See 四處 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 四處 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "四處",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He looked here and there for the missing keys.",
"ref": "他四處尋找丟失的鑰匙。 [MSC, trad.]",
"text": "他四处寻找丢失的钥匙。 [MSC, simp.]\nTā sìchù xúnzhǎo diūshī de yàoshi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "His work required him to move about the country.",
"ref": "他的工作要求他全國四處跑。 [MSC, trad.]",
"text": "他的工作要求他全国四处跑。 [MSC, simp.]\nTā de gōngzuò yāoqiú tā quánguó sìchù pǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everywhere; in all directions"
],
"id": "en-四處-zh-adv-~ZJ6ISTF",
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一世界 (4iq-sr-ka)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一四界"
},
{
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七處"
},
{
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七处"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "五路"
},
{
"roman": "dàochù",
"word": "到處"
},
{
"roman": "dàochù",
"word": "到处"
},
{
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各處"
},
{
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各处"
},
{
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四勢"
},
{
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四势"
},
{
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四圍"
},
{
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四围"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "四界"
},
{
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路裡"
},
{
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路里"
},
{
"roman": "zàizài",
"word": "在在"
},
{
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪裡"
},
{
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪里"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四公界"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四界"
},
{
"roman": "dou6 dou6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "度度"
},
{
"roman": "wǎngwǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往往"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滿四界"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "满四界"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满块"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿底塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满底块"
},
{
"roman": "chùchù",
"word": "處處"
},
{
"roman": "chùchù",
"word": "处处"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "逐搭"
},
{
"word": "遍地"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍處"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍处"
},
{
"roman": "suíchù",
"word": "隨處"
},
{
"roman": "suíchù",
"word": "随处"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei³ cyu³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-chhù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìr-chhìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sù-chhì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sù-chhù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si³ cu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-chù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhchuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сычу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syču"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sei chyu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei³ tsy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi³ qu³"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ t͡sʰyː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-tshù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siezhux"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìr-tshìr"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sù-tshì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suochix"
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁵³ t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sù-tshù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suozhux"
},
{
"ipa": "/su¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sì tshù"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ sìr-chhìr /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ t͡sʰyː³³/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁵³ t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/su¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰu²¹³/"
}
],
"word": "四處"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "四處",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "He looked here and there for the missing keys.",
"ref": "他四處尋找丟失的鑰匙。 [MSC, trad.]",
"text": "他四处寻找丢失的钥匙。 [MSC, simp.]\nTā sìchù xúnzhǎo diūshī de yàoshi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "His work required him to move about the country.",
"ref": "他的工作要求他全國四處跑。 [MSC, trad.]",
"text": "他的工作要求他全国四处跑。 [MSC, simp.]\nTā de gōngzuò yāoqiú tā quánguó sìchù pǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everywhere; in all directions"
],
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei³ cyu³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-chhù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìr-chhìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sù-chhì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sù-chhù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si³ cu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-chù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhchuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сычу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syču"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sei chyu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei³ tsy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi³ qu³"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ t͡sʰyː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-tshù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siezhux"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìr-tshìr"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sù-tshì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suochix"
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁵³ t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sù-tshù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suozhux"
},
{
"ipa": "/su¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sì tshù"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ sìr-chhìr /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ t͡sʰyː³³/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/si¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁵³ t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/su¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰu²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一世界 (4iq-sr-ka)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一四界"
},
{
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七處"
},
{
"roman": "chék-ché̤ṳ",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "七处"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "五路"
},
{
"roman": "dàochù",
"word": "到處"
},
{
"roman": "dàochù",
"word": "到处"
},
{
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各處"
},
{
"roman": "gèchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "各处"
},
{
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四勢"
},
{
"roman": "sí-sié",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "四势"
},
{
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四圍"
},
{
"roman": "sei3 wai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四围"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "四界"
},
{
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路裡"
},
{
"roman": "si4 lou5 li",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "四路里"
},
{
"roman": "zàizài",
"word": "在在"
},
{
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪裡"
},
{
"roman": "kon1 la li",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堪哪里"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四公界"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "大母四界"
},
{
"roman": "dou6 dou6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "度度"
},
{
"roman": "wǎngwǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往往"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滿四界"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "满四界"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满块"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "滿底塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "满底块"
},
{
"roman": "chùchù",
"word": "處處"
},
{
"roman": "chùchù",
"word": "处处"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "逐搭"
},
{
"word": "遍地"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍處"
},
{
"roman": "biànchù",
"word": "遍处"
},
{
"roman": "suíchù",
"word": "隨處"
},
{
"roman": "suíchù",
"word": "随处"
}
],
"word": "四處"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.