See 出挑 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 出挑 meaning in Chinese (7.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出挑",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 65 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grow prettier, especially of a girl as she reaches puberty"
],
"id": "en-出挑-zh-verb-B1YodJsD",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"prettier",
"prettier"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
]
},
{
"glosses": [
"to develop (in skill, etc.)"
],
"id": "en-出挑-zh-verb-m9z8iFs1",
"links": [
[
"develop",
"develop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūtiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄊㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ tiu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūtiāo"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "chūtiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄊㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chutiåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-tʻiao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-tyau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.tiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чутяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čutjao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut tīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ tiu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ tiu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ tʰiːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ tʰiːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "出挑"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "出挑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"out of the ordinary; outstanding"
],
"id": "en-出挑-zh-adj-qo8S5EVx",
"links": [
[
"out",
"out"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) out of the ordinary; outstanding"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùdéliǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "不得了"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不得"
},
{
"roman": "liǎobùqǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不起"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "了勿起"
},
{
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佼佼"
},
{
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊偉"
},
{
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊伟"
},
{
"roman": "wěidà",
"word": "偉大"
},
{
"roman": "wěidà",
"word": "伟大"
},
{
"roman": "jiéchū",
"word": "傑出"
},
{
"roman": "jiéchū",
"word": "杰出"
},
{
"english": "nowadays especially of breasts, body curve",
"roman": "àorén",
"word": "傲人"
},
{
"roman": "yōuyì",
"word": "優異"
},
{
"roman": "yōuyì",
"word": "优异"
},
{
"roman": "yōuxiù",
"word": "優秀"
},
{
"roman": "yōuxiù",
"word": "优秀"
},
{
"roman": "yōuyuè",
"word": "優越"
},
{
"roman": "yōuyuè",
"word": "优越"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出擢"
},
{
"roman": "chūzhòng",
"word": "出眾"
},
{
"roman": "chūzhòng",
"word": "出众"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出腳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出脚"
},
{
"roman": "chūsè",
"word": "出色"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "勢面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "势面"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿得了"
},
{
"roman": "zhuórán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓然"
},
{
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓犖"
},
{
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓荦"
},
{
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓異"
},
{
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓异"
},
{
"roman": "zhuózhù",
"word": "卓著"
},
{
"roman": "zhuóyuè",
"word": "卓越"
},
{
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厲害"
},
{
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厉害"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "咧斗"
},
{
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好極了"
},
{
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好极了"
},
{
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤異"
},
{
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤异"
},
{
"roman": "zhēngróng",
"word": "崢嶸"
},
{
"roman": "zhēngróng",
"word": "峥嵘"
},
{
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰顯"
},
{
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰显"
},
{
"roman": "o5 shr6",
"word": "惡實"
},
{
"roman": "o5 shr6",
"word": "恶实"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打得"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "fěirán",
"word": "斐然"
},
{
"roman": "bàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "棒"
},
{
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "標青"
},
{
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "标青"
},
{
"word": "漂亮"
},
{
"roman": "bǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "炳"
},
{
"roman": "niú",
"tags": [
"Mandarin",
"slang"
],
"word": "牛"
},
{
"tags": [
"Guilin",
"Mandarin"
],
"word": "牛鬼"
},
{
"roman": "tèchū",
"word": "特出"
},
{
"roman": "tèyì",
"word": "特異"
},
{
"roman": "tèyì",
"word": "特异"
},
{
"english": "originally Cantonese",
"roman": "xīlì",
"tags": [
"Mandarin",
"sometimes"
],
"word": "犀利"
},
{
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "皦皦"
},
{
"english": "of skill, ability",
"roman": "kānjiā",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "看家"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "穩"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "稳"
},
{
"roman": "tūchū",
"word": "突出"
},
{
"roman": "yīngyīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "英英"
},
{
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "蓋帽"
},
{
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "盖帽"
},
{
"roman": "biǎobiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "表表"
},
{
"roman": "chāofán",
"word": "超凡"
},
{
"roman": "chāozhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超卓"
},
{
"roman": "chāocháng",
"word": "超常"
},
{
"roman": "chāobá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超拔"
},
{
"roman": "chāojué",
"word": "超絕"
},
{
"roman": "chāojué",
"word": "超绝"
},
{
"roman": "fēifán",
"word": "非凡"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "響噹噹"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "响当当"
},
{
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "顯著"
},
{
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "显著"
},
{
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高強"
},
{
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高强"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chhut-thio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-thio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-thio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuttioy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ tʰio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ tʰio³³/"
}
],
"word": "出挑"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出挑",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grow prettier, especially of a girl as she reaches puberty"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"prettier",
"prettier"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
]
},
{
"glosses": [
"to develop (in skill, etc.)"
],
"links": [
[
"develop",
"develop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūtiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄊㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ tiu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūtiāo"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "chūtiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄊㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chutiåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-tʻiao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-tyau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.tiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чутяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čutjao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut tīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ tiu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ tiu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ tʰiːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ tʰiːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "出挑"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "出挑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"out of the ordinary; outstanding"
],
"links": [
[
"out",
"out"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) out of the ordinary; outstanding"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chhut-thio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-thio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-thio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuttioy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ tʰio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ tʰio³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùdéliǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "不得了"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不得"
},
{
"roman": "liǎobùqǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "了不起"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "了勿起"
},
{
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佼佼"
},
{
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊偉"
},
{
"roman": "jùnwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俊伟"
},
{
"roman": "wěidà",
"word": "偉大"
},
{
"roman": "wěidà",
"word": "伟大"
},
{
"roman": "jiéchū",
"word": "傑出"
},
{
"roman": "jiéchū",
"word": "杰出"
},
{
"english": "nowadays especially of breasts, body curve",
"roman": "àorén",
"word": "傲人"
},
{
"roman": "yōuyì",
"word": "優異"
},
{
"roman": "yōuyì",
"word": "优异"
},
{
"roman": "yōuxiù",
"word": "優秀"
},
{
"roman": "yōuxiù",
"word": "优秀"
},
{
"roman": "yōuyuè",
"word": "優越"
},
{
"roman": "yōuyuè",
"word": "优越"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出擢"
},
{
"roman": "chūzhòng",
"word": "出眾"
},
{
"roman": "chūzhòng",
"word": "出众"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出腳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出脚"
},
{
"roman": "chūsè",
"word": "出色"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "勢面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "势面"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿得了"
},
{
"roman": "zhuórán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓然"
},
{
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓犖"
},
{
"roman": "zhuóluò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓荦"
},
{
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓異"
},
{
"roman": "zhuóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卓异"
},
{
"roman": "zhuózhù",
"word": "卓著"
},
{
"roman": "zhuóyuè",
"word": "卓越"
},
{
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厲害"
},
{
"roman": "lìhài",
"tags": [
"informal"
],
"word": "厉害"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "咧斗"
},
{
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好極了"
},
{
"roman": "hǎo jíle",
"word": "好极了"
},
{
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤異"
},
{
"roman": "yóuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尤异"
},
{
"roman": "zhēngróng",
"word": "崢嶸"
},
{
"roman": "zhēngróng",
"word": "峥嵘"
},
{
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰顯"
},
{
"roman": "zhāngxiǎn",
"word": "彰显"
},
{
"roman": "o5 shr6",
"word": "惡實"
},
{
"roman": "o5 shr6",
"word": "恶实"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打得"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "fěirán",
"word": "斐然"
},
{
"roman": "bàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "棒"
},
{
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "標青"
},
{
"roman": "biu1 ceng1",
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
],
"word": "标青"
},
{
"word": "漂亮"
},
{
"roman": "bǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "炳"
},
{
"roman": "niú",
"tags": [
"Mandarin",
"slang"
],
"word": "牛"
},
{
"tags": [
"Guilin",
"Mandarin"
],
"word": "牛鬼"
},
{
"roman": "tèchū",
"word": "特出"
},
{
"roman": "tèyì",
"word": "特異"
},
{
"roman": "tèyì",
"word": "特异"
},
{
"english": "originally Cantonese",
"roman": "xīlì",
"tags": [
"Mandarin",
"sometimes"
],
"word": "犀利"
},
{
"roman": "jiǎojiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "皦皦"
},
{
"english": "of skill, ability",
"roman": "kānjiā",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "看家"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "穩"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "稳"
},
{
"roman": "tūchū",
"word": "突出"
},
{
"roman": "yīngyīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "英英"
},
{
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "蓋帽"
},
{
"roman": "gàimào",
"tags": [
"slang"
],
"word": "盖帽"
},
{
"roman": "biǎobiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "表表"
},
{
"roman": "chāofán",
"word": "超凡"
},
{
"roman": "chāozhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超卓"
},
{
"roman": "chāocháng",
"word": "超常"
},
{
"roman": "chāobá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "超拔"
},
{
"roman": "chāojué",
"word": "超絕"
},
{
"roman": "chāojué",
"word": "超绝"
},
{
"roman": "fēifán",
"word": "非凡"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "響噹噹"
},
{
"roman": "xiǎngdāngdāng",
"word": "响当当"
},
{
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "顯著"
},
{
"roman": "xiǎnzhù",
"word": "显著"
},
{
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高強"
},
{
"roman": "gāoqiáng",
"word": "高强"
}
],
"word": "出挑"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.