See trínar on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tenses trína",
"tags": [
"archaic",
"non-past"
]
},
{
"form": "of a following consonant except in the autonomous form",
"tags": [
"triggers-lenition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "particle",
"3": "form used before non-past tenses",
"4": "trína"
},
"expansion": "trínar (form used before non-past tenses trína)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the door through which I went in",
"text": "an doras trínar chuaigh mé isteach",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through which/whom"
],
"id": "en-trínar-ga-particle-s~NY5p4b",
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"which",
"which"
],
[
"whom",
"whom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʲɾʲiːnˠəɾˠ/"
}
],
"word": "trínar"
}
{
"forms": [
{
"form": "a vowel in the present",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "future trínarb",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "a vowel in the past",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "conditional trínarbh",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "in the past",
"tags": [
"triggers-lenition"
]
},
{
"form": "conditional",
"tags": [
"triggers-lenition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "particle",
"3": "form used before a vowel in the present/future",
"4": "trínarb",
"5": "form used before a vowel in the past/conditional",
"6": "trínarbh"
},
"expansion": "trínar (form used before a vowel in the present/future trínarb, form used before a vowel in the past/conditional trínarbh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "particle",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Main clauses"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "is"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ní"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Direct relative clauses"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Indirect relative clauses"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arbv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Other subordinate clauses"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gurbv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "b’v"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "níor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "níorbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nárbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gurbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gurabv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nára"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nárabv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Simple copular forms"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cá"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cárbv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cárbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cé"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cér"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cérbv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cérbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dá"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dá mba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dá mb’v"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de/do"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "darbv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "darbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoinar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoinarbv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoinarbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inarbv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inarbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "le"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lenar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lenarbv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lenarbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "má"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "más"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "má ba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "má b’v"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murabv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murarbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "prep.",
"word": "ó"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ónar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ónarbv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ónarbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "conj.",
"word": "ó"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ós"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ó ba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ó b’v"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trínarbv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trínarbhv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Compound copular forms"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "v Used before vowel sounds"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from",
"word": "de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "den"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de nadesna*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de modem*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de doded*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "det*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "darb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "darbh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to, for",
"word": "do"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "don"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "do nadosna*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "do modom*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "do dodod*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dot*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "under, about",
"word": "faoi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoi na"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoi mo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoi do"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoinár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoinarb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faoinarbh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in",
"word": "i"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "san"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i moim*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i doid*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "it*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inarb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inarbh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with",
"word": "le"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "leis an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "leis na"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "le molem*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "le doled*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "let*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lenár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lenarb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lenarbh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from, since",
"word": "ó"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ón"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ó naósna*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ó moóm*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ó doód*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ót*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "óna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ónár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ónarb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ónarbh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "through",
"word": "trí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tríd an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trí na"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trí mo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trí do"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trína"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trínár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trínarb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trínarbh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "*Dialectal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the room through which I want to walk",
"text": "an seomra trínar mian liom siúl",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through which/whom is"
],
"id": "en-trínar-ga-particle-UcnPUjAH",
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"which",
"which"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"is",
"is"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Irish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a country through which I would like to travel",
"text": "tír trínar mhaith liom taisteal",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through which/whom was/would be"
],
"id": "en-trínar-ga-particle-Z9GT315q",
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"which",
"which"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"was",
"was"
],
[
"would",
"would"
],
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʲɾʲiːnˠəɾˠ/"
}
],
"word": "trínar"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish particles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "tenses trína",
"tags": [
"archaic",
"non-past"
]
},
{
"form": "of a following consonant except in the autonomous form",
"tags": [
"triggers-lenition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "particle",
"3": "form used before non-past tenses",
"4": "trína"
},
"expansion": "trínar (form used before non-past tenses trína)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the door through which I went in",
"text": "an doras trínar chuaigh mé isteach",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through which/whom"
],
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"which",
"which"
],
[
"whom",
"whom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʲɾʲiːnˠəɾˠ/"
}
],
"word": "trínar"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish particles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "a vowel in the present",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "future trínarb",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "a vowel in the past",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "conditional trínarbh",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "in the past",
"tags": [
"triggers-lenition"
]
},
{
"form": "conditional",
"tags": [
"triggers-lenition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "particle",
"3": "form used before a vowel in the present/future",
"4": "trínarb",
"5": "form used before a vowel in the past/conditional",
"6": "trínarbh"
},
"expansion": "trínar (form used before a vowel in the present/future trínarb, form used before a vowel in the past/conditional trínarbh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "particle",
"related": [
{
"word": "Main clauses"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ní"
},
{
"word": "an"
},
{
"word": "nach"
},
{
"word": "Direct relative clauses"
},
{
"word": "Indirect relative clauses"
},
{
"word": "ar"
},
{
"word": "arbv"
},
{
"word": "Other subordinate clauses"
},
{
"word": "gur"
},
{
"word": "gurbv"
},
{
"word": "ba"
},
{
"word": "b’v"
},
{
"word": "níor"
},
{
"word": "níorbhv"
},
{
"word": "arbhv"
},
{
"word": "nár"
},
{
"word": "nárbhv"
},
{
"word": "abv"
},
{
"word": "gurbhv"
},
{
"word": "gura"
},
{
"word": "gurabv"
},
{
"word": "nára"
},
{
"word": "nárabv"
},
{
"word": "Simple copular forms"
},
{
"word": "cá"
},
{
"word": "cár"
},
{
"word": "cárbv"
},
{
"word": "cárbhv"
},
{
"word": "cé"
},
{
"word": "cér"
},
{
"word": "cérbv"
},
{
"word": "cérbhv"
},
{
"word": "dá"
},
{
"word": "dá mba"
},
{
"word": "dá mb’v"
},
{
"word": "de/do"
},
{
"word": "dar"
},
{
"word": "darbv"
},
{
"word": "darbhv"
},
{
"word": "faoi"
},
{
"word": "faoinar"
},
{
"word": "faoinarbv"
},
{
"word": "faoinarbhv"
},
{
"word": "i"
},
{
"word": "inar"
},
{
"word": "inarbv"
},
{
"word": "inarbhv"
},
{
"word": "le"
},
{
"word": "lenar"
},
{
"word": "lenarbv"
},
{
"word": "lenarbhv"
},
{
"word": "má"
},
{
"word": "más"
},
{
"word": "má ba"
},
{
"word": "má b’v"
},
{
"word": "mura"
},
{
"word": "murabv"
},
{
"word": "murar"
},
{
"word": "murarbhv"
},
{
"english": "prep.",
"word": "ó"
},
{
"word": "ónar"
},
{
"word": "ónarbv"
},
{
"word": "ónarbhv"
},
{
"roman": "conj.",
"word": "ó"
},
{
"word": "ós"
},
{
"word": "ó ba"
},
{
"word": "ó b’v"
},
{
"word": "trí"
},
{
"word": "trínarbv"
},
{
"word": "trínarbhv"
},
{
"word": "Compound copular forms"
},
{
"word": "v Used before vowel sounds"
},
{
"english": "from",
"word": "de"
},
{
"word": "den"
},
{
"word": "de nadesna*"
},
{
"word": "de modem*"
},
{
"word": "de doded*"
},
{
"word": "det*"
},
{
"word": "dár"
},
{
"word": "darb"
},
{
"word": "darbh"
},
{
"english": "to, for",
"word": "do"
},
{
"word": "don"
},
{
"word": "do nadosna*"
},
{
"word": "do modom*"
},
{
"word": "do dodod*"
},
{
"word": "dot*"
},
{
"english": "under, about",
"word": "faoi"
},
{
"word": "faoin"
},
{
"word": "faoi na"
},
{
"word": "faoi mo"
},
{
"word": "faoi do"
},
{
"word": "faoina"
},
{
"word": "faoinár"
},
{
"word": "faoinarb"
},
{
"word": "faoinarbh"
},
{
"english": "in",
"word": "i"
},
{
"word": "sa"
},
{
"word": "san"
},
{
"word": "sna"
},
{
"word": "i moim*"
},
{
"word": "i doid*"
},
{
"word": "it*"
},
{
"word": "ina"
},
{
"word": "inár"
},
{
"word": "inarb"
},
{
"word": "inarbh"
},
{
"english": "with",
"word": "le"
},
{
"word": "leis an"
},
{
"word": "leis na"
},
{
"word": "le molem*"
},
{
"word": "le doled*"
},
{
"word": "let*"
},
{
"word": "lena"
},
{
"word": "lenár"
},
{
"word": "lenarb"
},
{
"word": "lenarbh"
},
{
"english": "from, since",
"word": "ó"
},
{
"word": "ón"
},
{
"word": "ó naósna*"
},
{
"word": "ó moóm*"
},
{
"word": "ó doód*"
},
{
"word": "ót*"
},
{
"word": "óna"
},
{
"word": "ónár"
},
{
"word": "ónarb"
},
{
"word": "ónarbh"
},
{
"english": "through",
"word": "trí"
},
{
"word": "tríd an"
},
{
"word": "trí na"
},
{
"word": "trí mo"
},
{
"word": "trí do"
},
{
"word": "trína"
},
{
"word": "trínár"
},
{
"word": "trínarb"
},
{
"word": "trínarbh"
},
{
"word": "*Dialectal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the room through which I want to walk",
"text": "an seomra trínar mian liom siúl",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through which/whom is"
],
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"which",
"which"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"is",
"is"
]
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a country through which I would like to travel",
"text": "tír trínar mhaith liom taisteal",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"through which/whom was/would be"
],
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"which",
"which"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"was",
"was"
],
[
"would",
"would"
],
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʲɾʲiːnˠəɾˠ/"
}
],
"word": "trínar"
}
Download raw JSONL data for trínar meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: used before a past tense",
"path": [
"trínar"
],
"section": "Irish",
"subsection": "particle",
"title": "trínar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: used before a consonant sound",
"path": [
"trínar"
],
"section": "Irish",
"subsection": "particle",
"title": "trínar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.