See 自家人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "自家人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
105
]
],
"english": "Hakka, Hoklo, Mainlander or aboriginal, generation after generation we must not forget that we are family.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “𫣆係自家人”, performed by 彭月春:",
"roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "客家、河洛、長山、原住民，代代不忘𫣆係自家人。",
"translation": "Hakka, Hoklo, Mainlander or aboriginal, generation after generation we must not forget that we are family.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
105
]
],
"english": "Hakka, Hoklo, Mainlander or aboriginal, generation after generation we must not forget that we are family.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “𫣆係自家人”, performed by 彭月春:",
"roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "客家、河洛、长山、原住民，代代不忘𫣆系自家人。",
"translation": "Hakka, Hoklo, Mainlander or aboriginal, generation after generation we must not forget that we are family.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one of us; (treats as though someone is) a member of the family"
],
"id": "en-自家人-zh-noun-Fzef506E",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"us",
"us"
],
[
"member",
"member"
],
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自己人兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "裡道兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "各人人"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "各家人"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "個己人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "個家人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "個人人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "內己的"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自己友"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己人"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己友"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "自己人"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "自己人"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "自己人"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "自家子叔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕儂"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕儂"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕儂"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "家自儂"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "咱儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "家己儂"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "厝墘儂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自浪人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "自家屋裡個"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cid ga^ˋ ngin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^˖ ga^ˋ ngin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci² ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ka-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁶zy-ka-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "²zy₆-ka₁-gnin₂"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zr⁵ ga¹ ren²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhjiarén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-chia¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-jyā-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhjiaren"
},
{
"roman": "czyczjažɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыцзяжэнь"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "zgiarhen"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih gā yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ ga¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kaː⁵⁵ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˇ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁵ ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi² ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi³ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid^(gaˊ) ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁶ ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi³ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cid ga^ˋ ngin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^˖ ga^ˋ ngin"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit⁵⁻² ka⁵³ ŋin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ³³ ka⁵³ ŋin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci² ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹ ʐəŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"no sandhi"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ka-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsū-ka-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxkalaang"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻²² ka³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zy-ka-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zy^去 ka nyin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zr-ka-nyin"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ka⁵⁵ n̠ʲin²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "²zy₆-ka₁-gnin₂"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "zy^去 ka^平 nyin^平"
},
{
"ipa": "/zz̩²² kɑ³³ n̠ʲin/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zr⁵ ga¹ ren²"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁻¹¹ ka̠³³ ʐən¹³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "自家人"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "自家人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hakka terms with quotations",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
105
]
],
"english": "Hakka, Hoklo, Mainlander or aboriginal, generation after generation we must not forget that we are family.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “𫣆係自家人”, performed by 彭月春:",
"roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "客家、河洛、長山、原住民，代代不忘𫣆係自家人。",
"translation": "Hakka, Hoklo, Mainlander or aboriginal, generation after generation we must not forget that we are family.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
105
]
],
"english": "Hakka, Hoklo, Mainlander or aboriginal, generation after generation we must not forget that we are family.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “𫣆係自家人”, performed by 彭月春:",
"roman": "Hak-kâ, Ho-ló, Chhòng-sân, ngièn-chhu-mìn, thoi-thoi put mong ên he chhit-kâ-ngìn.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "客家、河洛、长山、原住民，代代不忘𫣆系自家人。",
"translation": "Hakka, Hoklo, Mainlander or aboriginal, generation after generation we must not forget that we are family.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one of us; (treats as though someone is) a member of the family"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"us",
"us"
],
[
"member",
"member"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cid ga^ˋ ngin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^˖ ga^ˋ ngin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci² ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ka-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁶zy-ka-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "²zy₆-ka₁-gnin₂"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zr⁵ ga¹ ren²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjiārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhjiarén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-chia¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-jyā-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhjiaren"
},
{
"roman": "czyczjažɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыцзяжэнь"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi⁴ jia¹ ren²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "zgiarhen"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih gā yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ gaa¹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ ga¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kaː⁵⁵ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhì-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˇ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁵ ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi² ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi³ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-kâ-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid^(gaˊ) ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˋ ga^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁶ ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi³ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ ka²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cid ga^ˋ ngin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cii^˖ ga^ˋ ngin"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit⁵⁻² ka⁵³ ŋin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ³³ ka⁵³ ŋin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci² ga¹ ngin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ci⁴ ga¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zi³ jia¹ reng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹ ʐəŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"no sandhi"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ka-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsū-ka-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxkalaang"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻²² ka³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zy-ka-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zy^去 ka nyin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zr-ka-nyin"
},
{
"ipa": "/zz̩²² ka⁵⁵ n̠ʲin²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "²zy₆-ka₁-gnin₂"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "zy^去 ka^平 nyin^平"
},
{
"ipa": "/zz̩²² kɑ³³ n̠ʲin/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zr⁵ ga¹ ren²"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩²¹⁻¹¹ ka̠³³ ʐən¹³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "自己人兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "裡道兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "各人人"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "各家人"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "個己人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "個家人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "個人人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "內己的"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "自己友"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己人"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己友"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "自己人"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "自己人"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "自己人"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "自家子叔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕儂"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自家儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕儂"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自儕儂"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "家自儂"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "自家儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "咱儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "家己儂"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "家己儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "厝墘儂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "自己人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "自人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "自浪人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "自家屋裡個"
}
],
"word": "自家人"
}
Download raw JSONL data for 自家人 meaning in Chinese (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.