See 往往 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 往往 meaning in Chinese (13.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "往往"
},
"expansion": "往往",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "往往",
"2": "おうおう",
"gloss": ""
},
"expansion": "往往(おうおう) (ōō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "왕왕(往往)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 왕왕(往往) (wang'wang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "往往",
"2": "おうおう",
"3": "왕왕",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "往往",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "往往",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "往往",
"v": "往往",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (往往):\n* → Japanese: 往往(おうおう) (ōō)\n* → Korean: 왕왕(往往) (wang'wang)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おうおう",
"3": "왕왕"
},
"expansion": "Sino-Xenic (往往):\n* → Japanese: 往往(おうおう) (ōō)\n* → Korean: 왕왕(往往) (wang'wang)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (往往):\n* → Japanese: 往往(おうおう) (ōō)\n* → Korean: 왕왕(往往) (wang'wang)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "往往",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be often the case",
"roman": "wǎngwǎng rúcǐ",
"text": "往往如此",
"type": "example"
},
{
"english": "I have heard reports that when the Siamese attacked, all the ordinary people were ordered out to do battle, often with no good strategy or preparation.",
"ref": "傳聞與暹人相攻，皆驅百姓使戰，往往亦别無智略謀畫。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "传闻与暹人相攻，皆驱百姓使战，往往亦别无智略谋画。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 1300, 周達觀 / 周达观 (Zhou Daguan), 《真臘風土記 / 真腊风土记》 (The Customs of Cambodia), translation by Peter Harris\nChuánwén yǔ Xiān rén xiàng gōng, jiē qū bǎixìng shǐ zhàn, wǎngwǎng yì bié wú zhìlüè móuhuà. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.",
"ref": "我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。 [MSC, trad.]",
"text": "我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 朱自清 (Zhu Ziqing), 經典常談\nWǒguó jīngdiǎn, wèijīng zhěnglǐ, dú qǐlái tèbié nán, yībānrén wǎngwǎng wàng'érshēngwèi, jiéguǒ shì jìng'éryuǎnzhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"often"
],
"id": "en-往往-zh-adv-k8aBSPSs",
"links": [
[
"often",
"often"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The next day, everywhere in the infantry, soldiers were talking about the event, and were pointing and looking at Chen Sheng.",
"ref": "旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nDànrì, zú zhōng wǎngwǎng yǔ, jiē zhǐmù Chén Shèng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everywhere"
],
"id": "en-往往-zh-adv-EcIJtDcm",
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) everywhere"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎngwǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wang³ wang³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁵ wong⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vông-vông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "vong¹ vong¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "von² von²"
},
{
"zh-pron": "uōng-uōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "óng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "éng-éng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang² uang²"
},
{
"zh-pron": "⁵uaon-uaon"
},
{
"zh-pron": "uan³ uan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎngwǎng [Phonetic:wángwǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎngwǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wang³-wang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎng-wǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "woangwoang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ванван"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vanvan"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uongwong"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵³ uaŋ⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wóhng wóhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁵ wong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁵ wong⁵"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ wɔːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vông-vông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vong´ vong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vong¹ vong¹"
},
{
"ipa": "/voŋ²⁴⁻¹¹ voŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʋɔŋ⁴⁴ ʋɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "von² von²"
},
{
"ipa": "/vɒ̃⁵³⁻¹¹ vɒ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uōng-uōng"
},
{
"ipa": "/uoŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "óng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ofng'orng"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "íng-íng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efng'eang"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uáng uáng"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵uaon-uaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "uaon^去 uaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²uaan-uaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/uɑ̃³³ uɑ̃⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "uan³ uan³"
},
{
"ipa": "/u̯an⁴¹ u̯an⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwangX hjwangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ɢʷaŋʔ ɢʷaŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷaŋ ɢʷaŋ/"
},
{
"other": "[Phonetic: wángwǎng]"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵³ uaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ wɔːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/voŋ²⁴⁻¹¹ voŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ʋɔŋ⁴⁴ ʋɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vɒ̃⁵³⁻¹¹ vɒ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/uoŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/uɑ̃³³ uɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/u̯an⁴¹ u̯an⁴¹/"
},
{
"other": "/*ɢʷaŋʔ ɢʷaŋʔ/"
},
{
"other": "/*ɢʷaŋ ɢʷaŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngzhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "動輒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngzhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "动辄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángcháng",
"word": "常常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángshí",
"word": "常時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángshí",
"word": "常时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "慣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shícháng",
"word": "時常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shícháng",
"word": "时常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíshí",
"word": "時時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíshí",
"word": "时时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "měiměi",
"word": "每每"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōnggǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終古"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōnggǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终古"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngcháng",
"word": "經常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngcháng",
"word": "经常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一世界 (4iq-sr-ka)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一四界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "五路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàochù",
"word": "到處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàochù",
"word": "到处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四圍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四围"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "四界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sìchù",
"word": "四處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sìchù",
"word": "四处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路里"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zàizài",
"word": "在在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪里"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四公界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dou6 dou6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "度度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滿四界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "满四界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿塊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满块"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿底塊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满底块"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chùchù",
"word": "處處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chùchù",
"word": "处处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "逐搭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遍地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànchù",
"word": "遍處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànchù",
"word": "遍处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suíchù",
"word": "隨處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suíchù",
"word": "随处"
}
],
"word": "往往"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "往往"
},
"expansion": "往往",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "往往",
"2": "おうおう",
"gloss": ""
},
"expansion": "往往(おうおう) (ōō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "왕왕(往往)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 왕왕(往往) (wang'wang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "往往",
"2": "おうおう",
"3": "왕왕",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "往往",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "往往",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "往往",
"v": "往往",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (往往):\n* → Japanese: 往往(おうおう) (ōō)\n* → Korean: 왕왕(往往) (wang'wang)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おうおう",
"3": "왕왕"
},
"expansion": "Sino-Xenic (往往):\n* → Japanese: 往往(おうおう) (ōō)\n* → Korean: 왕왕(往往) (wang'wang)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (往往):\n* → Japanese: 往往(おうおう) (ōō)\n* → Korean: 왕왕(往往) (wang'wang)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "往往",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be often the case",
"roman": "wǎngwǎng rúcǐ",
"text": "往往如此",
"type": "example"
},
{
"english": "I have heard reports that when the Siamese attacked, all the ordinary people were ordered out to do battle, often with no good strategy or preparation.",
"ref": "傳聞與暹人相攻，皆驅百姓使戰，往往亦别無智略謀畫。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "传闻与暹人相攻，皆驱百姓使战，往往亦别无智略谋画。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 1300, 周達觀 / 周达观 (Zhou Daguan), 《真臘風土記 / 真腊风土记》 (The Customs of Cambodia), translation by Peter Harris\nChuánwén yǔ Xiān rén xiàng gōng, jiē qū bǎixìng shǐ zhàn, wǎngwǎng yì bié wú zhìlüè móuhuà. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.",
"ref": "我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。 [MSC, trad.]",
"text": "我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 朱自清 (Zhu Ziqing), 經典常談\nWǒguó jīngdiǎn, wèijīng zhěnglǐ, dú qǐlái tèbié nán, yībānrén wǎngwǎng wàng'érshēngwèi, jiéguǒ shì jìng'éryuǎnzhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"often"
],
"links": [
[
"often",
"often"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The next day, everywhere in the infantry, soldiers were talking about the event, and were pointing and looking at Chen Sheng.",
"ref": "旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nDànrì, zú zhōng wǎngwǎng yǔ, jiē zhǐmù Chén Shèng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everywhere"
],
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) everywhere"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎngwǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "wang³ wang³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁵ wong⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vông-vông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "vong¹ vong¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "von² von²"
},
{
"zh-pron": "uōng-uōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "óng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "éng-éng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang² uang²"
},
{
"zh-pron": "⁵uaon-uaon"
},
{
"zh-pron": "uan³ uan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎngwǎng [Phonetic:wángwǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎngwǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wang³-wang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎng-wǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "woangwoang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ванван"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vanvan"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uongwong"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵³ uaŋ⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wóhng wóhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁵ wong⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁵ wong⁵"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ wɔːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vông-vông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vong´ vong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vong¹ vong¹"
},
{
"ipa": "/voŋ²⁴⁻¹¹ voŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʋɔŋ⁴⁴ ʋɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "von² von²"
},
{
"ipa": "/vɒ̃⁵³⁻¹¹ vɒ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uōng-uōng"
},
{
"ipa": "/uoŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "óng-óng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ofng'orng"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "íng-íng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efng'eang"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uáng uáng"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵uaon-uaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "uaon^去 uaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²uaan-uaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/uɑ̃³³ uɑ̃⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "uan³ uan³"
},
{
"ipa": "/u̯an⁴¹ u̯an⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwangX hjwangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ɢʷaŋʔ ɢʷaŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷaŋ ɢʷaŋ/"
},
{
"other": "[Phonetic: wángwǎng]"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵³ uaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ wɔːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/voŋ²⁴⁻¹¹ voŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ʋɔŋ⁴⁴ ʋɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vɒ̃⁵³⁻¹¹ vɒ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/uoŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋuoŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/uɑ̃³³ uɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/u̯an⁴¹ u̯an⁴¹/"
},
{
"other": "/*ɢʷaŋʔ ɢʷaŋʔ/"
},
{
"other": "/*ɢʷaŋ ɢʷaŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dòngzhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "動輒"
},
{
"roman": "dòngzhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "动辄"
},
{
"roman": "chángcháng",
"word": "常常"
},
{
"roman": "chángshí",
"word": "常時"
},
{
"roman": "chángshí",
"word": "常时"
},
{
"roman": "guàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "慣"
},
{
"roman": "guàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惯"
},
{
"roman": "shícháng",
"word": "時常"
},
{
"roman": "shícháng",
"word": "时常"
},
{
"roman": "shíshí",
"word": "時時"
},
{
"roman": "shíshí",
"word": "时时"
},
{
"roman": "měiměi",
"word": "每每"
},
{
"roman": "zhōnggǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終古"
},
{
"roman": "zhōnggǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终古"
},
{
"roman": "jīngcháng",
"word": "經常"
},
{
"roman": "jīngcháng",
"word": "经常"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一世界 (4iq-sr-ka)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一四界"
},
{
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七處"
},
{
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七处"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "五路"
},
{
"roman": "dàochù",
"word": "到處"
},
{
"roman": "dàochù",
"word": "到处"
},
{
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各處"
},
{
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各处"
},
{
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四勢"
},
{
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四势"
},
{
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四圍"
},
{
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四围"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "四界"
},
{
"roman": "sìchù",
"word": "四處"
},
{
"roman": "sìchù",
"word": "四处"
},
{
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路裡"
},
{
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路里"
},
{
"roman": "zàizài",
"word": "在在"
},
{
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪裡"
},
{
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪里"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四公界"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四界"
},
{
"roman": "dou6 dou6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "度度"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滿四界"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "满四界"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满块"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿底塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满底块"
},
{
"roman": "chùchù",
"word": "處處"
},
{
"roman": "chùchù",
"word": "处处"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "逐搭"
},
{
"word": "遍地"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍處"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍处"
},
{
"roman": "suíchù",
"word": "隨處"
},
{
"roman": "suíchù",
"word": "随处"
}
],
"word": "往往"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.