See tratar on Wiktionary
Download JSON data for tratar meaning in All languages combined (88.6kB)
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "verb" }, "expansion": "tratar", "name": "head" } ], "lang": "Aragonese", "lang_code": "an", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aragonese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to try" ], "id": "en-tratar-an-verb-homoUYHR", "links": [ [ "try", "try" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to try" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "tratar" } { "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m tratáu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n tratao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl trataos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl trataes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "trato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tratáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "traté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tratasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trató", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tratestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trataron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trataríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trataren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trataran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tratái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tratar", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "tratar", "name": "ast-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "trat" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 26 14 7 9 8 7 7", "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to treat (behave in a certain way)" ], "id": "en-tratar-ast-verb-ZRLYNNn3", "links": [ [ "treat", "treat" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 26 14 7 9 8 7 7", "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to treat (act to a person in a certain way)" ], "id": "en-tratar-ast-verb-f0jqVcWc", "links": [ [ "treat", "treat" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 26 14 7 9 8 7 7", "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to treat (an illness, problem etc.)" ], "id": "en-tratar-ast-verb-Dsye7liY", "links": [ [ "treat", "treat" ] ] }, { "glosses": [ "to trade; to deal (in, with something)" ], "id": "en-tratar-ast-verb-YJc60ckZ", "links": [ [ "trade", "trade" ], [ "deal", "deal" ] ] }, { "glosses": [ "to touch (talk about)" ], "id": "en-tratar-ast-verb-Cfum6RGV", "links": [ [ "touch", "touch" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to deal (with); to be involved (in, with)" ], "id": "en-tratar-ast-verb-O~iAtcrR", "links": [ [ "deal", "deal" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to deal (with); to be involved (in, with)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "glosses": [ "to try" ], "id": "en-tratar-ast-verb-homoUYHR", "links": [ [ "try", "try" ] ] }, { "glosses": [ "to threaten" ], "id": "en-tratar-ast-verb-osDEqR2T", "links": [ [ "threaten", "threaten" ] ] } ], "word": "tratar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "tractāre", "notext": "1" }, "expansion": "Latin tractāre", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "la", "2": "tractō", "3": "", "4": "I drag; I handle; I practice" }, "expansion": "tractō (“I drag; I handle; I practice”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "tractus", "3": "", "4": "dragged" }, "expansion": "tractus (“dragged”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "trahō", "3": "", "4": "I drag; I extract" }, "expansion": "trahō (“I drag; I extract”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "*tragʰ-", "4": "", "5": "to draw, drag" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin tractāre, present active infinitive of tractō (“I drag; I handle; I practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“I drag; I extract”), from Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”).", "forms": [ { "form": "trato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tratei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tratados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tratades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tratan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trataches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trataron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "trataramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tratariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tratariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trataren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tratade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non trates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non trate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non tratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non traten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "trato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tratades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tratais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tratam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tratava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tratárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "trataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tratarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "trataríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trateis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tratade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom trates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom tratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom trateis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tratar (first-person singular present trato, first-person singular preterite tratei, past participle tratado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "maltratar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "tratamento" }, { "_dis1": "0 0", "word": "trato" }, { "_dis1": "0 0", "word": "traer" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to deal" ], "id": "en-tratar-gl-verb-ReDOK6v7", "links": [ [ "deal", "deal" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 70", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to treat in an attempt to cure" ], "id": "en-tratar-gl-verb-6qXbVVts", "links": [ [ "treat", "treat" ], [ "cure", "cure" ] ] } ], "word": "tratar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratável" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "tractar" }, "expansion": "tractar", "name": "m" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "tractō", "4": "tractāre", "t": "to drag; to handle; to practice" }, "expansion": "Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "la", "2": "tractus", "3": "", "4": "dragged" }, "expansion": "tractus (“dragged”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "trahō", "t": "to drag; to extract" }, "expansion": "trahō (“to drag; to extract”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*tragʰ-", "4": "", "5": "to draw, drag" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Semi-learned form modified from older tractar, borrowed from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”), from Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”).", "forms": [ { "form": "trato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tratei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "trato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tratais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tratam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tratava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tratarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "trataríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "trateis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tratai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não trates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não trateis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tratar (first-person singular present trato, first-person singular preterite tratei, past participle tratado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "tra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "destratar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "traçar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratadeira" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratado" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratador" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratamento" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratativa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratável" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratavelmente" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "trazer" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I saw a gentleman treating his children very badly.", "text": "Vi um senhor tratando seus filhos muito mal.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way)", "to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way)" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_deal_with", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way)" ], "raw_tags": [ "with de or with no preposition (more common)" ], "senseid": [ "pt:to deal with" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The nurse treated the victims of the explosion.", "text": "A enfermeira tratou as vítimas da explosão.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to apply medical care to a person)", "to treat (to apply medical care to a person)" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_apply_medical_care_to", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to apply medical care to a person)" ], "raw_tags": [ "with de or with no preposition (more common)" ], "senseid": [ "pt:to apply medical care to" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 4 14 3 1 19 13 17 4 5 9 9", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 12 5 3 13 12 12 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The oncologist wanted me to use chemo to treat the cancer.", "text": "O oncologista quis que eu usasse químio para tratar o câncer.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to apply medical care in order to eliminate a condition)", "to treat (to apply medical care in order to eliminate a condition)" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_treat_a_medical_condition", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to apply medical care in order to eliminate a condition)" ], "raw_tags": [ "with de or with no preposition (more common)" ], "senseid": [ "pt:to treat a medical condition" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I treated my hair with an imported shampoo.", "text": "Tratei o meu cabelo com um xampu importado.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to treat (to subject to a chemical or other action)" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_subject_to_chemical_action", "links": [ [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to treat (to subject to a chemical or other action)" ], "senseid": [ "pt:to subject to chemical action" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "We negotiated with one another via the Internet.", "text": "Nós nos tratamos pela Internet.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to treat; to negotiate with" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_negotiate_with", "links": [ [ "com", "com#Portuguese" ], [ "treat", "treat" ], [ "negotiate", "negotiate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with com or a reciprocal pronoun) to treat; to negotiate with" ], "raw_tags": [ "with com or a reciprocal pronoun" ], "senseid": [ "pt:to negotiate with" ], "synonyms": [ { "_dis1": "3 2 2 2 78 0 2 2 3 4 2 0", "sense": "to negotiate with", "word": "acertar" }, { "_dis1": "3 2 2 2 78 0 2 2 3 4 2 0", "sense": "to negotiate with", "word": "combinar" }, { "_dis1": "3 2 2 2 78 0 2 2 3 4 2 0", "sense": "to negotiate with", "word": "marcar" }, { "_dis1": "3 2 2 2 78 0 2 2 3 4 2 0", "english": "com", "sense": "to negotiate with", "word": "negociar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 4 14 3 1 19 13 17 4 5 9 9", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 12 5 3 13 12 12 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Kings must be addressed as “Your Majesty”.", "text": "Reis devem ser tratados como “Vossa Majestade”.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to address someone with a specific form of address" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_address", "links": [ [ "por", "por#Portuguese" ], [ "como", "como#Portuguese" ], [ "de", "de#Portuguese" ], [ "address", "address" ], [ "form of address", "form of address" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive, with the indirect object taking por or como or de) to address someone with a specific form of address" ], "raw_tags": [ "with the indirect object taking por or como or de" ], "senseid": [ "pt:to address" ], "synonyms": [ { "_dis1": "39 0 0 0 0 61 0 0 0 0 0 0", "sense": "to address", "word": "dirigir-se a" } ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 4 14 3 1 19 13 17 4 5 9 9", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 12 5 3 13 12 12 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Your children behaved well in the funeral.", "text": "Seus filhos se trataram bem no funeral.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to behave (to conduct oneself in a given way)" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_behave", "links": [ [ "behave", "behave" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to behave (to conduct oneself in a given way)" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ], "senseid": [ "pt:to behave" ], "synonyms": [ { "_dis1": "23 2 2 2 2 0 54 3 5 6 2 0", "sense": "to behave", "word": "comportar-se" }, { "_dis1": "23 2 2 2 2 0 54 3 5 6 2 0", "sense": "to behave", "word": "portar-se" }, { "_dis1": "23 2 2 2 2 0 54 3 5 6 2 0", "sense": "to behave", "word": "proceder" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 4 14 3 1 19 13 17 4 5 9 9", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 12 5 3 13 12 12 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "After he got old, he told his son to care for the family business.", "text": "Depois que ficou velho, mandou o filho tratar do negócio da família.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to take care of; to care for (to attend to the needs of)", "to take care of; to care for (to attend to the needs of)" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_care_for", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "take care", "take care" ], [ "care for", "care for" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to take care of; to care for (to attend to the needs of)" ], "raw_tags": [ "with de or with no preposition (more common)" ], "senseid": [ "pt:to care for" ], "synonyms": [ { "_dis1": "19 4 4 3 3 0 2 54 4 4 2 0", "sense": "to care for", "word": "cuidar de" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "This article is about the war.", "text": "Este artigo se trata da guerra.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be about; to have as its subject" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_be_about", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun, transitive with de) to be about; to have as its subject" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun", "with de" ], "senseid": [ "pt:to be about" ], "synonyms": [ { "_dis1": "3 2 2 2 2 0 3 3 71 10 3 0", "sense": "to be about", "word": "ser sobre" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The professor discussed matrices.", "text": "O professor tratou de matrizes.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to talk about; to discuss" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_talk_about", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "discuss", "discuss" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de) to talk about; to discuss" ], "raw_tags": [ "with de" ], "senseid": [ "pt:to talk about" ], "synonyms": [ { "_dis1": "3 2 2 2 2 0 2 3 8 75 2 0", "sense": "to talk about", "word": "discutir sobre" }, { "_dis1": "3 2 2 2 2 0 2 3 8 75 2 0", "sense": "to talk about", "word": "falar sobre" }, { "_dis1": "3 2 2 2 2 0 2 3 8 75 2 0", "sense": "to talk about", "word": "discorrer sobre" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Finish your chores once and for all.", "text": "Trate de terminar suas tarefas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to do something promptly; usually used to emphasise orders" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_do_promptly", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary with de and a verb in the impersonal infinitive) to do something promptly; usually used to emphasise orders" ], "raw_tags": [ "with de and a verb in the impersonal infinitive" ], "senseid": [ "pt:to do promptly" ], "tags": [ "auxiliary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Brazilian Portuguese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The cat was meowing loudly so that I would feed him.", "text": "O gato miava alto para que eu o tratasse.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to feed (to give someone, especially an animal, food to eat)" ], "id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_feed", "links": [ [ "feed", "feed" ] ], "raw_glosses": [ "(Brazil, transitive) to feed (to give someone, especially an animal, food to eat)" ], "senseid": [ "pt:to feed" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "sense": "to feed", "word": "alimentar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "sense": "to feed", "word": "nutrir" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "sense": "to feed", "word": "dar de comer a" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "sense": "to feed", "word": "para" } ], "tags": [ "Brazil", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[tɾaˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[tɾaˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/tɾaˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[tɾaˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/tɾaˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/tɾɐˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tɾɐˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tɾɐˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "2 42 38 2 1 1 2 4 3 3 2 0", "sense": "to apply medical care to", "word": "curar" }, { "_dis1": "2 42 38 2 1 1 2 4 3 3 2 0", "sense": "to apply medical care to", "word": "medicar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "obsolete" ], "word": "tractar" } ], "word": "tratar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "trata" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratamiento" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratar a patadas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratar con" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "tractō", "4": "tractāre", "notext": "1", "t": "to drag; to handle; to practice" }, "expansion": "Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "la", "2": "tractus", "3": "", "4": "dragged" }, "expansion": "tractus (“dragged”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "trahō", "3": "", "4": "to drag; to extract" }, "expansion": "trahō (“to drag; to extract”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "ine-pro", "3": "*tragʰ-", "4": "", "5": "to draw, drag" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "trechar", "notext": "1", "t1": "to cut open and salt eels being dried and cured" }, "expansion": "trechar (“to cut open and salt eels being dried and cured”)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "en", "2": "treat" }, "expansion": "English treat", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pt", "2": "tratar" }, "expansion": "Portuguese tratar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”), from Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”). Cf. also the obsolete or regional inherited doublet trechar (“to cut open and salt eels being dried and cured”). Cognate to English treat and Portuguese tratar.", "forms": [ { "form": "trato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "traté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "trato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tratáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tratan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "traté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trató", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trataron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "trataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trataran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "trataseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trataren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tratad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "tratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "trataros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tratarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "trataros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tratarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tratándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tratándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "trátame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tratame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tráteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tratémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tratémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tratémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tratémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tratémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tratémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tratar (first-person singular present trato, first-person singular preterite traté, past participle tratado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "tra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "tracto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "traer" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratable" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "tratado" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "trato" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "trazar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "trecho" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to treat (to handle, behave toward in a specific way)" ], "id": "en-tratar-es-verb-zQwcwhGZ", "links": [ [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to treat (to handle, behave toward in a specific way)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to treat (to apply medical care)" ], "id": "en-tratar-es-verb-1r~cSWtc", "links": [ [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to treat (to apply medical care)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to treat (to submit to a chemical action)" ], "id": "en-tratar-es-verb-VUcwX8p9", "links": [ [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to treat (to submit to a chemical action)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to address, to refer to as" ], "id": "en-tratar-es-verb-pbR19AJW", "links": [ [ "address", "address" ], [ "refer", "refer" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to address, to refer to as" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to deal with" ], "id": "en-tratar-es-verb-zO75D9iB", "links": [ [ "con", "con#Spanish" ], [ "deal with", "deal with" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to deal with" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to" ], "id": "en-tratar-es-verb-RtU~E0cH", "links": [ [ "de", "de#Spanish" ], [ "try", "try" ], [ "seek", "seek" ], [ "attempt", "attempt" ], [ "strive", "strive" ], [ "endeavor", "endeavor" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de) to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to" ], "raw_tags": [ "with de" ], "synonyms": [ { "word": "intentar" }, { "word": "probar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 12 12 17 11 14 26", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 11 10 12 16 10 26", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It's not about you all the time.", "text": "No se trata de ti todo el tiempo.", "type": "example" }, { "english": "It's victory number 100 in Paris", "ref": "2020 October 11, Alejandro Ciriza, El País", "text": "Se trata de su victoria 100 en París", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to be about, to concern; to be" ], "id": "en-tratar-es-verb-oy6hMQ5j", "links": [ [ "de", "de#Spanish" ], [ "be about", "be about" ], [ "concern", "concern" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, transitive with de) to be about, to concern; to be" ], "raw_tags": [ "with de" ], "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tɾaˈtaɾ/" }, { "ipa": "[t̪ɾaˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "obsolete" ], "word": "tractar" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "tratar" }
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "verb" }, "expansion": "tratar", "name": "head" } ], "lang": "Aragonese", "lang_code": "an", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Aragonese entries with incorrect language header", "Aragonese lemmas", "Aragonese transitive verbs", "Aragonese verbs" ], "glosses": [ "to try" ], "links": [ [ "try", "try" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to try" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "tratar" } { "categories": [ "Asturian entries with incorrect language header", "Asturian lemmas", "Asturian verbs" ], "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m tratáu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n tratao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl trataos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl trataes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "trato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tratáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "traté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tratasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trató", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tratestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trataron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trataríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trataren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trataran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tratái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tratar", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "tratar", "name": "ast-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "trat" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to treat (behave in a certain way)" ], "links": [ [ "treat", "treat" ] ] }, { "glosses": [ "to treat (act to a person in a certain way)" ], "links": [ [ "treat", "treat" ] ] }, { "glosses": [ "to treat (an illness, problem etc.)" ], "links": [ [ "treat", "treat" ] ] }, { "glosses": [ "to trade; to deal (in, with something)" ], "links": [ [ "trade", "trade" ], [ "deal", "deal" ] ] }, { "glosses": [ "to touch (talk about)" ], "links": [ [ "touch", "touch" ] ] }, { "categories": [ "Asturian reflexive verbs" ], "glosses": [ "to deal (with); to be involved (in, with)" ], "links": [ [ "deal", "deal" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to deal (with); to be involved (in, with)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "glosses": [ "to try" ], "links": [ [ "try", "try" ] ] }, { "glosses": [ "to threaten" ], "links": [ [ "threaten", "threaten" ] ] } ], "word": "tratar" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician learned borrowings from Latin", "Galician lemmas", "Galician terms borrowed from Latin", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Proto-Indo-European", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "tractāre", "notext": "1" }, "expansion": "Latin tractāre", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "la", "2": "tractō", "3": "", "4": "I drag; I handle; I practice" }, "expansion": "tractō (“I drag; I handle; I practice”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "tractus", "3": "", "4": "dragged" }, "expansion": "tractus (“dragged”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "trahō", "3": "", "4": "I drag; I extract" }, "expansion": "trahō (“I drag; I extract”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "*tragʰ-", "4": "", "5": "to draw, drag" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin tractāre, present active infinitive of tractō (“I drag; I handle; I practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“I drag; I extract”), from Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”).", "forms": [ { "form": "trato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tratei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tratados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tratades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tratan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trataches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trataron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "trataramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "trataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tratariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tratariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trataren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tratade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non trates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non trate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non tratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non traten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "trato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tratades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tratais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tratam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tratava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tratárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "trataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tratarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "trataríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trateis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tratade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom trates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom tratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom trateis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tratar (first-person singular present trato, first-person singular preterite tratei, past participle tratado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "maltratar" }, { "word": "tratamento" }, { "word": "trato" }, { "word": "traer" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to deal" ], "links": [ [ "deal", "deal" ] ] }, { "glosses": [ "to treat in an attempt to cure" ], "links": [ [ "treat", "treat" ], [ "cure", "cure" ] ] } ], "word": "tratar" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms borrowed from Latin", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar", "Rhymes:Portuguese/aɾ", "Rhymes:Portuguese/aɾ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "tratável" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "tractar" }, "expansion": "tractar", "name": "m" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "tractō", "4": "tractāre", "t": "to drag; to handle; to practice" }, "expansion": "Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "la", "2": "tractus", "3": "", "4": "dragged" }, "expansion": "tractus (“dragged”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "trahō", "t": "to drag; to extract" }, "expansion": "trahō (“to drag; to extract”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*tragʰ-", "4": "", "5": "to draw, drag" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Semi-learned form modified from older tractar, borrowed from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”), from Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”).", "forms": [ { "form": "trato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tratei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "trato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tratais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tratam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tratava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tratáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tratarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "trataríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "trateis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tratai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não trates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não trateis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não tratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tratar (first-person singular present trato, first-person singular preterite tratei, past participle tratado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "tra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "destratar" }, { "word": "traçar" }, { "word": "tratada" }, { "word": "tratadeira" }, { "word": "tratado" }, { "word": "tratador" }, { "word": "tratamento" }, { "word": "tratativa" }, { "word": "tratável" }, { "word": "tratavelmente" }, { "word": "trazer" } ], "senses": [ { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I saw a gentleman treating his children very badly.", "text": "Vi um senhor tratando seus filhos muito mal.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way)", "to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way)" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way)" ], "raw_tags": [ "with de or with no preposition (more common)" ], "senseid": [ "pt:to deal with" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The nurse treated the victims of the explosion.", "text": "A enfermeira tratou as vítimas da explosão.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to apply medical care to a person)", "to treat (to apply medical care to a person)" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to apply medical care to a person)" ], "raw_tags": [ "with de or with no preposition (more common)" ], "senseid": [ "pt:to apply medical care to" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The oncologist wanted me to use chemo to treat the cancer.", "text": "O oncologista quis que eu usasse químio para tratar o câncer.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to apply medical care in order to eliminate a condition)", "to treat (to apply medical care in order to eliminate a condition)" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to treat (to apply medical care in order to eliminate a condition)" ], "raw_tags": [ "with de or with no preposition (more common)" ], "senseid": [ "pt:to treat a medical condition" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I treated my hair with an imported shampoo.", "text": "Tratei o meu cabelo com um xampu importado.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to treat (to subject to a chemical or other action)" ], "links": [ [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to treat (to subject to a chemical or other action)" ], "senseid": [ "pt:to subject to chemical action" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We negotiated with one another via the Internet.", "text": "Nós nos tratamos pela Internet.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to treat; to negotiate with" ], "links": [ [ "com", "com#Portuguese" ], [ "treat", "treat" ], [ "negotiate", "negotiate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with com or a reciprocal pronoun) to treat; to negotiate with" ], "raw_tags": [ "with com or a reciprocal pronoun" ], "senseid": [ "pt:to negotiate with" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Kings must be addressed as “Your Majesty”.", "text": "Reis devem ser tratados como “Vossa Majestade”.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to address someone with a specific form of address" ], "links": [ [ "por", "por#Portuguese" ], [ "como", "como#Portuguese" ], [ "de", "de#Portuguese" ], [ "address", "address" ], [ "form of address", "form of address" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive, with the indirect object taking por or como or de) to address someone with a specific form of address" ], "raw_tags": [ "with the indirect object taking por or como or de" ], "senseid": [ "pt:to address" ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Your children behaved well in the funeral.", "text": "Seus filhos se trataram bem no funeral.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to behave (to conduct oneself in a given way)" ], "links": [ [ "behave", "behave" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to behave (to conduct oneself in a given way)" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ], "senseid": [ "pt:to behave" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "After he got old, he told his son to care for the family business.", "text": "Depois que ficou velho, mandou o filho tratar do negócio da família.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to take care of; to care for (to attend to the needs of)", "to take care of; to care for (to attend to the needs of)" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "take care", "take care" ], [ "care for", "care for" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or with no preposition (more common)) to take care of; to care for (to attend to the needs of)" ], "raw_tags": [ "with de or with no preposition (more common)" ], "senseid": [ "pt:to care for" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "This article is about the war.", "text": "Este artigo se trata da guerra.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be about; to have as its subject" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun, transitive with de) to be about; to have as its subject" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun", "with de" ], "senseid": [ "pt:to be about" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The professor discussed matrices.", "text": "O professor tratou de matrizes.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to talk about; to discuss" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "discuss", "discuss" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de) to talk about; to discuss" ], "raw_tags": [ "with de" ], "senseid": [ "pt:to talk about" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Finish your chores once and for all.", "text": "Trate de terminar suas tarefas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to do something promptly; usually used to emphasise orders" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary with de and a verb in the impersonal infinitive) to do something promptly; usually used to emphasise orders" ], "raw_tags": [ "with de and a verb in the impersonal infinitive" ], "senseid": [ "pt:to do promptly" ], "tags": [ "auxiliary" ] }, { "categories": [ "Brazilian Portuguese", "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The cat was meowing loudly so that I would feed him.", "text": "O gato miava alto para que eu o tratasse.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to feed (to give someone, especially an animal, food to eat)" ], "links": [ [ "feed", "feed" ] ], "raw_glosses": [ "(Brazil, transitive) to feed (to give someone, especially an animal, food to eat)" ], "senseid": [ "pt:to feed" ], "tags": [ "Brazil", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[tɾaˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[tɾaˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/tɾaˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[tɾaˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/tɾaˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/tɾɐˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tɾɐˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tɾɐˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "synonyms": [ { "sense": "to apply medical care to", "word": "curar" }, { "sense": "to apply medical care to", "word": "medicar" }, { "sense": "to negotiate with", "word": "acertar" }, { "sense": "to negotiate with", "word": "combinar" }, { "sense": "to negotiate with", "word": "marcar" }, { "english": "com", "sense": "to negotiate with", "word": "negociar" }, { "sense": "to address", "word": "dirigir-se a" }, { "sense": "to behave", "word": "comportar-se" }, { "sense": "to behave", "word": "portar-se" }, { "sense": "to behave", "word": "proceder" }, { "sense": "to care for", "word": "cuidar de" }, { "sense": "to be about", "word": "ser sobre" }, { "sense": "to talk about", "word": "discutir sobre" }, { "sense": "to talk about", "word": "falar sobre" }, { "sense": "to talk about", "word": "discorrer sobre" }, { "sense": "to feed", "word": "alimentar" }, { "sense": "to feed", "word": "nutrir" }, { "sense": "to feed", "word": "dar de comer a" }, { "sense": "to feed", "word": "para" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "tractar" } ], "word": "tratar" } { "categories": [ "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish doublets", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish learned borrowings from Latin", "Spanish lemmas", "Spanish terms borrowed from Latin", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Proto-Indo-European", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "word": "trata" }, { "word": "tratamiento" }, { "word": "tratar a patadas" }, { "word": "tratar con" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "tractō", "4": "tractāre", "notext": "1", "t": "to drag; to handle; to practice" }, "expansion": "Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "la", "2": "tractus", "3": "", "4": "dragged" }, "expansion": "tractus (“dragged”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "trahō", "3": "", "4": "to drag; to extract" }, "expansion": "trahō (“to drag; to extract”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "es", "2": "ine-pro", "3": "*tragʰ-", "4": "", "5": "to draw, drag" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "trechar", "notext": "1", "t1": "to cut open and salt eels being dried and cured" }, "expansion": "trechar (“to cut open and salt eels being dried and cured”)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "en", "2": "treat" }, "expansion": "English treat", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pt", "2": "tratar" }, "expansion": "Portuguese tratar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”), from Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”). Cf. also the obsolete or regional inherited doublet trechar (“to cut open and salt eels being dried and cured”). Cognate to English treat and Portuguese tratar.", "forms": [ { "form": "trato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "traté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "trato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tratáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tratan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tratabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "traté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "trataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trató", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tratasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "trataron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "trataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "trataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "trataras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trataran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "trataseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tratare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tratáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "trataren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "trata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tratá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tratad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "trates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "trate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "tratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "traten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "trataros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tratarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "trataros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tratarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tratándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tratándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tratándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "trátame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "trátalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tratame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tratalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tráteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "trátelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tratémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tratémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tratémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tratémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tratémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tratémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trataos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tratadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "trátense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tratar (first-person singular present trato, first-person singular preterite traté, past participle tratado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "tra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "tracto" }, { "word": "traer" }, { "word": "tratable" }, { "word": "tratado" }, { "word": "trato" }, { "word": "trazar" }, { "word": "trecho" } ], "senses": [ { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to treat (to handle, behave toward in a specific way)" ], "links": [ [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to treat (to handle, behave toward in a specific way)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to treat (to apply medical care)" ], "links": [ [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to treat (to apply medical care)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to treat (to submit to a chemical action)" ], "links": [ [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to treat (to submit to a chemical action)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to address, to refer to as" ], "links": [ [ "address", "address" ], [ "refer", "refer" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to address, to refer to as" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to deal with" ], "links": [ [ "con", "con#Spanish" ], [ "deal with", "deal with" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to deal with" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to" ], "links": [ [ "de", "de#Spanish" ], [ "try", "try" ], [ "seek", "seek" ], [ "attempt", "attempt" ], [ "strive", "strive" ], [ "endeavor", "endeavor" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de) to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to" ], "raw_tags": [ "with de" ], "synonyms": [ { "word": "intentar" }, { "word": "probar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish reflexive verbs", "Spanish terms with quotations", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It's not about you all the time.", "text": "No se trata de ti todo el tiempo.", "type": "example" }, { "english": "It's victory number 100 in Paris", "ref": "2020 October 11, Alejandro Ciriza, El País", "text": "Se trata de su victoria 100 en París", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to be about, to concern; to be" ], "links": [ [ "de", "de#Spanish" ], [ "be about", "be about" ], [ "concern", "concern" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, transitive with de) to be about, to concern; to be" ], "raw_tags": [ "with de" ], "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tɾaˈtaɾ/" }, { "ipa": "[t̪ɾaˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "tractar" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "tratar" }
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "tratar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "tratar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "tratar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "tratar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.