See 杰 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 杰 meaning in Chinese (14.9kB)
{ "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "杰", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "81 5 15", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Jay Chou", "roman": "Zhōu Jiélún", "text": "周杰倫/周杰伦", "type": "example" }, { "english": "Jerry Lee Norman", "roman": "Luó Jiéruì", "text": "羅杰瑞/罗杰瑞", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used in personal names." ], "id": "en-杰-zh-character-r6wYGIou" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "jié" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "jie²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "git⁶" }, { "zh-pron": "⁸jiq" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "jié" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jié" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chieh²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jyé" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jye" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзе" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "cze" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "giht" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "git⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "gid⁶" }, { "ipa": "/kiːt̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁸jiq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "jih^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵jjiq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ¹²/" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵/" }, { "ipa": "/kiːt̚²/" }, { "ipa": "/d͡ʑiɪʔ¹²/" } ], "word": "杰" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "杰撻撻" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "杰挞挞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "杰粥" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ciu4 zau1 lou2 bou1 zuk1, ni1 wok6 git6", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "潮州佬煲粥——呢鑊杰" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yue", "2": "qfa-tak" }, "expansion": "Kra-Dai", "name": "der" }, { "args": { "1": "za", "2": "gwd", "3": "", "4": "viscous" }, "expansion": "Zhuang gwd (“viscous”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pcc", "2": "geg", "3": "", "4": "viscous" }, "expansion": "Bouyei geg (“viscous”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "onb", "2": "kɔt⁸", "3": "", "4": "viscous" }, "expansion": "Lingao kɔt⁸ (“viscous”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cdo", "2": "𬇴", "3": "", "4": "viscous", "tr": "gṳ̆k" }, "expansion": "Eastern Min 𬇴 (gṳ̆k, “viscous”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nan-tws", "2": "𫀸", "3": "", "4": "viscous", "tr": "geg8" }, "expansion": "Teochew 𫀸 (geg8, “viscous”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Probably a Kra-Dai substrate. Compare Zhuang gwd (“viscous”), Bouyei geg (“viscous”), Lingao kɔt⁸ (“viscous”). Cognate with Fuzhou Eastern Min 𬇴 (gṳ̆k, “viscous”) and Teochew 𫀸 (geg8, “viscous”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "杰", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "啲粥好杰 [Cantonese] ― di¹ zuk¹ hou² git⁶ [Jyutping] ― the congee is very viscous", "type": "example" } ], "glosses": [ "thick; viscous" ], "id": "en-杰-zh-character-~Y4ICvl2", "links": [ [ "thick", "thick" ], [ "viscous", "viscous" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) thick; viscous" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1999, “唱好香港”performed by LMF", "text": "企係度Fing螢光棒 你就叫做興高彩烈 行多一步企出黎玩 就講到暴動咁X杰 [Cantonese, trad.]\n企系度Fing萤光棒 你就叫做兴高彩烈 行多一步企出黎玩 就讲到暴动咁X杰 [Cantonese, simp.]\nkei⁵ hai² dou⁶ fing⁶ jing⁴ gwong¹ paang⁵, nei⁵ zau⁶ giu³ zou⁶ hing³ gou¹ coi² lit⁶, haang⁴ do¹ jat¹ bou⁶ kei⁵ ceot¹ lai⁴ waan², zau⁶ gong² dou³ bou⁶ dung⁶ gam³ caa¹ git⁶ [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "serious" ], "id": "en-杰-zh-character-ZF38tNHS", "links": [ [ "serious", "serious" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) serious" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "git⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "git⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "git⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "giht" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "git⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "gid⁶" }, { "ipa": "/kiːt̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "git⁵" }, { "ipa": "/kit̚³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/kiːt̚²/" }, { "ipa": "/kit̚³²/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "糨" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "糨" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "糊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "釅" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "乾" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "釅" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "乾" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "乾" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "乾" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "𤄷" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "及" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "濃" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "濃" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "結" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "竭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "濃" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "竭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "竭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "濃" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "竭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "濃" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "醹" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "硬" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "硬" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "硬" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "稠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "濃" }, { "_dis1": "0 0", "word": "濃" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "𬇴" }, { "_dis1": "0 0", "word": "𬇴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "𬇴" }, { "_dis1": "0 0", "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "洽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "洽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Nan'an" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hui'an" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "洽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "汔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𠕇" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "醪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "𠕇" }, { "_dis1": "0 0", "word": "𠕇" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Nanjing" ], "word": "𠕇" }, { "_dis1": "0 0", "word": "汔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "汔" }, { "_dis1": "0 0", "word": "糊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "汔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "汔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "汔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "word": "乾" }, { "_dis1": "0 0", "word": "渴" }, { "_dis1": "0 0", "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "𫀸" }, { "_dis1": "0 0", "word": "𫀸" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "𫀸" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "𫀸" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "渴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "渴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "洘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "杰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "乾" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "乾" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "燥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "饘" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "厚" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "釅" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "濃" } ], "word": "杰" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "傑" ], "word": "杰" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese proper nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "杰", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Jay Chou", "roman": "Zhōu Jiélún", "text": "周杰倫/周杰伦", "type": "example" }, { "english": "Jerry Lee Norman", "roman": "Luó Jiéruì", "text": "羅杰瑞/罗杰瑞", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used in personal names." ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "jié" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "jie²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "git⁶" }, { "zh-pron": "⁸jiq" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "jié" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jié" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chieh²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jyé" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jye" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзе" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "cze" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "giht" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "git⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "gid⁶" }, { "ipa": "/kiːt̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁸jiq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "jih^入" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵jjiq" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ¹²/" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵/" }, { "ipa": "/kiːt̚²/" }, { "ipa": "/d͡ʑiɪʔ¹²/" } ], "word": "杰" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "杰撻撻" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "杰挞挞" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "杰粥" }, { "roman": "ciu4 zau1 lou2 bou1 zuk1, ni1 wok6 git6", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "潮州佬煲粥——呢鑊杰" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yue", "2": "qfa-tak" }, "expansion": "Kra-Dai", "name": "der" }, { "args": { "1": "za", "2": "gwd", "3": "", "4": "viscous" }, "expansion": "Zhuang gwd (“viscous”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pcc", "2": "geg", "3": "", "4": "viscous" }, "expansion": "Bouyei geg (“viscous”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "onb", "2": "kɔt⁸", "3": "", "4": "viscous" }, "expansion": "Lingao kɔt⁸ (“viscous”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cdo", "2": "𬇴", "3": "", "4": "viscous", "tr": "gṳ̆k" }, "expansion": "Eastern Min 𬇴 (gṳ̆k, “viscous”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nan-tws", "2": "𫀸", "3": "", "4": "viscous", "tr": "geg8" }, "expansion": "Teochew 𫀸 (geg8, “viscous”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Probably a Kra-Dai substrate. Compare Zhuang gwd (“viscous”), Bouyei geg (“viscous”), Lingao kɔt⁸ (“viscous”). Cognate with Fuzhou Eastern Min 𬇴 (gṳ̆k, “viscous”) and Teochew 𫀸 (geg8, “viscous”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "杰", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "啲粥好杰 [Cantonese] ― di¹ zuk¹ hou² git⁶ [Jyutping] ― the congee is very viscous", "type": "example" } ], "glosses": [ "thick; viscous" ], "links": [ [ "thick", "thick" ], [ "viscous", "viscous" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) thick; viscous" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with usage examples", "Requests for translations of Cantonese usage examples" ], "examples": [ { "ref": "1999, “唱好香港”performed by LMF", "text": "企係度Fing螢光棒 你就叫做興高彩烈 行多一步企出黎玩 就講到暴動咁X杰 [Cantonese, trad.]\n企系度Fing萤光棒 你就叫做兴高彩烈 行多一步企出黎玩 就讲到暴动咁X杰 [Cantonese, simp.]\nkei⁵ hai² dou⁶ fing⁶ jing⁴ gwong¹ paang⁵, nei⁵ zau⁶ giu³ zou⁶ hing³ gou¹ coi² lit⁶, haang⁴ do¹ jat¹ bou⁶ kei⁵ ceot¹ lai⁴ waan², zau⁶ gong² dou³ bou⁶ dung⁶ gam³ caa¹ git⁶ [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "serious" ], "links": [ [ "serious", "serious" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) serious" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "git⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "git⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "git⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "giht" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "git⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "gid⁶" }, { "ipa": "/kiːt̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "git⁵" }, { "ipa": "/kit̚³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/kiːt̚²/" }, { "ipa": "/kit̚³²/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "糨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "糨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "糊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "釅" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "乾" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "釅" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "乾" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "乾" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "乾" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "𤄷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "及" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "濃" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "濃" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "結" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "竭" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "竭" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "濃" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "竭" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "竭" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "竭" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "濃" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "竭" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "竭" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "濃" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "醹" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "硬" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "硬" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "硬" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "硬" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "硬" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "硬" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "稠" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "濃" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "濃" }, { "word": "濃" }, { "word": "濃" }, { "word": "濃" }, { "word": "濃" }, { "word": "濃" }, { "word": "濃" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "𬇴" }, { "word": "𬇴" }, { "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "𬇴" }, { "word": "洘" }, { "word": "洘" }, { "word": "𬇴" }, { "word": "𬇴" }, { "word": "𬇴" }, { "word": "𬇴" }, { "word": "𬇴" }, { "word": "𬇴" }, { "word": "𬇴" }, { "word": "𬇴" }, { "word": "𬇴" }, { "word": "濃" }, { "word": "𬇴" }, { "word": "𬇴" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "洽" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "洽" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "洘" }, { "word": "洘" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "洘" }, { "word": "洘" }, { "word": "洘" }, { "word": "洘" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "洽" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "汔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𠕇" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "醪" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𠕇" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "𠕇" }, { "word": "𠕇" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "𠕇" }, { "word": "𠕇" }, { "word": "汔" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "汔" }, { "word": "糊" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "汔" }, { "word": "汔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "洘" }, { "word": "洘" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "汔" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "洘" }, { "word": "洘" }, { "word": "洘" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "洘" }, { "word": "洘" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "汔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "洘" }, { "word": "汔" }, { "word": "乾" }, { "word": "𠕇" }, { "word": "渴" }, { "word": "洘" }, { "word": "杰" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "𫀸" }, { "word": "𫀸" }, { "word": "𫀸" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "𫀸" }, { "word": "𫀸" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "𫀸" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "渴" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "渴" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "洘" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "洘" }, { "word": "濃" }, { "word": "濃" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "杰" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "乾" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "乾" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "燥" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "饘" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "厚" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "釅" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "濃" } ], "word": "杰" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "杰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "杰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "杰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "杰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "杰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "杰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "杰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "杰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "杰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "杰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "杰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "杰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "杰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "杰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "杰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "杰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "杰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "杰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "杰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "杰", "trace": "" } { "called_from": "wiktionary/179/20240425", "msg": "杰/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"傑\"], \"word\": \"杰\"}", "path": [], "section": "Chinese", "subsection": "soft-redirect", "title": "杰", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.