See 自家 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "自家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dungan pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sichuanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "大自家"
},
{
"roman": "zìjiārén",
"word": "自家人"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "I will buy it by myself.",
"raw_tags": [
"ŋuai³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ kʰo²¹³⁻⁵³ mɛ³³",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min"
],
"roman": "Nguāi cê-gă kó̤-mā̤. / [ŋuai³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ kʰo²¹³⁻⁵³ mɛ³³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我自家去買。",
"translation": "I will buy it by myself.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "I will buy it by myself.",
"raw_tags": [
"ŋuai³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ kʰo²¹³⁻⁵³ mɛ³³",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min"
],
"roman": "Nguāi cê-gă kó̤-mā̤. / [ŋuai³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ kʰo²¹³⁻⁵³ mɛ³³]",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我自家去买。",
"translation": "I will buy it by myself.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "If you fall, stand up yourself.",
"raw_tags": [
"puaʔ⁵⁻³³ to³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ pa⁵³ i³³",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min"
],
"roman": "Buăk-dō̤, cê-gă bà kī>ī. / [puaʔ⁵⁻³³ to³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ pa⁵³ i³³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跋倒，自家爬起。",
"translation": "If you fall, stand up yourself.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Do your own homework.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese"
],
"roman": "⁶zy-ka₁-gheq₈ ¹kon-khu₅ ⁵hau ⁶zy-ka₁ ⁵tsu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自家個功課好自家做。",
"translation": "Do your own homework.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Do your own homework.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese"
],
"roman": "⁶zy-ka₁-gheq₈ ¹kon-khu₅ ⁵hau ⁶zy-ka₁ ⁵tsu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自家个功课好自家做。",
"translation": "Do your own homework.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oneself"
],
"id": "en-自家-zh-pron-Or-vCyfx",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) oneself"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "己"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "各個兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "一個兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Qingyuan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Fogang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Yingde",
"Hanguang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Yangshan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Butian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Renhua"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Lechang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Zhaoqing",
"Gaoyao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Sihui"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Guangning"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Deqing"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Huaiji"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Nanfeng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "己己"
},
{
"raw_tags": [
"Xinxing"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Luoding"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Yunan",
"Pingtai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Maoming",
"Xinpo"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Shatian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Guigang",
"Nanjiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Beiliu",
"Tangliao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Baise"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Lingshan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Pubei"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "獨家"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Ningming"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hengzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hezhou",
"Pumen",
"Babu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "本人"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Heyuan",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yangchun",
"Sanjia"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "自自"
},
{
"raw_tags": [
"Dikou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "自自"
},
{
"raw_tags": [
"Songxi"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "臧自"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "自自"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe",
"Zhenqian"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "自自"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "自"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyishan"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "自"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "獨自"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "家自"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nan'an"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Shishi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hui'an"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Dehua"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Longhai"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Hua'an"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nanjing"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Pinghe"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangpu"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Yunxiao"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Medan",
"Hokkien"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "己家"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "己家"
},
{
"raw_tags": [
"Datian"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chenghai"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Lufeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Phnom Penh"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Yong'an"
],
"word": "你儕"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Sanming",
"Shaxian"
],
"word": "家自"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自"
},
{
"raw_tags": [
"Lishui"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"raw_tags": [
"Qingyuan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自己"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "個人"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "个人"
},
{
"roman": "gèrén",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "各人"
},
{
"roman": "běnrén",
"word": "本人"
},
{
"raw_tags": [
"of objects and concepts"
],
"roman": "běnshēn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "本身"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "本身人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "現人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "现人"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自個"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自个"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自己"
},
{
"roman": "zìwǒ",
"word": "自我"
},
{
"roman": "zìshēn",
"word": "自身"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зыҗя (zɨži͡a, III-0)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhṳ-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cid ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^˖ ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci² ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cê-gă"
},
{
"audio": "Cdo-fzho, 自家.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cdo-fzho,_自家.ogg/Cdo-fzho,_自家.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cdo-fzho, 自家.ogg",
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁶zy-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "²zy₆-ka₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zr⁵ ga"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhjia"
},
{
"roman": "czyczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыцзя"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "zgia"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зыҗя (zɨži͡a, III-0)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕia⁰/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhṳ-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid^ˋ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˇ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁵ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi² ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhṳ-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid^ˋ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁵ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cid ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^˖ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit⁵⁻² ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ³³ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci² ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cê-gă"
},
{
"ipa": "/t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsū-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxkaf"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁶zy-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "zy^去 ka^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zr-ka₁"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/zz̩²³ kɑ¹¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "²zy₆-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "zy^去 ka^平"
},
{
"ipa": "/zz̩²² kɑ³³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zr⁵ ga"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁻¹¹ ka̠³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dzijH kae"
}
],
"word": "自家"
}
{
"derived": [
{
"word": "大自家"
},
{
"roman": "zìjiārén",
"word": "自家人"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "自家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese pronouns",
"Chinese dialectal terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan pronouns",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min pronouns",
"Eastern Min terms with audio pronunciation",
"Eastern Min terms with usage examples",
"Hakka lemmas",
"Hakka pronouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien pronouns",
"Jin lemmas",
"Jin pronouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin pronouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese pronouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese pronouns",
"Wu lemmas",
"Wu pronouns",
"Wu terms with usage examples",
"Xiang lemmas",
"Xiang pronouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "I will buy it by myself.",
"raw_tags": [
"ŋuai³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ kʰo²¹³⁻⁵³ mɛ³³",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min"
],
"roman": "Nguāi cê-gă kó̤-mā̤. / [ŋuai³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ kʰo²¹³⁻⁵³ mɛ³³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我自家去買。",
"translation": "I will buy it by myself.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "I will buy it by myself.",
"raw_tags": [
"ŋuai³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ kʰo²¹³⁻⁵³ mɛ³³",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min"
],
"roman": "Nguāi cê-gă kó̤-mā̤. / [ŋuai³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ kʰo²¹³⁻⁵³ mɛ³³]",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我自家去买。",
"translation": "I will buy it by myself.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "If you fall, stand up yourself.",
"raw_tags": [
"puaʔ⁵⁻³³ to³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ pa⁵³ i³³",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min"
],
"roman": "Buăk-dō̤, cê-gă bà kī>ī. / [puaʔ⁵⁻³³ to³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ pa⁵³ i³³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跋倒，自家爬起。",
"translation": "If you fall, stand up yourself.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Do your own homework.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese"
],
"roman": "⁶zy-ka₁-gheq₈ ¹kon-khu₅ ⁵hau ⁶zy-ka₁ ⁵tsu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自家個功課好自家做。",
"translation": "Do your own homework.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Do your own homework.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese"
],
"roman": "⁶zy-ka₁-gheq₈ ¹kon-khu₅ ⁵hau ⁶zy-ka₁ ⁵tsu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自家个功课好自家做。",
"translation": "Do your own homework.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oneself"
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) oneself"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зыҗя (zɨži͡a, III-0)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhṳ-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cid ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^˖ ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci² ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cê-gă"
},
{
"audio": "Cdo-fzho, 自家.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cdo-fzho,_自家.ogg/Cdo-fzho,_自家.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cdo-fzho, 自家.ogg",
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁶zy-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "²zy₆-ka₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zr⁵ ga"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhjia"
},
{
"roman": "czyczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыцзя"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "zgia"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зыҗя (zɨži͡a, III-0)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ t͡ɕia⁰/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhṳ-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid^ˋ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˇ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁵ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi² ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhṳ-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid^ˋ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁵ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cid ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^˖ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit⁵⁻² ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ³³ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci² ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cê-gă"
},
{
"ipa": "/t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsū-ka"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxkaf"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁶zy-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "zy^去 ka^平"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zr-ka₁"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/zz̩²³ kɑ¹¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "²zy₆-ka₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "zy^去 ka^平"
},
{
"ipa": "/zz̩²² kɑ³³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zr⁵ ga"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁻¹¹ ka̠³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dzijH kae"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "己"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "各個兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "一個兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自己個兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "自個兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Qingyuan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Fogang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Yingde",
"Hanguang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Yangshan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Butian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Renhua"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Lechang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Zhaoqing",
"Gaoyao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Sihui"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Guangning"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Deqing"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Huaiji"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Nanfeng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "己己"
},
{
"raw_tags": [
"Xinxing"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Luoding"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Yunan",
"Pingtai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Maoming",
"Xinpo"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Shatian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Guiping"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Guigang",
"Nanjiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Beiliu",
"Tangliao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Baise"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Lingshan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Pubei"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "獨家"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Ningming"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hengzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Hezhou",
"Pumen",
"Babu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "本人"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自簡"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Heyuan",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yangchun",
"Sanjia"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "各人"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "自自"
},
{
"raw_tags": [
"Dikou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "自自"
},
{
"raw_tags": [
"Songxi"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "臧自"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "自自"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe",
"Zhenqian"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "自自"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "自"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyishan"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "自"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "獨自"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "家自"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nan'an"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Shishi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hui'an"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Dehua"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Longhai"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Hua'an"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nanjing"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Pinghe"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangpu"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Yunxiao"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Medan",
"Hokkien"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "己家"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "己家"
},
{
"raw_tags": [
"Datian"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "自己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chenghai"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Lufeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Phnom Penh"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "家己"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Yong'an"
],
"word": "你儕"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Sanming",
"Shaxian"
],
"word": "家自"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "家己"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自己"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自"
},
{
"raw_tags": [
"Lishui"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"raw_tags": [
"Qingyuan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "自己"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "個人"
},
{
"roman": "gèrén",
"word": "个人"
},
{
"roman": "gèrén",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "各人"
},
{
"roman": "běnrén",
"word": "本人"
},
{
"raw_tags": [
"of objects and concepts"
],
"roman": "běnshēn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "本身"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "本身人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "現人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "现人"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自個"
},
{
"roman": "zìgě",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "自个"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自己"
},
{
"roman": "zìwǒ",
"word": "自我"
},
{
"roman": "zìshēn",
"word": "自身"
}
],
"word": "自家"
}
Download raw JSONL data for 自家 meaning in Chinese (26.3kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%87%AA%E8%BA%AB'], ['edit']){} >",
"path": [
"自家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "pronoun",
"title": "自家",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.