See 自我 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "自我",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 37 34",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zìwǒ zhōngxīn",
"word": "自我中心"
},
{
"roman": "zìwǒzhǔyì",
"word": "自我主義"
},
{
"roman": "zìwǒzhǔyì",
"word": "自我主义"
},
{
"roman": "zìwǒ jièshào",
"word": "自我介紹"
},
{
"roman": "zìwǒ jièshào",
"word": "自我介绍"
},
{
"word": "自我作古"
},
{
"word": "自我催眠"
},
{
"word": "自我僱用"
},
{
"word": "自我雇用"
},
{
"roman": "zìwǒ kèzhì",
"word": "自我克制"
},
{
"roman": "zìwǒ fǎnxǐng",
"word": "自我反省"
},
{
"word": "自我吹噓"
},
{
"word": "自我吹嘘"
},
{
"word": "自我奮鬥"
},
{
"word": "自我奋斗"
},
{
"word": "自我安慰"
},
{
"word": "自我實現"
},
{
"word": "自我实现"
},
{
"roman": "zìwǒ shěnchá",
"word": "自我審查"
},
{
"roman": "zìwǒ shěnchá",
"word": "自我审查"
},
{
"word": "自我導向"
},
{
"word": "自我导向"
},
{
"roman": "zìwǒ yìshí",
"word": "自我意識"
},
{
"roman": "zìwǒ yìshí",
"word": "自我意识"
},
{
"word": "自我成才"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批評"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批评"
},
{
"roman": "zìwǒ kòngzhì",
"word": "自我控制"
},
{
"word": "自我擴張"
},
{
"word": "自我扩张"
},
{
"roman": "zìwǒ xiàonéng",
"word": "自我效能"
},
{
"roman": "zìwǒ ànshì",
"word": "自我暗示"
},
{
"word": "自我暴露"
},
{
"roman": "zìwǒ fúwù",
"word": "自我服務"
},
{
"roman": "zìwǒ fúwù",
"word": "自我服务"
},
{
"roman": "zìwǒ gàiniàn",
"word": "自我概念"
},
{
"word": "自我標榜"
},
{
"word": "自我标榜"
},
{
"word": "自我檢查"
},
{
"word": "自我检查"
},
{
"word": "自我檢討"
},
{
"word": "自我检讨"
},
{
"roman": "zìwǒ zhàogù",
"word": "自我照顧"
},
{
"roman": "zìwǒ zhàogù",
"word": "自我照顾"
},
{
"roman": "zìwǒ biǎoxiàn",
"word": "自我表現"
},
{
"roman": "zìwǒ biǎoxiàn",
"word": "自我表现"
},
{
"word": "自我解嘲"
},
{
"roman": "zìwǒ píngjià",
"word": "自我評價"
},
{
"roman": "zìwǒ píngjià",
"word": "自我评价"
},
{
"word": "自我辯解"
},
{
"word": "自我辩解"
},
{
"roman": "zìwǒ fángwèi",
"word": "自我防衛"
},
{
"roman": "zìwǒ fángwèi",
"word": "自我防卫"
},
{
"word": "自我陶醉"
}
],
"examples": [
{
"english": "self-expression",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zìwǒ zhǎnxiàn",
"text": "自我展現",
"type": "example"
},
{
"english": "self-expression",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zìwǒ zhǎnxiàn",
"text": "自我展现",
"type": "example"
},
{
"english": "self-improvement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zìwǒ tíshēng",
"text": "自我提升",
"type": "example"
},
{
"english": "to reform oneself",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gǎizào zìwǒ",
"text": "改造自我",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self; oneself"
],
"id": "en-自我-zh-pron-t9puL2SP",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "己"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "各個兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "一個兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "己己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "獨家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "本人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "自自"
},
{
"word": "臧自"
},
{
"word": "自自"
},
{
"word": "自"
},
{
"word": "獨自"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自儕"
},
{
"word": "家自"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "己家"
},
{
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Phnom-Penh",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "你儕"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自己"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "個人"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "个人"
},
{
"roman": "gèrén",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "各人"
},
{
"roman": "běnrén",
"word": "本人"
},
{
"raw_tags": [
"of objects and concepts"
],
"roman": "běnshēn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "本身"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "本身人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "現人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "现人"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自個"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自个"
},
{
"roman": "zìjiā",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "自家"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自己"
},
{
"roman": "zìshēn",
"word": "自身"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ ua²"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-wǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhwoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыво"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyvo"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ ngo⁵"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxngor"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixngor"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ uá"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chīr-ngó͘ /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
}
],
"word": "自我"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "自我",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 37 34",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"self-conscious; self-aware"
],
"id": "en-自我-zh-adj-6h~AyG-r",
"links": [
[
"self-conscious",
"self-conscious"
],
[
"self-aware",
"self-aware"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ ua²"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-wǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhwoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыво"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyvo"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ ngo⁵"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxngor"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixngor"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ uá"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chīr-ngó͘ /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
}
],
"word": "自我"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "自我",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Psychology",
"orig": "zh:Psychology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 75 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 56 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 73 14",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 37 34",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 42 8 8 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 4 4 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ego"
],
"id": "en-自我-zh-noun-1cJ9sNra",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"ego",
"ego"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) ego"
],
"related": [
{
"roman": "chāowǒ",
"word": "超我"
},
{
"roman": "běnwǒ",
"word": "本我"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ ua²"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-wǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhwoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыво"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyvo"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ ngo⁵"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxngor"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixngor"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ uá"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chīr-ngó͘ /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
}
],
"word": "自我"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 我",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min pronouns",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zìwǒ zhōngxīn",
"word": "自我中心"
},
{
"roman": "zìwǒzhǔyì",
"word": "自我主義"
},
{
"roman": "zìwǒzhǔyì",
"word": "自我主义"
},
{
"roman": "zìwǒ jièshào",
"word": "自我介紹"
},
{
"roman": "zìwǒ jièshào",
"word": "自我介绍"
},
{
"word": "自我作古"
},
{
"word": "自我催眠"
},
{
"word": "自我僱用"
},
{
"word": "自我雇用"
},
{
"roman": "zìwǒ kèzhì",
"word": "自我克制"
},
{
"roman": "zìwǒ fǎnxǐng",
"word": "自我反省"
},
{
"word": "自我吹噓"
},
{
"word": "自我吹嘘"
},
{
"word": "自我奮鬥"
},
{
"word": "自我奋斗"
},
{
"word": "自我安慰"
},
{
"word": "自我實現"
},
{
"word": "自我实现"
},
{
"roman": "zìwǒ shěnchá",
"word": "自我審查"
},
{
"roman": "zìwǒ shěnchá",
"word": "自我审查"
},
{
"word": "自我導向"
},
{
"word": "自我导向"
},
{
"roman": "zìwǒ yìshí",
"word": "自我意識"
},
{
"roman": "zìwǒ yìshí",
"word": "自我意识"
},
{
"word": "自我成才"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批評"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批评"
},
{
"roman": "zìwǒ kòngzhì",
"word": "自我控制"
},
{
"word": "自我擴張"
},
{
"word": "自我扩张"
},
{
"roman": "zìwǒ xiàonéng",
"word": "自我效能"
},
{
"roman": "zìwǒ ànshì",
"word": "自我暗示"
},
{
"word": "自我暴露"
},
{
"roman": "zìwǒ fúwù",
"word": "自我服務"
},
{
"roman": "zìwǒ fúwù",
"word": "自我服务"
},
{
"roman": "zìwǒ gàiniàn",
"word": "自我概念"
},
{
"word": "自我標榜"
},
{
"word": "自我标榜"
},
{
"word": "自我檢查"
},
{
"word": "自我检查"
},
{
"word": "自我檢討"
},
{
"word": "自我检讨"
},
{
"roman": "zìwǒ zhàogù",
"word": "自我照顧"
},
{
"roman": "zìwǒ zhàogù",
"word": "自我照顾"
},
{
"roman": "zìwǒ biǎoxiàn",
"word": "自我表現"
},
{
"roman": "zìwǒ biǎoxiàn",
"word": "自我表现"
},
{
"word": "自我解嘲"
},
{
"roman": "zìwǒ píngjià",
"word": "自我評價"
},
{
"roman": "zìwǒ píngjià",
"word": "自我评价"
},
{
"word": "自我辯解"
},
{
"word": "自我辩解"
},
{
"roman": "zìwǒ fángwèi",
"word": "自我防衛"
},
{
"roman": "zìwǒ fángwèi",
"word": "自我防卫"
},
{
"word": "自我陶醉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "自我",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "self-expression",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zìwǒ zhǎnxiàn",
"text": "自我展現",
"type": "example"
},
{
"english": "self-expression",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zìwǒ zhǎnxiàn",
"text": "自我展现",
"type": "example"
},
{
"english": "self-improvement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zìwǒ tíshēng",
"text": "自我提升",
"type": "example"
},
{
"english": "to reform oneself",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gǎizào zìwǒ",
"text": "改造自我",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self; oneself"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ ua²"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-wǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhwoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыво"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyvo"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ ngo⁵"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxngor"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixngor"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ uá"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chīr-ngó͘ /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "己"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "各個兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "一個兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "己己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "獨家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "本人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "自自"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "自自"
},
{
"word": "臧自"
},
{
"word": "自自"
},
{
"word": "自自"
},
{
"word": "自"
},
{
"word": "自"
},
{
"word": "獨自"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自儕"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自儕"
},
{
"word": "自儕"
},
{
"word": "家自"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "己家"
},
{
"word": "己家"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Phnom-Penh",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "家己"
},
{
"word": "你儕"
},
{
"word": "家自"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自己"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自己"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "個人"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "个人"
},
{
"roman": "gèrén",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "各人"
},
{
"roman": "běnrén",
"word": "本人"
},
{
"raw_tags": [
"of objects and concepts"
],
"roman": "běnshēn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "本身"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "本身人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "現人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "现人"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自個"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自个"
},
{
"roman": "zìjiā",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "自家"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自己"
},
{
"roman": "zìshēn",
"word": "自身"
}
],
"word": "自我"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 我",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min pronouns",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "自我",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"self-conscious; self-aware"
],
"links": [
[
"self-conscious",
"self-conscious"
],
[
"self-aware",
"self-aware"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ ua²"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-wǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhwoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыво"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyvo"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ ngo⁵"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxngor"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixngor"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ uá"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chīr-ngó͘ /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
}
],
"word": "自我"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 我",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min pronouns",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "自我",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "chāowǒ",
"word": "超我"
},
{
"roman": "běnwǒ",
"word": "本我"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Psychology"
],
"glosses": [
"ego"
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"ego",
"ego"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) ego"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze⁶ ua²"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-wǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhwoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыво"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyvo"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ ngo⁵"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "du⁵ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxngor"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixngor"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̆ uá"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chīr-ngó͘ /"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"ipa": "/tu³² ᵑɡᵘɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² ŋɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻²² ŋɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ua⁵²/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ŋu⁴⁴/"
}
],
"word": "自我"
}
Download raw JSONL data for 自我 meaning in Chinese (27.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%87%AA%E8%BA%AB'], ['edit']){} >",
"path": [
"自我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "pronoun",
"title": "自我",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.