See 自己 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 自己 meaning in Chinese (28.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "自己",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to flee one's home country",
"roman": "táolí zìjǐ de zǔguó",
"text": "逃離自己的祖國／逃离自己的祖国",
"type": "example"
},
{
"english": "to uphold one's rights and interests",
"roman": "wéihù zìjǐ de quányì",
"text": "維護自己的權益／维护自己的权益",
"type": "example"
},
{
"english": "to be on the defensive about one’s mistakes",
"ref": "為自己的錯誤辯解 [MSC, trad.]",
"text": "为自己的错误辩解 [MSC, simp.]\nwèi zìjǐ de cuòwù biànjiě [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to become a better person; to become a better version of oneself",
"ref": "成為一個更好的自己 [MSC, trad.]",
"text": "成为一个更好的自己 [MSC, simp.]\nchéngwéi yīge gènghǎo de zìjǐ [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Ignorant people always believe they are right.",
"ref": "一個愚昧的人總以為自己是對的。 [MSC, trad.]",
"text": "一个愚昧的人总以为自己是对的。 [MSC, simp.]\nYīge yúmèi de rén zǒng yǐwèi zìjǐ shì duì de. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "In the end we all lived to become people we despised.",
"ref": "最終我們都活成了自己討厭的樣子。 [MSC, trad.]",
"text": "最终我们都活成了自己讨厌的样子。 [MSC, simp.]\nZuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"text": "食死自己 [Cantonese] ― sik⁶ sei² zi⁶ gei² [Jyutping] ― to \"eat oneself to death\" (endanger oneself with eating habits)",
"type": "example"
},
{
"english": "He came unto his own, and his own received him not.",
"ref": "他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。 [MSC, trad.]",
"text": "他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約翰福音 (John) 1:11\nTā dào zìjǐ de dìfāng lái, zìjǐ de rén dào bù jiēdài tā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self; oneself"
],
"id": "en-自己-zh-pron-t9puL2SP",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "己"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "各個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "一個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "己己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "獨家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "本人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "自自"
},
{
"word": "臧自"
},
{
"word": "自自"
},
{
"word": "自"
},
{
"word": "獨自"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "自家"
},
{
"word": "自儕"
},
{
"word": "家自"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "己家"
},
{
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Phnom-Penh",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "你儕"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自己"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "個人"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "个人"
},
{
"roman": "gèrén",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "各人"
},
{
"roman": "běnrén",
"word": "本人"
},
{
"raw_tags": [
"of objects and concepts"
],
"roman": "běnshēn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "本身"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "本身人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "現人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "现人"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自個"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自个"
},
{
"roman": "zìjiā",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "自家"
},
{
"roman": "zìwǒ",
"word": "自我"
},
{
"roman": "zìshēn",
"word": "自身"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄐㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zi⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зыҗи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zɨži"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-kí"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ gi³"
},
{
"zh-pron": "chū-kí"
},
{
"zh-pron": "chīr-kí"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìhjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-chi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dz̀-jǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzyhjii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзыцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czyczi"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zgi"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕi⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih géi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih gēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "geih gēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ géi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ géi²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi⁶ géi²⁻¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kei̯²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gak⁵ gei²"
},
{
"ipa": "/tu³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tak̚³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-kí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii gi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ gi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ki³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ki³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxkie"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ki⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ki⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-kí"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzijH kiX"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kei̯²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tak̚³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ki³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ki³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ki⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ki⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
}
],
"word": "自己"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "自己"
},
"expansion": "自己",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "自己",
"2": "じこ",
"gloss": ""
},
"expansion": "自己(じこ) (jiko)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "자기(自己)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 자기(自己) (jagi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "自己",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "自己",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tự kỷ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "自己"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tự kỷ (自己)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "自己",
"2": "じこ",
"3": "자기",
"4": "tự kỷ",
"5": "",
"6": "",
"h": "自己",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "自己",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "自己",
"v": "自己",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (自己):\n* → Japanese: 自己(じこ) (jiko)\n* → Korean: 자기(自己) (jagi)\n* → Vietnamese: tự kỷ (自己)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じこ",
"3": "자기",
"4": "tự kỷ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (自己):\n* → Japanese: 自己(じこ) (jiko)\n* → Korean: 자기(自己) (jagi)\n* → Vietnamese: tự kỷ (自己)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (自己):\n* → Japanese: 自己(じこ) (jiko)\n* → Korean: 자기(自己) (jagi)\n* → Vietnamese: tự kỷ (自己)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "自己",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "吃著自己的飯，替人家趕獐子"
},
{
"word": "吃著自己的饭，替人家赶獐子"
},
{
"roman": "huíjiā chī zìjǐ",
"word": "回家吃自己"
},
{
"word": "威福自己"
},
{
"word": "打自己嘴巴"
},
{
"roman": "bān shítou zá zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬石頭砸自己的腳"
},
{
"roman": "bān shítou zá zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬石头砸自己的脚"
},
{
"roman": "bānqǐ shítou dǎ zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬起石頭打自己的腳"
},
{
"roman": "bānqǐ shítou dǎ zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬起石头打自己的脚"
},
{
"roman": "bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬起石頭砸自己的腳"
},
{
"roman": "bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬起石头砸自己的脚"
},
{
"word": "撒泡尿自己照照"
},
{
"roman": "dēngtái bù zhào zìjǐ",
"word": "燈臺不照自己"
},
{
"roman": "dēngtái bù zhào zìjǐ",
"word": "灯台不照自己"
},
{
"roman": "zìjǐrén",
"word": "自己人"
},
{
"word": "自己友"
},
{
"roman": "yǔ rén fāngbiàn, zìjǐ fāngbiàn",
"word": "與人方便，自己方便／与人方便，自己方便"
},
{
"word": "金窩銀窩不如自己的狗窩"
},
{
"word": "金窝银窝不如自己的狗窝"
},
{
"roman": "zhǎng tārén zhìqì, miè zìjǐ wēifēng",
"word": "長他人志氣，滅自己威風／长他人志气，灭自己威风"
}
],
"examples": [
{
"english": "Help yourself!",
"roman": "Zìjǐ ná ba!",
"text": "自己拿吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "If you want some tea, help yourself.",
"ref": "要喝茶自己倒啊。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Yào hēchá zìjǐ dào a. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by oneself"
],
"id": "en-自己-zh-adv-qi-9OiPx",
"synonyms": [
{
"roman": "qièshēn",
"word": "切身"
},
{
"english": "in a hands-on manner",
"roman": "shǒubǎshǒu",
"word": "手把手"
},
{
"roman": "sīzì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "私自"
},
{
"roman": "zìxíng",
"word": "自行"
},
{
"english": "with one's own hands",
"roman": "qīnshǒu",
"word": "親手"
},
{
"english": "with one's own hands",
"roman": "qīnshǒu",
"word": "亲手"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "親自"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "亲自"
},
{
"roman": "qīnshēn",
"word": "親身"
},
{
"roman": "qīnshēn",
"word": "亲身"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄐㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zi⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зыҗи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zɨži"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-kí"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ gi³"
},
{
"zh-pron": "chū-kí"
},
{
"zh-pron": "chīr-kí"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìhjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-chi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dz̀-jǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzyhjii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзыцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czyczi"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zgi"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕi⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih géi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih gēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "geih gēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ géi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ géi²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi⁶ géi²⁻¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kei̯²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gak⁵ gei²"
},
{
"ipa": "/tu³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tak̚³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-kí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii gi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ gi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ki³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ki³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxkie"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ki⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ki⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-kí"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzijH kiX"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kei̯²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tak̚³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ki³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ki³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ki⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ki⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
}
],
"word": "自己"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "自己",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to flee one's home country",
"roman": "táolí zìjǐ de zǔguó",
"text": "逃離自己的祖國／逃离自己的祖国",
"type": "example"
},
{
"english": "to uphold one's rights and interests",
"roman": "wéihù zìjǐ de quányì",
"text": "維護自己的權益／维护自己的权益",
"type": "example"
},
{
"english": "to be on the defensive about one’s mistakes",
"ref": "為自己的錯誤辯解 [MSC, trad.]",
"text": "为自己的错误辩解 [MSC, simp.]\nwèi zìjǐ de cuòwù biànjiě [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to become a better person; to become a better version of oneself",
"ref": "成為一個更好的自己 [MSC, trad.]",
"text": "成为一个更好的自己 [MSC, simp.]\nchéngwéi yīge gènghǎo de zìjǐ [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Ignorant people always believe they are right.",
"ref": "一個愚昧的人總以為自己是對的。 [MSC, trad.]",
"text": "一个愚昧的人总以为自己是对的。 [MSC, simp.]\nYīge yúmèi de rén zǒng yǐwèi zìjǐ shì duì de. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "In the end we all lived to become people we despised.",
"ref": "最終我們都活成了自己討厭的樣子。 [MSC, trad.]",
"text": "最终我们都活成了自己讨厌的样子。 [MSC, simp.]\nZuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"text": "食死自己 [Cantonese] ― sik⁶ sei² zi⁶ gei² [Jyutping] ― to \"eat oneself to death\" (endanger oneself with eating habits)",
"type": "example"
},
{
"english": "He came unto his own, and his own received him not.",
"ref": "他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。 [MSC, trad.]",
"text": "他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約翰福音 (John) 1:11\nTā dào zìjǐ de dìfāng lái, zìjǐ de rén dào bù jiēdài tā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self; oneself"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄐㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zi⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зыҗи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zɨži"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-kí"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ gi³"
},
{
"zh-pron": "chū-kí"
},
{
"zh-pron": "chīr-kí"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìhjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-chi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dz̀-jǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzyhjii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзыцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czyczi"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zgi"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕi⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih géi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih gēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "geih gēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ géi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ géi²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi⁶ géi²⁻¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kei̯²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gak⁵ gei²"
},
{
"ipa": "/tu³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tak̚³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-kí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii gi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ gi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ki³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ki³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxkie"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ki⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ki⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-kí"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzijH kiX"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kei̯²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tak̚³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ki³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ki³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ki⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ki⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "己"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "各個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "一個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "己己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "獨家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "本人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "自自"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "自自"
},
{
"word": "臧自"
},
{
"word": "自自"
},
{
"word": "自自"
},
{
"word": "自"
},
{
"word": "自"
},
{
"word": "獨自"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自儕"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自儕"
},
{
"word": "自儕"
},
{
"word": "家自"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "己家"
},
{
"word": "己家"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Phnom-Penh",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "你儕"
},
{
"word": "家自"
},
{
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自己"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自己"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "個人"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "个人"
},
{
"roman": "gèrén",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "各人"
},
{
"roman": "běnrén",
"word": "本人"
},
{
"raw_tags": [
"of objects and concepts"
],
"roman": "běnshēn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "本身"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "本身人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "現人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "现人"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自個"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自个"
},
{
"roman": "zìjiā",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "自家"
},
{
"roman": "zìwǒ",
"word": "自我"
},
{
"roman": "zìshēn",
"word": "自身"
}
],
"word": "自己"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "吃著自己的飯，替人家趕獐子"
},
{
"word": "吃著自己的饭，替人家赶獐子"
},
{
"roman": "huíjiā chī zìjǐ",
"word": "回家吃自己"
},
{
"word": "威福自己"
},
{
"word": "打自己嘴巴"
},
{
"roman": "bān shítou zá zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬石頭砸自己的腳"
},
{
"roman": "bān shítou zá zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬石头砸自己的脚"
},
{
"roman": "bānqǐ shítou dǎ zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬起石頭打自己的腳"
},
{
"roman": "bānqǐ shítou dǎ zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬起石头打自己的脚"
},
{
"roman": "bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬起石頭砸自己的腳"
},
{
"roman": "bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo",
"word": "搬起石头砸自己的脚"
},
{
"word": "撒泡尿自己照照"
},
{
"roman": "dēngtái bù zhào zìjǐ",
"word": "燈臺不照自己"
},
{
"roman": "dēngtái bù zhào zìjǐ",
"word": "灯台不照自己"
},
{
"roman": "zìjǐrén",
"word": "自己人"
},
{
"word": "自己友"
},
{
"roman": "yǔ rén fāngbiàn, zìjǐ fāngbiàn",
"word": "與人方便，自己方便／与人方便，自己方便"
},
{
"word": "金窩銀窩不如自己的狗窩"
},
{
"word": "金窝银窝不如自己的狗窝"
},
{
"roman": "zhǎng tārén zhìqì, miè zìjǐ wēifēng",
"word": "長他人志氣，滅自己威風／长他人志气，灭自己威风"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "自己"
},
"expansion": "自己",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "自己",
"2": "じこ",
"gloss": ""
},
"expansion": "自己(じこ) (jiko)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "자기(自己)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 자기(自己) (jagi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "自己",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "自己",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tự kỷ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "自己"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tự kỷ (自己)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "自己",
"2": "じこ",
"3": "자기",
"4": "tự kỷ",
"5": "",
"6": "",
"h": "自己",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "自己",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "自己",
"v": "自己",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (自己):\n* → Japanese: 自己(じこ) (jiko)\n* → Korean: 자기(自己) (jagi)\n* → Vietnamese: tự kỷ (自己)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じこ",
"3": "자기",
"4": "tự kỷ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (自己):\n* → Japanese: 自己(じこ) (jiko)\n* → Korean: 자기(自己) (jagi)\n* → Vietnamese: tự kỷ (自己)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (自己):\n* → Japanese: 自己(じこ) (jiko)\n* → Korean: 자기(自己) (jagi)\n* → Vietnamese: tự kỷ (自己)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "自己",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Help yourself!",
"roman": "Zìjǐ ná ba!",
"text": "自己拿吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "If you want some tea, help yourself.",
"ref": "要喝茶自己倒啊。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Yào hēchá zìjǐ dào a. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by oneself"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄐㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zi⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "зыҗи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zɨži"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-kí"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ gi³"
},
{
"zh-pron": "chū-kí"
},
{
"zh-pron": "chīr-kí"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìhjǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-chi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dz̀-jǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzyhjii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзыцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czyczi"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zgi"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕi⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih géi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih gēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "geih gēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei⁶ gei²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ géi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ géi²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi⁶ géi²⁻¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kei̯²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dak⁵ gei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gak⁵ gei²"
},
{
"ipa": "/tu³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tak̚³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³² kei⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ-kí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cii gi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ gi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ki³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ki³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxkie"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ki⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ki⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-kí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-kí"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzijH kiX"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kei̯²² kei̯³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tak̚³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚³² kei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ki³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ki³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ki⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ki⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qièshēn",
"word": "切身"
},
{
"english": "in a hands-on manner",
"roman": "shǒubǎshǒu",
"word": "手把手"
},
{
"roman": "sīzì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "私自"
},
{
"roman": "zìxíng",
"word": "自行"
},
{
"english": "with one's own hands",
"roman": "qīnshǒu",
"word": "親手"
},
{
"english": "with one's own hands",
"roman": "qīnshǒu",
"word": "亲手"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "親自"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "亲自"
},
{
"roman": "qīnshēn",
"word": "親身"
},
{
"roman": "qīnshēn",
"word": "亲身"
}
],
"word": "自己"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": "started on line 32, detected on line 32"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"自己"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自己",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.