See 了不得 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 了不得 meaning in Chinese (13.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "了不得",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"wonderful; terrific"
],
"id": "en-了不得-zh-adj-MZdN01VO",
"links": [
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"terrific",
"terrific"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wonderful; terrific"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"serious; critical; severe"
],
"id": "en-了不得-zh-adj-1gs89YhG",
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"severe",
"severe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) serious; critical; severe"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "liu⁵ bat¹ dak¹"
},
{
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"zh-pron": "liáu-put-tek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liao³-pu⁴-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎu-bù-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leaubuder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляобудэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljaobudɛ"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎobùde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liao³-pu⁴-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎu-bù-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leaubu.de"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ d̥ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líuh bāt dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liu⁵ bat⁷ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "liu⁵ bed¹ deg¹"
},
{
"ipa": "/liːu̯¹³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaw'putdiag"
},
{
"ipa": "/liau⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liáu-put-tek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liáu-put-tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaw'putdeg"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ d̥ə¹/"
},
{
"ipa": "/liːu̯¹³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liau⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùdéliǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "不得了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liǎobùqǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "了勿起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佼佼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊偉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊伟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wěidà",
"word": "偉大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wěidà",
"word": "伟大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéchū",
"word": "傑出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéchū",
"word": "杰出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nowadays especially of breasts, body curve",
"roman": "àorén",
"word": "傲人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōuyì",
"word": "優異"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōuyì",
"word": "优异"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōuxiù",
"word": "優秀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōuxiù",
"word": "优秀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōuyuè",
"word": "優越"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōuyuè",
"word": "优越"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chhut-thio",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "出挑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出擢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūzhòng",
"word": "出眾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūzhòng",
"word": "出众"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出腳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出脚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūsè",
"word": "出色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "勢面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "势面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿得了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuórán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓犖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓荦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓異"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓异"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuózhù",
"word": "卓著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuóyuè",
"word": "卓越"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厲害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厉害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "咧斗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好極了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好极了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤異"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤异"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngróng",
"word": "崢嶸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngróng",
"word": "峥嵘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰顯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰显"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "o5 shr6",
"word": "惡實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "o5 shr6",
"word": "恶实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fěirán",
"word": "斐然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "標青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "标青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "漂亮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "炳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niú",
"tags": [
"Mandarin",
"slang"
],
"word": "牛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guilin",
"Mandarin"
],
"word": "牛鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèchū",
"word": "特出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèyì",
"word": "特異"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèyì",
"word": "特异"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "originally Cantonese",
"roman": "xīlì",
"tags": [
"Mandarin",
"sometimes"
],
"word": "犀利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "皦皦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of skill, ability",
"roman": "kānjiā",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "看家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "穩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "稳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tūchū",
"word": "突出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīngyīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "英英"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "蓋帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "盖帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎobiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "表表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāofán",
"word": "超凡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāozhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超卓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāocháng",
"word": "超常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāobá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超拔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāojué",
"word": "超絕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāojué",
"word": "超绝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēifán",
"word": "非凡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "響噹噹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "响当当"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "顯著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "显著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高強"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高强"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùdéliǎo",
"word": "不得了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánjùn",
"word": "嚴峻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánjùn",
"word": "严峻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánzhòng",
"word": "嚴重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánzhòng",
"word": "严重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "慘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "惨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "慘重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "惨重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnzhòng",
"word": "深重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "礙事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "碍事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "腬身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "重大"
}
],
"word": "了不得"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "了不得",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 33 65",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be extremely happy",
"ref": "高興得了不得 [MSC, trad.]",
"text": "高兴得了不得 [MSC, simp.]\ngāoxìng de liǎobùdé [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extremely; awfully; terribly"
],
"id": "en-了不得-zh-adv-8crfACvs",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"awfully",
"awfully"
],
[
"terribly",
"terribly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) extremely; awfully; terribly"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "liu⁵ bat¹ dak¹"
},
{
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"zh-pron": "liáu-put-tek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liao³-pu⁴-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎu-bù-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leaubuder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляобудэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljaobudɛ"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎobùde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liao³-pu⁴-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎu-bù-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leaubu.de"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ d̥ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líuh bāt dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liu⁵ bat⁷ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "liu⁵ bed¹ deg¹"
},
{
"ipa": "/liːu̯¹³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaw'putdiag"
},
{
"ipa": "/liau⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liáu-put-tek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liáu-put-tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaw'putdeg"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ d̥ə¹/"
},
{
"ipa": "/liːu̯¹³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liau⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/"
}
],
"word": "了不得"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "了不得",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"wonderful; terrific"
],
"links": [
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"terrific",
"terrific"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wonderful; terrific"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"serious; critical; severe"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"severe",
"severe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) serious; critical; severe"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "liu⁵ bat¹ dak¹"
},
{
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"zh-pron": "liáu-put-tek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liao³-pu⁴-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎu-bù-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leaubuder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляобудэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljaobudɛ"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎobùde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liao³-pu⁴-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎu-bù-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leaubu.de"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ d̥ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líuh bāt dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liu⁵ bat⁷ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "liu⁵ bed¹ deg¹"
},
{
"ipa": "/liːu̯¹³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaw'putdiag"
},
{
"ipa": "/liau⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liáu-put-tek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liáu-put-tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaw'putdeg"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ d̥ə¹/"
},
{
"ipa": "/liːu̯¹³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liau⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùdéliǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "不得了"
},
{
"roman": "liǎobùqǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不起"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "了勿起"
},
{
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佼佼"
},
{
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊偉"
},
{
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊伟"
},
{
"roman": "wěidà",
"word": "偉大"
},
{
"roman": "wěidà",
"word": "伟大"
},
{
"roman": "jiéchū",
"word": "傑出"
},
{
"roman": "jiéchū",
"word": "杰出"
},
{
"english": "nowadays especially of breasts, body curve",
"roman": "àorén",
"word": "傲人"
},
{
"roman": "yōuyì",
"word": "優異"
},
{
"roman": "yōuyì",
"word": "优异"
},
{
"roman": "yōuxiù",
"word": "優秀"
},
{
"roman": "yōuxiù",
"word": "优秀"
},
{
"roman": "yōuyuè",
"word": "優越"
},
{
"roman": "yōuyuè",
"word": "优越"
},
{
"roman": "chhut-thio",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "出挑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出擢"
},
{
"roman": "chūzhòng",
"word": "出眾"
},
{
"roman": "chūzhòng",
"word": "出众"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出腳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出脚"
},
{
"roman": "chūsè",
"word": "出色"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "勢面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "势面"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿得了"
},
{
"roman": "zhuórán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓然"
},
{
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓犖"
},
{
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓荦"
},
{
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓異"
},
{
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓异"
},
{
"roman": "zhuózhù",
"word": "卓著"
},
{
"roman": "zhuóyuè",
"word": "卓越"
},
{
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厲害"
},
{
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厉害"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "咧斗"
},
{
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好極了"
},
{
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好极了"
},
{
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤異"
},
{
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤异"
},
{
"roman": "zhēngróng",
"word": "崢嶸"
},
{
"roman": "zhēngróng",
"word": "峥嵘"
},
{
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰顯"
},
{
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰显"
},
{
"roman": "o5 shr6",
"word": "惡實"
},
{
"roman": "o5 shr6",
"word": "恶实"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打得"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "fěirán",
"word": "斐然"
},
{
"roman": "bàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "棒"
},
{
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "標青"
},
{
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "标青"
},
{
"word": "漂亮"
},
{
"roman": "bǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "炳"
},
{
"roman": "niú",
"tags": [
"Mandarin",
"slang"
],
"word": "牛"
},
{
"tags": [
"Guilin",
"Mandarin"
],
"word": "牛鬼"
},
{
"roman": "tèchū",
"word": "特出"
},
{
"roman": "tèyì",
"word": "特異"
},
{
"roman": "tèyì",
"word": "特异"
},
{
"english": "originally Cantonese",
"roman": "xīlì",
"tags": [
"Mandarin",
"sometimes"
],
"word": "犀利"
},
{
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "皦皦"
},
{
"english": "of skill, ability",
"roman": "kānjiā",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "看家"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "穩"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "稳"
},
{
"roman": "tūchū",
"word": "突出"
},
{
"roman": "yīngyīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "英英"
},
{
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "蓋帽"
},
{
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "盖帽"
},
{
"roman": "biǎobiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "表表"
},
{
"roman": "chāofán",
"word": "超凡"
},
{
"roman": "chāozhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超卓"
},
{
"roman": "chāocháng",
"word": "超常"
},
{
"roman": "chāobá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超拔"
},
{
"roman": "chāojué",
"word": "超絕"
},
{
"roman": "chāojué",
"word": "超绝"
},
{
"roman": "fēifán",
"word": "非凡"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "響噹噹"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "响当当"
},
{
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "顯著"
},
{
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "显著"
},
{
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高強"
},
{
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高强"
},
{
"roman": "bùdéliǎo",
"word": "不得了"
},
{
"roman": "yánjùn",
"word": "嚴峻"
},
{
"roman": "yánjùn",
"word": "严峻"
},
{
"roman": "yánzhòng",
"word": "嚴重"
},
{
"roman": "yánzhòng",
"word": "严重"
},
{
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "慘"
},
{
"english": "of losses, defeats",
"roman": "cǎn",
"tags": [
"usually"
],
"word": "惨"
},
{
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "慘重"
},
{
"roman": "cǎnzhòng",
"word": "惨重"
},
{
"roman": "shēnzhòng",
"word": "深重"
},
{
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "礙事"
},
{
"english": "often in the negative",
"roman": "àishì",
"word": "碍事"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "腬身"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"word": "要紧"
},
{
"word": "重大"
}
],
"word": "了不得"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "了不得",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be extremely happy",
"ref": "高興得了不得 [MSC, trad.]",
"text": "高兴得了不得 [MSC, simp.]\ngāoxìng de liǎobùdé [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extremely; awfully; terribly"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"awfully",
"awfully"
],
[
"terribly",
"terribly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) extremely; awfully; terribly"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "liu⁵ bat¹ dak¹"
},
{
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"zh-pron": "liáu-put-tek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liao³-pu⁴-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎu-bù-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leaubuder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляобудэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljaobudɛ"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎobùde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎobùde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liao³-pu⁴-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎu-bù-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leaubu.de"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ d̥ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líuh bāt dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liu⁵ bat⁷ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "liu⁵ bed¹ deg¹"
},
{
"ipa": "/liːu̯¹³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liáu-put-tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaw'putdiag"
},
{
"ipa": "/liau⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liáu-put-tek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liáu-put-tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaw'putdeg"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ d̥ə¹/"
},
{
"ipa": "/liːu̯¹³ pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liau⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liau⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/"
}
],
"word": "了不得"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.