See 發表 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 發表 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "發表",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Publishing",
"orig": "zh:Publishing",
"parents": [
"Industries",
"Mass media",
"Business",
"Culture",
"Media",
"Economics",
"Society",
"Communication",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to publish an article",
"roman": "fābiǎo wénzhāng",
"text": "發表文章／发表文章",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to publish; to issue"
],
"id": "en-發表-zh-verb-V4hU13fD",
"links": [
[
"publish",
"publish"
],
[
"issue",
"issue"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Next, we invite our principal to give a speech.",
"ref": "接下來，有請我們的校長發表演講。 [MSC, trad.]",
"text": "接下来，有请我们的校长发表演讲。 [MSC, simp.]\nJiēxiàlái, yǒuqǐng wǒmen de xiàozhǎng fābiǎo yǎnjiǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She shared some impressions after reading the book.",
"ref": "她讀完這本書後發表了一些感想。 [MSC, trad.]",
"text": "她读完这本书后发表了一些感想。 [MSC, simp.]\nTā dúwán zhè běn shū hòu fābiǎo le yīxiē gǎnxiǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.",
"ref": "聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。 [MSC, trad.]",
"text": "听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。 [MSC, simp.]\nTīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to express (an opinion); to state; to announce; to share (an impression, etc.)"
],
"id": "en-發表-zh-verb-l6pHnLYS",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"state",
"state"
],
[
"announce",
"announce"
],
[
"share",
"share"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fābiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat² biau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-péu"
},
{
"zh-pron": "hoat-piáu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fābiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fabiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa¹-piao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā-byǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fabeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фабяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fabjao"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat bíu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ biu²"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ piːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat² biau²"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵⁵ piau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-péu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad` beu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ beu³"
},
{
"ipa": "/fat̚² peu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-piáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-piáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatpiao"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ piau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ piːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵⁵ piau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fat̚² peu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ piau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūbǎn",
"word": "出版"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊布"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānfā",
"word": "刊發"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānfā",
"word": "刊发"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāndēng",
"word": "刊登"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānzǎi",
"word": "刊載"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānzǎi",
"word": "刊载"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēng",
"word": "登"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngzǎi",
"word": "登載"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngzǎi",
"word": "登载"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíchū",
"word": "提出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表現"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表现"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
}
],
"word": "發表"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Publishing"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "發表",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to publish an article",
"roman": "fābiǎo wénzhāng",
"text": "發表文章／发表文章",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to publish; to issue"
],
"links": [
[
"publish",
"publish"
],
[
"issue",
"issue"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Next, we invite our principal to give a speech.",
"ref": "接下來，有請我們的校長發表演講。 [MSC, trad.]",
"text": "接下来，有请我们的校长发表演讲。 [MSC, simp.]\nJiēxiàlái, yǒuqǐng wǒmen de xiàozhǎng fābiǎo yǎnjiǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She shared some impressions after reading the book.",
"ref": "她讀完這本書後發表了一些感想。 [MSC, trad.]",
"text": "她读完这本书后发表了一些感想。 [MSC, simp.]\nTā dúwán zhè běn shū hòu fābiǎo le yīxiē gǎnxiǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.",
"ref": "聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。 [MSC, trad.]",
"text": "听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。 [MSC, simp.]\nTīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to express (an opinion); to state; to announce; to share (an impression, etc.)"
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"state",
"state"
],
[
"announce",
"announce"
],
[
"share",
"share"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fābiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat² biau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-péu"
},
{
"zh-pron": "hoat-piáu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fābiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fabiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa¹-piao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā-byǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fabeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фабяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fabjao"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat bíu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ biu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ biu²"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ piːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat² biau²"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵⁵ piau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-péu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad` beu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ beu³"
},
{
"ipa": "/fat̚² peu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-piáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-piáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatpiao"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ piau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ piːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵⁵ piau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fat̚² peu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ piau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ piau⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūbǎn",
"word": "出版"
},
{
"roman": "kānbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刊布"
},
{
"roman": "kānfā",
"word": "刊發"
},
{
"roman": "kānfā",
"word": "刊发"
},
{
"roman": "kāndēng",
"word": "刊登"
},
{
"roman": "kānzǎi",
"word": "刊載"
},
{
"roman": "kānzǎi",
"word": "刊载"
},
{
"roman": "dēng",
"word": "登"
},
{
"roman": "dēngzǎi",
"word": "登載"
},
{
"roman": "dēngzǎi",
"word": "登载"
},
{
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "參加"
},
{
"roman": "cānjiā",
"word": "参加"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展現"
},
{
"roman": "zhǎnxiàn",
"word": "展现"
},
{
"roman": "tíchū",
"word": "提出"
},
{
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "發揮"
},
{
"roman": "fāhuī",
"word": "发挥"
},
{
"roman": "zhì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "致"
},
{
"roman": "zhìyǐ",
"word": "致以"
},
{
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表現"
},
{
"roman": "biǎoxiàn",
"word": "表现"
},
{
"roman": "biǎoshì",
"word": "表示"
},
{
"roman": "biǎoshù",
"word": "表述"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表達"
},
{
"roman": "biǎodá",
"word": "表达"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
}
],
"word": "發表"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.