our relatives to the wedding.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to participate; to take part; to attend"
],
"id": "en-參加-zh-verb-cOspGhCN",
"links": [
[
"participate",
"participate"
],
[
"take part",
"take part"
],
[
"attend",
"attend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "I do not wish to express my opinion for now.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我暫時不想參加意見。",
"translation": "I do not wish to express my opinion for now.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "I do not wish to express my opinion for now.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我暂时不想参加意见。",
"translation": "I do not wish to express my opinion for now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put forth (a point of view); to express (an opinion)"
],
"id": "en-參加-zh-verb-K86H15K~",
"links": [
[
"put forth",
"put forth"
],
[
"express",
"express"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"audio": "zh-cānjiā.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Zh-cānjiā.ogg/Zh-cānjiā.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cānjiā.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caam¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tam¹ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâm-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cam^ˋ ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cam¹ ga¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chham-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chham-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cam¹ gia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "canjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻan¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsān-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsanjia"
},
{
"roman": "canʹczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цаньцзя"
},
{
"ipa": "/t͡sʰän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caam¹ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chāam gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaam¹ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cam¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tam¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰam³³ ka³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâm-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cam^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cam¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cam^ˋ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁵³ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cam¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "chham-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsham-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhamkaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ ka³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chham-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsham-kee"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cam¹ gia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsham kia"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³⁻²³ kia³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "交插"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiārù",
"word": "加入"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānrù",
"word": "參入"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānrù",
"word": "参入"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "參插"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "参插"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "參與"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "参与"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cèshēn",
"tags": [
"humble"
],
"word": "廁身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cèshēn",
"tags": [
"humble"
],
"word": "厕身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāshǒu",
"word": "插手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly something one should not participate in",
"roman": "chājiǎo",
"translation": "chiefly something one should not participate in",
"word": "插腳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly something one should not participate in",
"roman": "chājiǎo",
"translation": "chiefly something one should not participate in",
"word": "插脚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāzú",
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"usually"
],
"word": "插足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāshēn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "插身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "long3chan2",
"tags": [
"Xiang"
],
"translation": "long3chan2",
"word": "攏場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "long3chan2",
"tags": [
"Xiang"
],
"translation": "long3chan2",
"word": "拢场"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"translation": "long3 bienn1",
"word": "攏邊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"translation": "long3 bienn1",
"word": "拢边"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìshēn",
"word": "置身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔshēn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "處身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔshēn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "处身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "鬥插"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "斗插"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "鬥插手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "斗插手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíchū",
"word": "提出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fābiǎo",
"word": "發表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fābiǎo",
"word": "发表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表現"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表现"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
}
],
"word": "參加"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 加",
"Chinese terms spelled with 參",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "cānjiāzhě",
"word": "參加者"
},
{
"roman": "cānjiāzhě",
"word": "参加者"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sanka",
"ruby": [
[
"参",
"さん"
],
[
"加",
"か"
]
],
"word": "参加"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "chamga",
"word": "참가(參加)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "參加",
"word": "tham gia"
}
],
"forms": [
{
"form": "参加",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "參加",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
27
]
],
"english": "Thank you for participating.",
"roman": "Xièxie nín de cānjiā.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "謝謝您的參加。",
"translation": "Thank you for participating.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
27
]
],
"english": "Thank you for participating.",
"roman": "Xièxie nín de cānjiā.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谢谢您的参加。",
"translation": "Thank you for participating.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Please attend meetings on time.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng nín zhǔnshí cānjiā huìyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請您準時參加會議。",
"translation": "Please attend meetings on time.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Please attend meetings on time.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐng nín zhǔnshí cānjiā huìyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请您准时参加会议。",
"translation": "Please attend meetings on time.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
35
]
],
"english": "My legs are sore from participating in a running competition.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ cānjiā le pǎobù bǐsài, wǒ de tuǐ hěn téng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我參加了跑步比賽，我的腿很疼。",
"translation": "My legs are sore from participating in a running competition.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
35
]
],
"english": "My legs are sore from participating in a running competition.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ cānjiā le pǎobù bǐsài, wǒ de tuǐ hěn téng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我参加了跑步比赛，我的腿很疼。",
"translation": "My legs are sore from participating in a running competition.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "We invited all our relatives to the wedding.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen yāoqǐng le suǒyǒu de qīnqī lái cānjiā hūnlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。",
"translation": "We invited all our relatives to the wedding.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "We invited all our relatives to the wedding.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒmen yāoqǐng le suǒyǒu de qīnqī lái cānjiā hūnlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。",
"translation": "We invited all our relatives to the wedding.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to participate; to take part; to attend"
],
"links": [
[
"participate",
"participate"
],
[
"take part",
"take part"
],
[
"attend",
"attend"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "I do not wish to express my opinion for now.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我暫時不想參加意見。",
"translation": "I do not wish to express my opinion for now.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "I do not wish to express my opinion for now.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我暂时不想参加意见。",
"translation": "I do not wish to express my opinion for now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put forth (a point of view); to express (an opinion)"
],
"links": [
[
"put forth",
"put forth"
],
[
"express",
"express"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"audio": "zh-cānjiā.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Zh-cānjiā.ogg/Zh-cānjiā.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cānjiā.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caam¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tam¹ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâm-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cam^ˋ ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cam¹ ga¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chham-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chham-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cam¹ gia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "canjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsʻan¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsān-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsanjia"
},
{
"roman": "canʹczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цаньцзя"
},
{
"ipa": "/t͡sʰän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caam¹ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chāam gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaam¹ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cam¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tam¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰam³³ ka³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâm-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cam^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cam¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cam^ˋ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁵³ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "cam¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "chham-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsham-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhamkaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ ka³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Kinmen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chham-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsham-kee"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cam¹ gia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsham kia"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³⁻²³ kia³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "交插"
},
{
"roman": "jiārù",
"word": "加入"
},
{
"roman": "cānrù",
"word": "參入"
},
{
"roman": "cānrù",
"word": "参入"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "參插"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "参插"
},
{
"word": "參與"
},
{
"word": "参与"
},
{
"roman": "cèshēn",
"tags": [
"humble"
],
"word": "廁身"
},
{
"roman": "cèshēn",
"tags": [
"humble"
],
"word": "厕身"
},
{
"roman": "chāshǒu",
"word": "插手"
},
{
"english": "chiefly something one should not participate in",
"roman": "chājiǎo",
"translation": "chiefly something one should not participate in",
"word": "插腳"
},
{
"english": "chiefly something one should not participate in",
"roman": "chājiǎo",
"translation": "chiefly something one should not participate in",
"word": "插脚"
},
{
"roman": "chāzú",
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"usually"
],
"word": "插足"
},
{
"roman": "chāshēn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "插身"
},
{
"english": "long3chan2",
"tags": [
"Xiang"
],
"translation": "long3chan2",
"word": "攏場"
},
{
"english": "long3chan2",
"tags": [
"Xiang"
],
"translation": "long3chan2",
"word": "拢场"
},
{
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"translation": "long3 bienn1",
"word": "攏邊"
},
{
"english": "long3 bienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"translation": "long3 bienn1",
"word": "拢边"
},
{
"roman": "zhìshēn",
"word": "置身"
},
{
"roman": "chǔshēn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "處身"
},
{
"roman": "chǔshēn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "处身"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "鬥插"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "斗插"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "鬥插手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "斗插手"
},
{
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"roman": "tíchū",
"word": "提出"
},
{
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"roman": "fābiǎo",
"word": "發表"
},
{
"roman": "fābiǎo",
"word": "发表"
},
{
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表現"
},
{
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表现"
},
{
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
}
],
"word": "參加"
}
Download raw JSONL data for 參加 meaning in Chinese (12.5kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8F%83%E8%88%87'], ['edit']){} >",
"path": [
"參加"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "參加",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A1%A8%E9%81%94'], ['edit']){} >",
"path": [
"參加"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "參加",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.