See 滷 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 滷 meaning in Chinese (13.2kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "dàlǔmiàn", "word": "大滷麵" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dàlǔmiàn", "word": "大卤面" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔwèi", "word": "滷味" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔwèi", "word": "卤味" }, { "_dis1": "0 0", "word": "滷梅水" }, { "_dis1": "0 0", "word": "卤梅水" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔshuǐ", "word": "滷水" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔshuǐ", "word": "卤水" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔzhī", "word": "滷汁" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔzhī", "word": "卤汁" }, { "_dis1": "0 0", "word": "滷湖" }, { "_dis1": "0 0", "word": "卤湖" }, { "_dis1": "0 0", "word": "滷煮" }, { "_dis1": "0 0", "word": "卤煮" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔròu", "word": "滷肉" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔròu", "word": "卤肉" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔcài", "word": "滷菜" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔcài", "word": "卤菜" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔdàn", "word": "滷蛋" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔdàn", "word": "卤蛋" }, { "_dis1": "0 0", "word": "滷蝦" }, { "_dis1": "0 0", "word": "卤虾" }, { "_dis1": "0 0", "word": "滷蝦油" }, { "_dis1": "0 0", "word": "卤虾油" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔmiàn", "word": "滷麵" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǔmiàn", "word": "卤面" }, { "_dis1": "0 0", "word": "潟滷" }, { "_dis1": "0 0", "word": "潟卤" }, { "_dis1": "0 0", "word": "肉滷" }, { "_dis1": "0 0", "word": "肉卤" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "chálǔ", "word": "茶滷" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "chálǔ", "word": "茶卤" }, { "_dis1": "0 0", "word": "鹹滷" }, { "_dis1": "0 0", "word": "咸卤" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yánlǔ", "word": "鹽滷" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yánlǔ", "word": "盐卤" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "滷", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "thick sauce" ], "id": "en-滷-zh-character-gw2Gc9Lq", "links": [ [ "thick", "thick" ], [ "sauce", "sauce" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 93 7", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stew in soy sauce and spices" ], "id": "en-滷-zh-character-sjv9ok~P", "links": [ [ "stew", "stew" ], [ "soy sauce", "soy sauce" ], [ "spices", "spices" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "lǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "lu³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄌㄨˇ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "nu³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "lou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lu²" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "lû" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "lu¹" }, { "zh-pron": "lū" }, { "zh-pron": "lô" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lǒ͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lō͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ló͘" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "lou²" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "lou⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "lǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄌㄨˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "lǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "lu³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "lǔ" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "luu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "лу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "lu" }, { "ipa": "/lu²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "lu" }, { "ipa": "/nu⁵³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lóuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lou⁵" }, { "ipa": "/lou̯¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lu²" }, { "ipa": "/lu⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "lû" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "lu´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "lu¹" }, { "ipa": "/lu²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/lu⁴⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "lū" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "lô" }, { "ipa": "/l̃u³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/l̃ou²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lǒo" }, { "ipa": "/lɔ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lōo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "lo" }, { "ipa": "/lɔ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lóo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "lor" }, { "ipa": "/lɔ⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/lɔ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/lɔ⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lóu" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lŏu" }, { "ipa": "/lou⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/lou³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "luX" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsyhek" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dek" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*raːʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*r̥ʰjaɡ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*l'eːɡ/" }, { "other": "/ lō͘ /" }, { "ipa": "/lu²¹⁴/" }, { "ipa": "/nu⁵³/" }, { "ipa": "/lou̯¹³/" }, { "ipa": "/lu⁵⁵/" }, { "ipa": "/lu²⁴/" }, { "ipa": "/lu⁴⁴/" }, { "ipa": "/l̃u³³/" }, { "ipa": "/l̃ou²⁴²/" }, { "ipa": "/lɔ²²/" }, { "ipa": "/lɔ²²/" }, { "ipa": "/lɔ⁵³/" }, { "ipa": "/lɔ⁴¹/" }, { "ipa": "/lɔ⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/lou⁵²/" }, { "ipa": "/lou³⁵/" }, { "other": "/*raːʔ/" }, { "other": "/*r̥ʰjaɡ/" }, { "other": "/*l'eːɡ/" } ], "word": "滷" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "惱", "tr": "-" }, "expansion": "惱/恼", "name": "zh-l" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "滷", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Penang Hokkien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to dislike; to loathe; to hate" ], "id": "en-滷-zh-character-zcNJy04O", "links": [ [ "dislike", "dislike" ], [ "loathe", "loathe" ], [ "hate", "hate" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew, Penang Hokkien) to dislike; to loathe; to hate" ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "厭惡" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "憎惡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "不待見" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "格癢" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "惡素" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "見不得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "惡嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "格厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "煩" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "煩" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "討嫌" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "慼" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "怒" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "顣" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "怒" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖神" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖𡳞" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌神" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "鑿𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猌神" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "鑿𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "滷" }, { "word": "憎" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "注" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "刻忖" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "嫌鄙" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "難看" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "難相" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "惡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "討嫌" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "厭眼" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "討嫌" } ], "tags": [ "Penang-Hokkien", "Teochew" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "lou²" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "lou²" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lóu" }, { "ipa": "/lou⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/lou⁵²/" } ], "word": "滷" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "roman": "dàlǔmiàn", "word": "大滷麵" }, { "roman": "dàlǔmiàn", "word": "大卤面" }, { "roman": "lǔwèi", "word": "滷味" }, { "roman": "lǔwèi", "word": "卤味" }, { "word": "滷梅水" }, { "word": "卤梅水" }, { "roman": "lǔshuǐ", "word": "滷水" }, { "roman": "lǔshuǐ", "word": "卤水" }, { "roman": "lǔzhī", "word": "滷汁" }, { "roman": "lǔzhī", "word": "卤汁" }, { "word": "滷湖" }, { "word": "卤湖" }, { "word": "滷煮" }, { "word": "卤煮" }, { "roman": "lǔròu", "word": "滷肉" }, { "roman": "lǔròu", "word": "卤肉" }, { "roman": "lǔcài", "word": "滷菜" }, { "roman": "lǔcài", "word": "卤菜" }, { "roman": "lǔdàn", "word": "滷蛋" }, { "roman": "lǔdàn", "word": "卤蛋" }, { "word": "滷蝦" }, { "word": "卤虾" }, { "word": "滷蝦油" }, { "word": "卤虾油" }, { "roman": "lǔmiàn", "word": "滷麵" }, { "roman": "lǔmiàn", "word": "卤面" }, { "word": "潟滷" }, { "word": "潟卤" }, { "word": "肉滷" }, { "word": "肉卤" }, { "roman": "chálǔ", "word": "茶滷" }, { "roman": "chálǔ", "word": "茶卤" }, { "word": "鹹滷" }, { "word": "咸卤" }, { "roman": "yánlǔ", "word": "鹽滷" }, { "roman": "yánlǔ", "word": "盐卤" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "滷", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "thick sauce" ], "links": [ [ "thick", "thick" ], [ "sauce", "sauce" ] ] }, { "glosses": [ "to stew in soy sauce and spices" ], "links": [ [ "stew", "stew" ], [ "soy sauce", "soy sauce" ], [ "spices", "spices" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "lǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "lu³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄌㄨˇ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "nu³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "lou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lu²" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "lû" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "lu¹" }, { "zh-pron": "lū" }, { "zh-pron": "lô" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lǒ͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lō͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ló͘" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "lou²" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "lou⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "lǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄌㄨˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "lǔ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "lu³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "lǔ" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "luu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "лу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "lu" }, { "ipa": "/lu²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "lu" }, { "ipa": "/nu⁵³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lóuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lou⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lou⁵" }, { "ipa": "/lou̯¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lu²" }, { "ipa": "/lu⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "lû" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "lu´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "lu¹" }, { "ipa": "/lu²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/lu⁴⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "lū" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "lô" }, { "ipa": "/l̃u³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/l̃ou²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lǒo" }, { "ipa": "/lɔ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lōo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "lo" }, { "ipa": "/lɔ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lóo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "lor" }, { "ipa": "/lɔ⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/lɔ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/lɔ⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lóu" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lŏu" }, { "ipa": "/lou⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/lou³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "luX" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsyhek" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dek" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*raːʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*r̥ʰjaɡ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*l'eːɡ/" }, { "other": "/ lō͘ /" }, { "ipa": "/lu²¹⁴/" }, { "ipa": "/nu⁵³/" }, { "ipa": "/lou̯¹³/" }, { "ipa": "/lu⁵⁵/" }, { "ipa": "/lu²⁴/" }, { "ipa": "/lu⁴⁴/" }, { "ipa": "/l̃u³³/" }, { "ipa": "/l̃ou²⁴²/" }, { "ipa": "/lɔ²²/" }, { "ipa": "/lɔ²²/" }, { "ipa": "/lɔ⁵³/" }, { "ipa": "/lɔ⁴¹/" }, { "ipa": "/lɔ⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/lou⁵²/" }, { "ipa": "/lou³⁵/" }, { "other": "/*raːʔ/" }, { "other": "/*r̥ʰjaɡ/" }, { "other": "/*l'eːɡ/" } ], "word": "滷" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "惱", "tr": "-" }, "expansion": "惱/恼", "name": "zh-l" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "滷", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Penang Hokkien", "Teochew Chinese" ], "glosses": [ "to dislike; to loathe; to hate" ], "links": [ [ "dislike", "dislike" ], [ "loathe", "loathe" ], [ "hate", "hate" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew, Penang Hokkien) to dislike; to loathe; to hate" ], "tags": [ "Penang-Hokkien", "Teochew" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "lou²" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "lou²" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lóu" }, { "ipa": "/lou⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/lou⁵²/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "厭惡" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "憎惡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "不待見" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "格癢" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "惡素" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "見不得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "惡嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "格厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "煩" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "煩" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "討嫌" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "慼" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "怒" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "顣" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "怒" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖神" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖𡳞" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌神" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "鑿𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猌神" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "鑿𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "滷" }, { "word": "憎" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "注" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "刻忖" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "嫌鄙" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "難看" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "難相" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "惡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "討嫌" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "厭眼" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "討嫌" } ], "word": "滷" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "滷" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "滷", "trace": "started on line 76, detected on line 81" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "滷" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "滷", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "滷" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "滷", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "滷" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "滷", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "滷" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "滷", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "滷" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "滷", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "滷" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "滷", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"", "path": [ "滷" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "滷", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.