See maltratar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "mal-", "3": "tratar" }, "expansion": "mal- + tratar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From mal- + tratar.", "forms": [ { "form": "maltrato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "maltratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltratados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "maltratades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maltratan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "maltrataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltrataches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "maltrataron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "maltrataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "maltrataramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "maltratarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "maltratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltrataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltrataredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltrataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "maltratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "maltratariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "maltratariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrataren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "maltratade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non maltratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltrato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "maltratades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maltratais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maltratam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maltratava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltrataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "maltratárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "maltrataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "maltrataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "maltratárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltrataredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "maltratarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "maltrataríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrateis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "maltratade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom maltratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom maltrateis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "maltratar (first-person singular present maltrato, first-person singular preterite maltratei, past participle maltratado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician terms prefixed with mal-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "id": "en-maltratar-gl-verb-2J3CE8cF", "links": [ [ "mistreat", "mistreat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "related": [ { "word": "maltrato" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "maltratar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "mal-", "3": "tratar" }, "expansion": "mal- + tratar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From mal- + tratar.", "forms": [ { "form": "maltrato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltrato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "maltratais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maltratam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maltratava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltrataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "maltrataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "maltrataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "maltratáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "maltratarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "maltrataríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrateis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "maltratai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não maltrateis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "maltratar (first-person singular present maltrato, first-person singular preterite maltratei, past participle maltratado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "mal‧tra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with mal-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "id": "en-maltratar-pt-verb-2J3CE8cF", "links": [ [ "mistreat", "mistreat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "related": [ { "word": "maus-tratos" } ], "synonyms": [ { "word": "destratar" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maw.tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[maʊ̯.tɾaˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/maw.tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[maʊ̯.tɾaˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/maw.tɾaˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[maʊ̯.tɾaˈta(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/maw.tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[maʊ̯.tɾaˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/maw.tɾaˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[maʊ̯.tɾaˈta(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/mal.tɾɐˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[maɫ.tɾɐˈtaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/mal.tɾɐˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[maɫ.tɾɐˈtaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/mal.tɾɐˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[maɫ.tɾɐˈta.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "maltratar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "mal", "3": "tratar" }, "expansion": "mal- + tratar", "name": "pre" } ], "etymology_text": "From mal- + tratar.", "forms": [ { "form": "maltrato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "maltraté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "maltratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltrato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "maltratáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maltratan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maltrataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltraté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltrataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrató", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "maltrataron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "maltrataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltrataréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltrataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrataras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrataran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrataseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrataren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "maltratad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "maltratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "maltratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "maltrataros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "maltratarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "maltrataros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "maltratarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "maltratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "maltratándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "maltratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "maltratándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltrátame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltratame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltráteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "maltratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "maltratémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "maltratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "maltratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "maltratémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "maltratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "maltratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "maltratar (first-person singular present maltrato, first-person singular preterite maltraté, past participle maltratado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "mal‧tra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish terms prefixed with mal-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "maltratador" }, { "word": "maltratamiento" }, { "word": "maltrato" } ], "glosses": [ "to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "id": "en-maltratar-es-verb-2J3CE8cF", "links": [ [ "mistreat", "mistreat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maltɾaˈtaɾ/" }, { "ipa": "[mal̪.t̪ɾaˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "maltratar" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "mal-", "3": "tratar" }, "expansion": "mal- + tratar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From mal- + tratar.", "forms": [ { "form": "maltrato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "maltratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltratados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "maltratades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maltratan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "maltrataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltrataches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "maltrataron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "maltrataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "maltrataramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "maltratarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "maltratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltrataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltrataredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltrataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "maltratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "maltratariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "maltratariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrataren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "maltratade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non maltratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltrato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "maltratades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maltratais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maltratam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maltratava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltrataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "maltratárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "maltrataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "maltrataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "maltratárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltrataredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "maltratarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "maltrataríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrateis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "maltratade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom maltratedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom maltrateis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "maltratar (first-person singular present maltrato, first-person singular preterite maltratei, past participle maltratado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "maltrato" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms prefixed with mal-", "Galician transitive verbs", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "links": [ [ "mistreat", "mistreat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "maltratar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "mal-", "3": "tratar" }, "expansion": "mal- + tratar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From mal- + tratar.", "forms": [ { "form": "maltrato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltrato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "maltratais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maltratam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maltratava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltrataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "maltrataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "maltrataras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "maltratáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltratarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "maltratarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "maltrataríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrateis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "maltratai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não maltrateis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não maltratem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "maltratar (first-person singular present maltrato, first-person singular preterite maltratei, past participle maltratado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "mal‧tra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "maus-tratos" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms prefixed with mal-", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese transitive verbs", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "glosses": [ "to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "links": [ [ "mistreat", "mistreat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "synonyms": [ { "word": "destratar" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maw.tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[maʊ̯.tɾaˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/maw.tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[maʊ̯.tɾaˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/maw.tɾaˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[maʊ̯.tɾaˈta(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/maw.tɾaˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[maʊ̯.tɾaˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/maw.tɾaˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[maʊ̯.tɾaˈta(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/mal.tɾɐˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[maɫ.tɾɐˈtaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/mal.tɾɐˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[maɫ.tɾɐˈtaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/mal.tɾɐˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[maɫ.tɾɐˈta.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "maltratar" } { "derived": [ { "word": "maltratador" }, { "word": "maltratamiento" }, { "word": "maltrato" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "mal", "3": "tratar" }, "expansion": "mal- + tratar", "name": "pre" } ], "etymology_text": "From mal- + tratar.", "forms": [ { "form": "maltrato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "maltraté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "maltratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "maltratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "maltratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "maltratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "maltrato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "maltratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "maltratáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "maltratan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "maltrataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltratabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltraté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "maltrataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrató", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "maltratasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "maltrataron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "maltrataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltrataréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "maltratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "maltrataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrataras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrataran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrataseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltratáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "maltratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "maltrataren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "maltrata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltratá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "maltratad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "maltrates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltrate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "maltratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "maltratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "maltraten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "maltratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "maltrataros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "maltratarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "maltrataros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "maltratarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "maltratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "maltratándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "maltratándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "maltratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "maltratándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "maltrátame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltrátalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "maltratame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltratalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "maltráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltráteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "maltrátelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "maltratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "maltratémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "maltratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "maltratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "maltratémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "maltratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "maltratémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "maltratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrataos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltratadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "maltrátense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "maltratar (first-person singular present maltrato, first-person singular preterite maltraté, past participle maltratado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "mal‧tra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms prefixed with mal-", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio links", "Spanish transitive verbs", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "glosses": [ "to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "links": [ [ "mistreat", "mistreat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mistreat (treat someone or something roughly or badly)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maltɾaˈtaɾ/" }, { "ipa": "[mal̪.t̪ɾaˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "maltratar" }
Download raw JSONL data for maltratar meaning in All languages combined (63.0kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "maltratar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "maltratar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "maltratar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "maltratar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.