See tratar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tratável"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tractō",
"4": "tractāre",
"t": "to drag; to handle; to practice"
},
"expansion": "Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*tragʰ-",
"4": "",
"5": "to draw, drag"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned form modified from older tractar, borrowed from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”), from Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”).",
"forms": [
{
"form": "trato",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tratei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tratado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tratares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tratardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tratado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tratados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tratada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tratadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tratas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tratais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tratavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tratáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "trataste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tratámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tratastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "trataram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "trataras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tratáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trataram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tratarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trataremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tratareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trataria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trataria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trataríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "trataríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trateis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "trata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tratai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não trates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não trate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não tratemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não trateis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não tratem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tratar (first-person singular present trato, first-person singular preterite tratei, past participle tratado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tra‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "destratar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "traçar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tratada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tratadeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tratado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tratador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tratamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tratativa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tratável"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tratavelmente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trazer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I saw a gentleman treating his children very badly.",
"text": "Vi um senhor tratando seus filhos muito mal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way)"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_treat_in_a_particular_way",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<qq:more common>/:de<someone> + :bem/:mal/other&adverb<a particular way>"
},
"expansion": "[with direct object (more common) or de ‘someone’, along with bem or mal or other adverb ‘a particular way’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"(more",
"common)",
"de",
"‘someone’",
"along",
"with",
"bem",
"mal",
"other",
"adverb",
"‘a",
"particular",
"way’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way) [with direct object (more common) or de ‘someone’, along with bem or mal or other adverb ‘a particular way’]"
],
"senseid": [
"pt:to treat in a particular way"
]
},
{
"glosses": [
"to deal with, to handle, to take care of"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_deal_with",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<something/something>"
},
"expansion": "[with com ‘something/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘something/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"to deal with, to handle, to take care of [with com ‘something/something’]"
],
"senseid": [
"pt:to deal with"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The nurse treated the victims of the explosion.",
"text": "A enfermeira tratou as vítimas da explosão.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (to apply medical care to a person)"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_apply_medical_care_to",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<qq:more common>/:de<someone>"
},
"expansion": "[with direct object (more common) or de ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"(more",
"common)",
"de",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"to treat (to apply medical care to a person) [with direct object (more common) or de ‘someone’]"
],
"senseid": [
"pt:to apply medical care to"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The oncologist wanted me to use chemo to treat the cancer.",
"text": "O oncologista quis que eu usasse químio para tratar o câncer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (to apply medical care in order to eliminate a condition)"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_treat_a_medical_condition",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<qq:more common>/:de<a medical condition>"
},
"expansion": "[with direct object (more common) or de ‘a medical condition’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"(more",
"common)",
"de",
"‘a",
"medical",
"condition’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"to treat (to apply medical care in order to eliminate a condition) [with direct object (more common) or de ‘a medical condition’]"
],
"senseid": [
"pt:to treat a medical condition"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I treated my hair with an imported shampoo.",
"text": "Tratei o meu cabelo com um xampu importado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (to subject to a chemical or other action)"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_subject_to_chemical_action",
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to treat (to subject to a chemical or other action)"
],
"senseid": [
"pt:to subject to chemical action"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to negotiate, to deal, to have dealings"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_negotiate_with",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with someone>"
},
"expansion": "[with com ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"negotiate",
"negotiate"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"dealings",
"dealings"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to negotiate, to deal, to have dealings [with com ‘with someone’]"
],
"senseid": [
"pt:to negotiate with"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We negotiated (with one another) via the Internet.",
"text": "Nós nos tratamos pela Internet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to negotiate (with one another)"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_negotiate_with_one_another",
"links": [
[
"negotiate",
"negotiate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, reciprocal) to negotiate (with one another)"
],
"senseid": [
"pt:to negotiate with one another"
],
"tags": [
"reciprocal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Kings must be addressed as “Your Majesty”.",
"text": "Reis devem ser tratados como “Vossa Majestade”.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to address"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_address",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "['dirobj<someone> + :por/:como/:de<with a specific ', <LINK(['form of address']){} >, '>']"
},
"expansion": "[with direct object ‘someone’, along with por or como or de ‘with a specific form of address’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"‘someone’",
"along",
"with",
"por",
"como",
"de",
"‘with",
"a",
"specific",
"form",
"of",
"address’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to address [with direct object ‘someone’, along with por or como or de ‘with a specific form of address’]"
],
"senseid": [
"pt:to address"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 11 0 0 0 0 0 60 0 0 10 10 0 0 0",
"sense": "to address",
"word": "dirigir-se a"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Your children behaved well in the funeral.",
"text": "Seus filhos se trataram bem no funeral.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave (to conduct oneself in a given way)"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_behave",
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to behave (to conduct oneself in a given way)"
],
"senseid": [
"pt:to behave"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 4 2 2 2 2 2 0 49 3 4 4 5 3 0",
"sense": "to behave",
"word": "comportar-se"
},
{
"_dis1": "21 4 2 2 2 2 2 0 49 3 4 4 5 3 0",
"sense": "to behave",
"word": "portar-se"
},
{
"_dis1": "21 4 2 2 2 2 2 0 49 3 4 4 5 3 0",
"sense": "to behave",
"word": "proceder"
}
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 6 5 3 1 1 1 14 22 4 4 5 8 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 6 6 4 3 3 3 12 16 5 5 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After he got old, he told his son to care for the family business.",
"text": "Depois que ficou velho, mandou o filho tratar do negócio da família.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care of; to care for (to attend to the needs of)"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_care_for",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<qq:more common>/:de<something>"
},
"expansion": "[with direct object (more common) or de ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"(more",
"common)",
"de",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"care for",
"care for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to take care of; to care for (to attend to the needs of) [with direct object (more common) or de ‘something’]"
],
"senseid": [
"pt:to care for"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 17 2 2 2 1 1 0 1 33 13 13 3 1 0",
"sense": "to care for",
"word": "cuidar de"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This book covers various subjects.",
"text": "Este livro trata de vários temas.",
"type": "example"
},
{
"english": "This book covers the subject of mathematics.",
"text": "Este livro trata o tema da matemática.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, to deal with, to concern, to be about (to have as its subject)"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_cover_a_subject",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de/dirobj<a subject>"
},
"expansion": "[with de or direct object ‘a subject’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"direct",
"object",
"‘a",
"subject’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"be",
"be"
],
[
"about",
"about"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to cover, to deal with, to concern, to be about (to have as its subject) [with de or direct object ‘a subject’]"
],
"senseid": [
"pt:to cover a subject"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This article is about the war.",
"text": "Este artigo se trata da guerra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, to deal with, to concern, to be about (to have as its subject)"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_be_about",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de<a subject>"
},
"expansion": "[with de ‘a subject’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"‘a",
"subject’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"be",
"be"
],
[
"about",
"about"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to cover, to deal with, to concern, to be about (to have as its subject) [with de ‘a subject’]"
],
"senseid": [
"pt:to be about"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The professor discussed matrices.",
"text": "O professor tratou de matrizes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk about; to discuss"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_talk_about",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de<something>"
},
"expansion": "[with de ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to talk about; to discuss [with de ‘something’]"
],
"senseid": [
"pt:to talk about"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 3 2 2 2 2 2 0 2 3 5 5 68 3 0",
"sense": "to talk about",
"word": "discutir sobre"
},
{
"_dis1": "2 3 2 2 2 2 2 0 2 3 5 5 68 3 0",
"sense": "to talk about",
"word": "falar sobre"
},
{
"_dis1": "2 3 2 2 2 2 2 0 2 3 5 5 68 3 0",
"sense": "to talk about",
"word": "discorrer sobre"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Finish your chores once and for all.",
"text": "Trate de terminar suas tarefas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promptly; usually used to emphasise orders"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_do_promptly",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de(inf)<to do something>"
},
"expansion": "[with de (+ infinitive) ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"(+",
"infinitive)",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"promptly",
"promptly"
]
],
"qualifier": "to do something",
"raw_glosses": [
"(to do something) promptly; usually used to emphasise orders [with de (+ infinitive) ‘to do something’]"
],
"senseid": [
"pt:to do promptly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cat was meowing loudly so that I would feed him.",
"text": "O gato miava alto para que eu o tratasse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feed (to give someone, especially an animal, food to eat)"
],
"id": "en-tratar-pt-verb-pt:to_feed",
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, transitive) to feed (to give someone, especially an animal, food to eat)"
],
"senseid": [
"pt:to feed"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"sense": "to feed",
"word": "alimentar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"sense": "to feed",
"word": "nutrir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"sense": "to feed",
"word": "dar de comer a"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"sense": "to feed",
"word": "para"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tɾaˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tɾaˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[tɾaˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɾɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɾɐˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 5 36 33 1 1 1 0 2 7 2 2 3 3 1",
"sense": "to apply medical care to",
"word": "curar"
},
{
"_dis1": "2 5 36 33 1 1 1 0 2 7 2 2 3 3 1",
"sense": "to apply medical care to",
"word": "medicar"
},
{
"_dis1": "3 3 3 3 3 32 34 0 2 3 3 3 6 3 0",
"sense": "to negotiate with",
"word": "acertar"
},
{
"_dis1": "3 3 3 3 3 32 34 0 2 3 3 3 6 3 0",
"sense": "to negotiate with",
"word": "combinar"
},
{
"_dis1": "3 3 3 3 3 32 34 0 2 3 3 3 6 3 0",
"sense": "to negotiate with",
"word": "marcar"
},
{
"_dis1": "3 3 3 3 3 32 34 0 2 3 3 3 6 3 0",
"english": "com",
"sense": "to negotiate with",
"word": "negociar"
},
{
"_dis1": "2 3 1 1 1 2 2 0 2 3 37 37 7 3 0",
"sense": "to be about",
"word": "ser sobre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tractar"
}
],
"word": "tratar"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Rhymes:Portuguese/aɾ",
"Rhymes:Portuguese/aɾ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "tratável"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tractō",
"4": "tractāre",
"t": "to drag; to handle; to practice"
},
"expansion": "Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*tragʰ-",
"4": "",
"5": "to draw, drag"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned form modified from older tractar, borrowed from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”), from Proto-Indo-European *tragʰ- (“to draw, drag”).",
"forms": [
{
"form": "trato",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tratei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tratado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tratares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tratardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tratado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tratados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tratada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tratadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tratas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tratais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tratavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tratáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "trataste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tratámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tratastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "trataram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "trataras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tratáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trataram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tratarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trataremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tratareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trataria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tratarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trataria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trataríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "trataríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trateis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tratarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "trata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tratai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não trates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não trate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não tratemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não trateis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não tratem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tratar (first-person singular present trato, first-person singular preterite tratei, past participle tratado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tra‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "destratar"
},
{
"word": "traçar"
},
{
"word": "tratada"
},
{
"word": "tratadeira"
},
{
"word": "tratado"
},
{
"word": "tratador"
},
{
"word": "tratamento"
},
{
"word": "tratativa"
},
{
"word": "tratável"
},
{
"word": "tratavelmente"
},
{
"word": "trazer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I saw a gentleman treating his children very badly.",
"text": "Vi um senhor tratando seus filhos muito mal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<qq:more common>/:de<someone> + :bem/:mal/other&adverb<a particular way>"
},
"expansion": "[with direct object (more common) or de ‘someone’, along with bem or mal or other adverb ‘a particular way’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"(more",
"common)",
"de",
"‘someone’",
"along",
"with",
"bem",
"mal",
"other",
"adverb",
"‘a",
"particular",
"way’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way) [with direct object (more common) or de ‘someone’, along with bem or mal or other adverb ‘a particular way’]"
],
"senseid": [
"pt:to treat in a particular way"
]
},
{
"glosses": [
"to deal with, to handle, to take care of"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<something/something>"
},
"expansion": "[with com ‘something/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘something/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"to deal with, to handle, to take care of [with com ‘something/something’]"
],
"senseid": [
"pt:to deal with"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The nurse treated the victims of the explosion.",
"text": "A enfermeira tratou as vítimas da explosão.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (to apply medical care to a person)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<qq:more common>/:de<someone>"
},
"expansion": "[with direct object (more common) or de ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"(more",
"common)",
"de",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"to treat (to apply medical care to a person) [with direct object (more common) or de ‘someone’]"
],
"senseid": [
"pt:to apply medical care to"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The oncologist wanted me to use chemo to treat the cancer.",
"text": "O oncologista quis que eu usasse químio para tratar o câncer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (to apply medical care in order to eliminate a condition)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<qq:more common>/:de<a medical condition>"
},
"expansion": "[with direct object (more common) or de ‘a medical condition’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"(more",
"common)",
"de",
"‘a",
"medical",
"condition’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"to treat (to apply medical care in order to eliminate a condition) [with direct object (more common) or de ‘a medical condition’]"
],
"senseid": [
"pt:to treat a medical condition"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I treated my hair with an imported shampoo.",
"text": "Tratei o meu cabelo com um xampu importado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (to subject to a chemical or other action)"
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to treat (to subject to a chemical or other action)"
],
"senseid": [
"pt:to subject to chemical action"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to negotiate, to deal, to have dealings"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with someone>"
},
"expansion": "[with com ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"negotiate",
"negotiate"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"dealings",
"dealings"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to negotiate, to deal, to have dealings [with com ‘with someone’]"
],
"senseid": [
"pt:to negotiate with"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reciprocal verbs",
"Portuguese reflexive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We negotiated (with one another) via the Internet.",
"text": "Nós nos tratamos pela Internet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to negotiate (with one another)"
],
"links": [
[
"negotiate",
"negotiate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, reciprocal) to negotiate (with one another)"
],
"senseid": [
"pt:to negotiate with one another"
],
"tags": [
"reciprocal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Kings must be addressed as “Your Majesty”.",
"text": "Reis devem ser tratados como “Vossa Majestade”.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to address"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "['dirobj<someone> + :por/:como/:de<with a specific ', <LINK(['form of address']){} >, '>']"
},
"expansion": "[with direct object ‘someone’, along with por or como or de ‘with a specific form of address’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"‘someone’",
"along",
"with",
"por",
"como",
"de",
"‘with",
"a",
"specific",
"form",
"of",
"address’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to address [with direct object ‘someone’, along with por or como or de ‘with a specific form of address’]"
],
"senseid": [
"pt:to address"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your children behaved well in the funeral.",
"text": "Seus filhos se trataram bem no funeral.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave (to conduct oneself in a given way)"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to behave (to conduct oneself in a given way)"
],
"senseid": [
"pt:to behave"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "After he got old, he told his son to care for the family business.",
"text": "Depois que ficou velho, mandou o filho tratar do negócio da família.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care of; to care for (to attend to the needs of)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<qq:more common>/:de<something>"
},
"expansion": "[with direct object (more common) or de ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"(more",
"common)",
"de",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"care for",
"care for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to take care of; to care for (to attend to the needs of) [with direct object (more common) or de ‘something’]"
],
"senseid": [
"pt:to care for"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This book covers various subjects.",
"text": "Este livro trata de vários temas.",
"type": "example"
},
{
"english": "This book covers the subject of mathematics.",
"text": "Este livro trata o tema da matemática.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, to deal with, to concern, to be about (to have as its subject)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de/dirobj<a subject>"
},
"expansion": "[with de or direct object ‘a subject’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"direct",
"object",
"‘a",
"subject’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"be",
"be"
],
[
"about",
"about"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to cover, to deal with, to concern, to be about (to have as its subject) [with de or direct object ‘a subject’]"
],
"senseid": [
"pt:to cover a subject"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This article is about the war.",
"text": "Este artigo se trata da guerra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, to deal with, to concern, to be about (to have as its subject)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de<a subject>"
},
"expansion": "[with de ‘a subject’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"‘a",
"subject’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"be",
"be"
],
[
"about",
"about"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to cover, to deal with, to concern, to be about (to have as its subject) [with de ‘a subject’]"
],
"senseid": [
"pt:to be about"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The professor discussed matrices.",
"text": "O professor tratou de matrizes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk about; to discuss"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de<something>"
},
"expansion": "[with de ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to talk about; to discuss [with de ‘something’]"
],
"senseid": [
"pt:to talk about"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Finish your chores once and for all.",
"text": "Trate de terminar suas tarefas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promptly; usually used to emphasise orders"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de(inf)<to do something>"
},
"expansion": "[with de (+ infinitive) ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"(+",
"infinitive)",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"promptly",
"promptly"
]
],
"qualifier": "to do something",
"raw_glosses": [
"(to do something) promptly; usually used to emphasise orders [with de (+ infinitive) ‘to do something’]"
],
"senseid": [
"pt:to do promptly"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The cat was meowing loudly so that I would feed him.",
"text": "O gato miava alto para que eu o tratasse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feed (to give someone, especially an animal, food to eat)"
],
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, transitive) to feed (to give someone, especially an animal, food to eat)"
],
"senseid": [
"pt:to feed"
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tɾaˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tɾaˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[tɾaˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/tɾaˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɾɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɾɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɾɐˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to apply medical care to",
"word": "curar"
},
{
"sense": "to apply medical care to",
"word": "medicar"
},
{
"sense": "to negotiate with",
"word": "acertar"
},
{
"sense": "to negotiate with",
"word": "combinar"
},
{
"sense": "to negotiate with",
"word": "marcar"
},
{
"english": "com",
"sense": "to negotiate with",
"word": "negociar"
},
{
"sense": "to address",
"word": "dirigir-se a"
},
{
"sense": "to behave",
"word": "comportar-se"
},
{
"sense": "to behave",
"word": "portar-se"
},
{
"sense": "to behave",
"word": "proceder"
},
{
"sense": "to care for",
"word": "cuidar de"
},
{
"sense": "to be about",
"word": "ser sobre"
},
{
"sense": "to talk about",
"word": "discutir sobre"
},
{
"sense": "to talk about",
"word": "falar sobre"
},
{
"sense": "to talk about",
"word": "discorrer sobre"
},
{
"sense": "to feed",
"word": "alimentar"
},
{
"sense": "to feed",
"word": "nutrir"
},
{
"sense": "to feed",
"word": "dar de comer a"
},
{
"sense": "to feed",
"word": "para"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tractar"
}
],
"word": "tratar"
}
Download raw JSONL data for tratar meaning in Portuguese (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.