See tonge on Wiktionary
Download JSON data for tonge meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "tonges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tonge (plural tonges)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tongue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1570, Roger Ascham, The Scholemaster",
"text": "Or plaine and perfite way of teachyng children, to vnderstand, write, and speake, the Latin tong, but specially purposed for the priuate brynging vp of youth in Ientlemen and Noble mens houses, and commodious also for all such, as haue forgot the Latin tonge, and would, by themselues, without a Scholemaster, in short tyme, and with small paines, recouer a sufficient habilitie, to vnderstand, write, and speake Latin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of tongue"
],
"id": "en-tonge-en-noun-D9nrwnnc",
"links": [
[
"tongue",
"tongue#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "tonge"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tonge",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tong"
}
],
"glosses": [
"plural of tong"
],
"id": "en-tonge-af-noun-Zh6ncrti",
"links": [
[
"tong",
"tong#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "tonge"
}
{
"forms": [
{
"form": "tongē",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "tongē"
},
"expansion": "tongē",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tongeō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active imperative of tongeō"
],
"id": "en-tonge-la-verb-lfDkzJkO",
"links": [
[
"tongeō",
"tongeo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈton.ɡeː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɔŋɡeː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈton.d͡ʒe/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɔn̠ʲd͡ʒe]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tonge"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "dum",
"name": "Body",
"orig": "dum:Body",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tong"
},
"expansion": "Dutch: tong\nAfrikaans: tong\nNegerhollands: tong, toṅ, tung\n→ Virgin Islands Creole: ton (dated)\nSkepi Creole Dutch: tunk\n→? Sranan Tongo: tongo\n→ Aukan: tongo\n→ Kwinti: tongo\n→ Saramaccan: tongò",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: tong\nAfrikaans: tong\nNegerhollands: tong, toṅ, tung\n→ Virgin Islands Creole: ton (dated)\nSkepi Creole Dutch: tunk\n→? Sranan Tongo: tongo\n→ Aukan: tongo\n→ Kwinti: tongo\n→ Saramaccan: tongò"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "tóng"
},
"expansion": "Limburgish: tóng",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limburgish: tóng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "tunga"
},
"expansion": "Old Dutch tunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"3": "*tungǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tungǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "ine-pro",
"3": "*dn̥ǵʰwéh₂s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch tunga, from Proto-Germanic *tungǭ, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{stem}}}-",
"5": "",
"6": "{{{stem2}}}-",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tonge f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tonge f",
"name": "dum-noun"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tongue"
],
"id": "en-tonge-dum-noun-snFSEtk5",
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speech, language"
],
"id": "en-tonge-dum-noun-1ANoDjVX",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"language",
"language"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tonghe"
}
],
"word": "tonge"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "houndestonge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oxtonge"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tongue"
},
"expansion": "English: tongue, tounge; tung; tong, tonge, toong, toongue, toung, toungue, tunge\nBislama: tang\nKriol: tang\nSranan Tongo: tongo\nTok Pisin: tang\nTorres Strait Creole: tang",
"name": "desctree"
}
],
"text": "English: tongue, tounge; tung; tong, tonge, toong, toongue, toung, toungue, tunge\nBislama: tang\nKriol: tang\nSranan Tongo: tongo\nTok Pisin: tang\nTorres Strait Creole: tang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "tung",
"3": "tongue",
"4": "tong"
},
"expansion": "Scots: tung, tongue, tong",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: tung, tongue, tong"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "tongue"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "tunge",
"4": "",
"5": "tongue, language"
},
"expansion": "Old English tunge (“tongue, language”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old English tunge (“tongue, language”).",
"forms": [
{
"form": "tonges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tongen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tonge",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "tonges",
"pl2": "tongen"
},
"expansion": "tonge (plural tonges or tongen)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Anatomy",
"orig": "enm:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tongue"
],
"id": "en-tonge-enm-noun-snFSEtk5",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) tongue"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"A tongue-shaped thing."
],
"id": "en-tonge-enm-noun-NLjCKgXP"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 14 36 35 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 18 34 34 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He that is God’s wisdom, through whom be all wits and all wisdoms and all speaking languages, he lay as the child that knows no good, nor can speak, nor see, nor control himself, through whom all ears hear, and all men control themselves, and all eyes see.",
"ref": "c. 1225, Dialogue on Vices and Virtues",
"text": "he ðe is godes wisdom, ðurh hwam bieð alle wittes and ælle wisdomes and alle tungen spekinde, he lai alswa ðat child ðe nan god ne cann, ne speken ne mai, ne isien, ne him seluen wealden, ðurh hwam alle earen ȝehiereð, and alle menn hem seluen welden, and alle eiȝene isieð.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The title of the one hundred and eighth psalm: \"To Victory; the Psalm of David\". / God; don't hold still my praising, as the mouths of the sinners and the mouths of the guilty have opened against me. / They spoke against me with a guilty tongue, they acted against me with words of hatred, and they fought against me without justification.",
"ref": "a. 1382, John Wycliffe, “Psalms 108:1-3”, in Wycliffe's Bible",
"text": "The title of the hundrid and eiȝtthe ſalm. To victorye, the ſalm of Dauid. / God, holde thou not ſtille my preiſyng; for the mouth of the ſynner, and the mouth of the gileful man is openyd on me. / Thei ſpaken ayens me with a gileful tunge, and thei cumpaſſiden me with wordis of hatrede; and fouȝten ayens me with out cauſe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"language, speech, wording"
],
"id": "en-tonge-enm-noun-IJVEGOSv",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"wording",
"wording"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "langage"
},
{
"word": "speche"
},
{
"word": "thede"
},
{
"word": "leden"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtunɡ(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tunge"
}
],
"word": "tonge"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tong"
},
"expansion": "English: tong",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tongs"
},
"expansion": "tongs",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tang"
},
"expansion": "tang",
"name": "l"
}
],
"text": "English: tong (tongs); tang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "tang",
"3": "taing"
},
"expansion": "Scots: tang, taing",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: tang, taing"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "tongs"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "tang"
},
"expansion": "Old English tang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "tange"
},
"expansion": "tange",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tangu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tangu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*tangō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tangō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "non",
"3": "tangi"
},
"expansion": "Old Norse tangi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old English tang, tange, from Proto-West Germanic *tangu, from Proto-Germanic *tangō. Reinforced by Old Norse tangi.",
"forms": [
{
"form": "tonges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tongen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tonge",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "tonges",
"pl2": "tongen"
},
"expansion": "tonge (plural tonges or tongen)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Surgery",
"orig": "enm:Surgery",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 14 36 35 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 18 34 34 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 9 21 17 13 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Tools",
"orig": "enm:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A pair of tongs:",
"A forceps (surgical tongs)"
],
"id": "en-tonge-enm-noun-MWnkuZPU",
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"tong",
"tong"
],
[
"surgery",
"surgery"
],
[
"forceps",
"forceps"
]
],
"raw_glosses": [
"A pair of tongs:",
"(surgery) A forceps (surgical tongs)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 14 36 35 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 18 34 34 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 9 21 17 13 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Tools",
"orig": "enm:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A pair of tongs:",
"A device for extinguishing candles."
],
"id": "en-tonge-enm-noun-JEbamPgR",
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"tong",
"tong"
],
[
"device",
"device"
],
[
"extinguishing",
"extinguishing"
],
[
"candle",
"candle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 9 21 17 13 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Tools",
"orig": "enm:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The tang of a blade."
],
"id": "en-tonge-enm-noun-T~JuiR8F",
"links": [
[
"tang",
"tang"
],
[
"blade",
"blade"
]
]
},
{
"glosses": [
"A fang (long, sharp tooth)"
],
"id": "en-tonge-enm-noun-1BsaLATo",
"links": [
[
"fang",
"fang"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 14 11 10 8 9 37",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Taste",
"orig": "enm:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 9 21 17 13 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Tools",
"orig": "enm:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tang (sharp flavour)"
],
"id": "en-tonge-enm-noun-kMM60AVs",
"links": [
[
"tang",
"tang"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) tang (sharp flavour)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔnɡ(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈtɔːnɡ(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈtanɡ(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈtaːnɡ(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tange"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tongge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "toonge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tounge"
}
],
"word": "tonge"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ofs",
"3": "tunge"
},
"expansion": "Old Frisian tunge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tungā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tungā",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Frisian tunge, from Proto-West Germanic *tungā.",
"forms": [
{
"form": "tongen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonkje",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"10": "{{{pl3}}}",
"11": "",
"12": "",
"13": "diminutive",
"14": "tonkje",
"15": "",
"16": "{{{dim2}}}",
"17": "",
"18": "{{{dim3}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tongen",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f6accel-form": "diminutive",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "tonge c (plural tongen, diminutive tonkje)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "tongen",
"3": "tonkje"
},
"expansion": "tonge c (plural tongen, diminutive tonkje)",
"name": "fy-noun"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "West Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fy",
"name": "Body parts",
"orig": "fy:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tongue"
],
"id": "en-tonge-fy-noun-snFSEtk5",
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "tonge"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tonge",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans non-lemma forms",
"Afrikaans noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "tong"
}
],
"glosses": [
"plural of tong"
],
"links": [
[
"tong",
"tong#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "tonge"
}
{
"forms": [
{
"form": "tonges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tonge (plural tonges)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tongue"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English obsolete forms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1570, Roger Ascham, The Scholemaster",
"text": "Or plaine and perfite way of teachyng children, to vnderstand, write, and speake, the Latin tong, but specially purposed for the priuate brynging vp of youth in Ientlemen and Noble mens houses, and commodious also for all such, as haue forgot the Latin tonge, and would, by themselues, without a Scholemaster, in short tyme, and with small paines, recouer a sufficient habilitie, to vnderstand, write, and speake Latin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of tongue"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "tonge"
}
{
"forms": [
{
"form": "tongē",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "tongē"
},
"expansion": "tongē",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "tongeō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active imperative of tongeō"
],
"links": [
[
"tongeō",
"tongeo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈton.ɡeː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɔŋɡeː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈton.d͡ʒe/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɔn̠ʲd͡ʒe]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tonge"
}
{
"categories": [
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch feminine nouns",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch nouns",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"dum:Body"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tong"
},
"expansion": "Dutch: tong\nAfrikaans: tong\nNegerhollands: tong, toṅ, tung\n→ Virgin Islands Creole: ton (dated)\nSkepi Creole Dutch: tunk\n→? Sranan Tongo: tongo\n→ Aukan: tongo\n→ Kwinti: tongo\n→ Saramaccan: tongò",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: tong\nAfrikaans: tong\nNegerhollands: tong, toṅ, tung\n→ Virgin Islands Creole: ton (dated)\nSkepi Creole Dutch: tunk\n→? Sranan Tongo: tongo\n→ Aukan: tongo\n→ Kwinti: tongo\n→ Saramaccan: tongò"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "tóng"
},
"expansion": "Limburgish: tóng",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limburgish: tóng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "tunga"
},
"expansion": "Old Dutch tunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"3": "*tungǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tungǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "ine-pro",
"3": "*dn̥ǵʰwéh₂s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch tunga, from Proto-Germanic *tungǭ, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{stem}}}-",
"5": "",
"6": "{{{stem2}}}-",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tonge f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tonge f",
"name": "dum-noun"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tongue"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"speech, language"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"language",
"language"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tonghe"
}
],
"word": "tonge"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English entries with topic categories using raw markup",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Old Norse",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Old Norse",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-Indo-European",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms with IPA pronunciation",
"enm:Taste",
"enm:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "houndestonge"
},
{
"word": "oxtonge"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tongue"
},
"expansion": "English: tongue, tounge; tung; tong, tonge, toong, toongue, toung, toungue, tunge\nBislama: tang\nKriol: tang\nSranan Tongo: tongo\nTok Pisin: tang\nTorres Strait Creole: tang",
"name": "desctree"
}
],
"text": "English: tongue, tounge; tung; tong, tonge, toong, toongue, toung, toungue, tunge\nBislama: tang\nKriol: tang\nSranan Tongo: tongo\nTok Pisin: tang\nTorres Strait Creole: tang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "tung",
"3": "tongue",
"4": "tong"
},
"expansion": "Scots: tung, tongue, tong",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: tung, tongue, tong"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "tongue"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "tunge",
"4": "",
"5": "tongue, language"
},
"expansion": "Old English tunge (“tongue, language”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old English tunge (“tongue, language”).",
"forms": [
{
"form": "tonges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tongen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tonge",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "tonges",
"pl2": "tongen"
},
"expansion": "tonge (plural tonges or tongen)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"enm:Anatomy"
],
"glosses": [
"tongue"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) tongue"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"A tongue-shaped thing."
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "He that is God’s wisdom, through whom be all wits and all wisdoms and all speaking languages, he lay as the child that knows no good, nor can speak, nor see, nor control himself, through whom all ears hear, and all men control themselves, and all eyes see.",
"ref": "c. 1225, Dialogue on Vices and Virtues",
"text": "he ðe is godes wisdom, ðurh hwam bieð alle wittes and ælle wisdomes and alle tungen spekinde, he lai alswa ðat child ðe nan god ne cann, ne speken ne mai, ne isien, ne him seluen wealden, ðurh hwam alle earen ȝehiereð, and alle menn hem seluen welden, and alle eiȝene isieð.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The title of the one hundred and eighth psalm: \"To Victory; the Psalm of David\". / God; don't hold still my praising, as the mouths of the sinners and the mouths of the guilty have opened against me. / They spoke against me with a guilty tongue, they acted against me with words of hatred, and they fought against me without justification.",
"ref": "a. 1382, John Wycliffe, “Psalms 108:1-3”, in Wycliffe's Bible",
"text": "The title of the hundrid and eiȝtthe ſalm. To victorye, the ſalm of Dauid. / God, holde thou not ſtille my preiſyng; for the mouth of the ſynner, and the mouth of the gileful man is openyd on me. / Thei ſpaken ayens me with a gileful tunge, and thei cumpaſſiden me with wordis of hatrede; and fouȝten ayens me with out cauſe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"language, speech, wording"
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"wording",
"wording"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "langage"
},
{
"word": "speche"
},
{
"word": "thede"
},
{
"word": "leden"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtunɡ(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tong"
},
{
"word": "tung"
},
{
"word": "tunge"
}
],
"word": "tonge"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English entries with topic categories using raw markup",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Old Norse",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Old Norse",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms with IPA pronunciation",
"enm:Taste",
"enm:Tools"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tong"
},
"expansion": "English: tong",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tongs"
},
"expansion": "tongs",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tang"
},
"expansion": "tang",
"name": "l"
}
],
"text": "English: tong (tongs); tang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "tang",
"3": "taing"
},
"expansion": "Scots: tang, taing",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: tang, taing"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "tongs"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "tang"
},
"expansion": "Old English tang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "tange"
},
"expansion": "tange",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tangu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tangu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*tangō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tangō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "non",
"3": "tangi"
},
"expansion": "Old Norse tangi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old English tang, tange, from Proto-West Germanic *tangu, from Proto-Germanic *tangō. Reinforced by Old Norse tangi.",
"forms": [
{
"form": "tonges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tongen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tonge",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "tonges",
"pl2": "tongen"
},
"expansion": "tonge (plural tonges or tongen)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"enm:Surgery"
],
"glosses": [
"A pair of tongs:",
"A forceps (surgical tongs)"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"tong",
"tong"
],
[
"surgery",
"surgery"
],
[
"forceps",
"forceps"
]
],
"raw_glosses": [
"A pair of tongs:",
"(surgery) A forceps (surgical tongs)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences",
"surgery"
]
},
{
"glosses": [
"A pair of tongs:",
"A device for extinguishing candles."
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"tong",
"tong"
],
[
"device",
"device"
],
[
"extinguishing",
"extinguishing"
],
[
"candle",
"candle"
]
]
},
{
"glosses": [
"The tang of a blade."
],
"links": [
[
"tang",
"tang"
],
[
"blade",
"blade"
]
]
},
{
"glosses": [
"A fang (long, sharp tooth)"
],
"links": [
[
"fang",
"fang"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"tang (sharp flavour)"
],
"links": [
[
"tang",
"tang"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) tang (sharp flavour)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔnɡ(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈtɔːnɡ(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈtanɡ(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈtaːnɡ(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tang"
},
{
"word": "tange"
},
{
"word": "tongge"
},
{
"word": "toonge"
},
{
"word": "tounge"
}
],
"word": "tonge"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ofs",
"3": "tunge"
},
"expansion": "Old Frisian tunge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "gmw-pro",
"3": "*tungā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tungā",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Frisian tunge, from Proto-West Germanic *tungā.",
"forms": [
{
"form": "tongen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonkje",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"10": "{{{pl3}}}",
"11": "",
"12": "",
"13": "diminutive",
"14": "tonkje",
"15": "",
"16": "{{{dim2}}}",
"17": "",
"18": "{{{dim3}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tongen",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f6accel-form": "diminutive",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "tonge c (plural tongen, diminutive tonkje)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "tongen",
"3": "tonkje"
},
"expansion": "tonge c (plural tongen, diminutive tonkje)",
"name": "fy-noun"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"West Frisian common-gender nouns",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian nouns",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"West Frisian terms derived from Proto-Indo-European",
"West Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-Germanic",
"West Frisian terms inherited from Proto-Indo-European",
"West Frisian terms inherited from Proto-West Germanic",
"fy:Body parts"
],
"glosses": [
"tongue"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "tonge"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.