See thimble on Wiktionary
Download JSON data for thimble meaning in All languages combined (57.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "knight of the thimble"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lady's thimble"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "thimbleberry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "thimble connector"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "thimbled"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "thimbleeye"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "thimble-eye"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "thimbleful"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "thimbleman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "thimblerig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "thimblerigger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "thimbleweed"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective",
"noun"
],
"word": "thimbling"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewh₂-",
"4": "*-trom"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "thymbyll"
},
"expansion": "Middle English thymbyll",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thimel",
"t": "thimble"
},
"expansion": "thimel (“thimble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "themel, themelle, themyl, themylle, thomble, thomelle, thymbyl, thymbyll, thymelle, thymle, thymyl, thymylle, timmele, þymel",
"otherforms": "1"
},
"expansion": "[and other forms]",
"name": "nb..."
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þȳmel",
"t": "thimble, thumbstall; fingerstall"
},
"expansion": "Old English þȳmel (“thimble, thumbstall; fingerstall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þūma",
"t": "thumb"
},
"expansion": "Old English þūma (“thumb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewh₂-",
"t": "to swell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "agent noun"
},
"expansion": "agent noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "-el",
"pos": "suffix forming agent nouns and the names of instruments"
},
"expansion": "-el (suffix forming agent nouns and the names of instruments)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þūmilaz",
"t": "thumb-covering, thumb-sheath"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þūmilaz (“thumb-covering, thumb-sheath”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*þūmô",
"t": "thumb"
},
"expansion": "*þūmô (“thumb”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*-ilaz",
"pos": "suffix forming agent nouns"
},
"expansion": "*-ilaz (suffix forming agent nouns)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thumb",
"3": "le",
"pos2": "suffix forming agent nouns"
},
"expansion": "thumb + -le (suffix forming agent nouns)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "duimeling",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "Dutch duimeling (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Däumling",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "German Däumling (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Dümelke",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "German Low German Dümelke (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Düümelke",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "Saterland Frisian Düümelke (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "thummle"
},
"expansion": "Scots thummle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "thumble",
"t": "thimble"
},
"expansion": "thumble (“thimble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "verb"
},
"expansion": "verb",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "The noun is derived from Middle English thymbyll, thimel (“thimble”) [and other forms], from Old English þȳmel (“thimble, thumbstall; fingerstall”), then either:\n* from Old English þūma (“thumb”) (ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”)) + -el (suffix forming agent nouns and the names of instruments); or\n* from Proto-Germanic *þūmilaz (“thumb-covering, thumb-sheath”), from *þūmô (“thumb”) (ultimately from the Proto-Indo-European root mentioned above) + *-ilaz (suffix forming agent nouns).\nThe English word is analysable as thumb + -le (suffix forming agent nouns), and is cognate with Dutch duimeling (“thumbstall”), German Däumling (“thumbstall”), German Low German Dümelke (“thumbstall”), Saterland Frisian Düümelke (“thumbstall”), Scots thummle, thumble (“thimble”).\nThe verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "thimbles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "thimble (plural thimbles)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"thimb‧le"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "thimble used by a cobbler or sailmaker",
"word": "thumbstall"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sewing",
"orig": "en:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1846, Nathaniel Hawthorne, “The Artist of the Beautiful”, in Mosses from an Old Manse",
"text": "She had worn a hole through her silver thimble, and wanted Owen to repair it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A pitted, now usually metal, cup-shaped cap worn on the tip of a finger, which is used in sewing to push the needle through material."
],
"id": "en-thimble-en-noun-Dk7XHL27",
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"pitted",
"pitted#Adjective"
],
[
"metal",
"metal#Noun"
],
[
"cup-shaped",
"cup-shaped"
],
[
"cap",
"cap#Noun"
],
[
"worn",
"wear#Verb"
],
[
"tip",
"tip#Noun"
],
[
"finger",
"finger#Noun"
],
[
"push",
"push#Verb"
],
[
"needle",
"needle#Noun"
],
[
"material",
"material#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) A pitted, now usually metal, cup-shaped cap worn on the tip of a finger, which is used in sewing to push the needle through material."
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
],
"translations": [
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "vingerhoed"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gishtëz"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kuštubān",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُشْتُبَان"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "kuštubān",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "كُشْتَبان"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "matnocʻ",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "մատնոց"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "matani",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "մատանի"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "dzidzitar"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "aṅotha",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "আঙঠা"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "oymaq"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "üskük"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "uymaq",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "уймаҡ"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "napárstak",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напа́рстак"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "oṅguśṭhana",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "অঙ্গুষ্ঠানা"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "náprǎstnik",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́пръстник"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "aphtauk",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "အပ်ထောက်"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "didal"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ding² zam¹",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶针"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "dinžɨnzɨ",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "динҗынзы"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "dinžɨr",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "динҗыр"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "dīng-cĕng",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶针"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂指"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "din³ ji³",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶指"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "針黹"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
],
"word": "针黹"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "chí-thò",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "指套"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "銅指"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "tâng-cháiⁿ",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "铜指"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cjy",
"lang": "Jin Chinese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針子"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cjy",
"lang": "Jin Chinese",
"roman": "ding² zeng¹ zeh",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶针子"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dǐngzhēn",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶针"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針兒"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dǐngzhēnr",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Erhua"
],
"word": "顶针儿"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nan-tws",
"lang": "Teochew",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nan-tws",
"lang": "Teochew",
"roman": "dêng² zam¹",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶针"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cim",
"lang": "Cimbrian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Sette-Comuni",
"masculine"
],
"word": "bingarot"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "byskon"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "oymaq"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náprstek"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "dlm",
"lang": "Dalmatian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziziul"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fingerbøl"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "dlg",
"lang": "Dolgan",
"roman": "hüütük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "һүүтүк"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "vingerhoed"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "myv",
"lang": "Erzya",
"roman": "surgudo",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "сургудо"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "fingringo"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "sõrmkübar"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "sormustin"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fingerpori"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dé"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dé à coudre"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "dedâl"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "vignarûl"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedal"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alferga"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedil"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "satite",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "სათითე"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "satituri",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "სათითური"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fingerhut"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dachtylíthra",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δαχτυλήθρα"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "daktylíthra",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δακτυλήθρα"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "de"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sāfī"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "komo"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "etsbaon",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֶצְבָּעוֹן"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "aṅguśtānā",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अंगुश्ताना"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नोक"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ṭop",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "टोप"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "gyűszű"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fingurbjörg"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "bidal"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "méaracán"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ditale"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shinburu",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "シンブル"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "指貫"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"alt": "ゆびぬき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yubinuki",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "指ぬき"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "csb",
"lang": "Kashubian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palecznik"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "oimaq",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "оймақ"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "km",
"english": "snap dee",
"lang": "Khmer",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ស្នាប់ដេរ"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "snap mriəm day",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ស្នាប់ម្រាមដៃ"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "golmu",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "골무"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "kilkewane",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "کلکەوانە"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "qûçeke",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "قووچەکە"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "oymok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "оймок"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "pǭk mư̄",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ປອກມື"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sa nap",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ສນັບ"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uzgalis"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antpirštis"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "naprstok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напрсток"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "mg",
"lang": "Malagasy",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "fanosehana"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "bidal"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vajlora"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mairane"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "temara"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xolboos",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "холбоос"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xuruuvč",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "хуруувч"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "nígíí"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dée"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fingerbøl"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fingerbjørg"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedal"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yüksük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "یوكسوك"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "oymak",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "اویماق"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "enguştane",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "انگشتانه"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "angoštâne",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "انگشتانه"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naparstek"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedal"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "degetar"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "napjórstok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напёрсток"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "deidale"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "didale"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meuran"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "на́пршња̄к"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "на́прстак"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "napršnjak"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "náprstak"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náprstok"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naprstnik"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "alt",
"lang": "Southern Altai",
"roman": "oymok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "оймок"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedal"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "kastabini"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "kustabani"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fingerborg"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "dedal"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "didal"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "anguštpona",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ангуштпона"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "viral kavacam",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "விரல் கவசம்"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "uymaq",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "уймак"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "aṅguli trānamu",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "అంగులి త్రానము"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bplɔ̀ɔk-níu",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ปลอกนิ้ว"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sà-nàp",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "สนับ"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "yüksük"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "oýmak"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ýüwse"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "tyv",
"lang": "Tuvan",
"roman": "çüskük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "чүскүк"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "napérstok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напе́рсток"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "anguśtānā",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انگشتانہ"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ṭop",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ٹوپ"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "oymaq",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ئويماق"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "angishvona"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "đê"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "doatahät"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "doatahätil"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwniadur"
},
{
"_dis1": "63 3 19 5 2 8",
"code": "sah",
"lang": "Yakut",
"roman": "süütük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "сүүтүк"
}
]
},
{
"glosses": [
"As much as fills a thimble (sense 1); a thimbleful."
],
"id": "en-thimble-en-noun-3C0dMjcc",
"links": [
[
"fills",
"fill#Verb"
],
[
"thimbleful",
"thimbleful"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"word": "sormustimellinen"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"word": "ein Fingerhut voll"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dachtylíthra",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δαχτυλήθρα"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "daktylíthra",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δακτυλήθρα"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lán méaracáin"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "naprstok",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напрсток"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lane mairane"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "napjórstok",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напёрсток"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "на́пршња̄к"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "на́прстак"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "napršnjak"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "náprstak"
},
{
"_dis1": "5 77 10 3 1 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fingerborg"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Games",
"orig": "en:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 1 43 8 6 21 2 2",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 43 9 5 23 1 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 38 9 5 20 4 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 37 7 8 16 5 5",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -le",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 21 13 7 10 12 14",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Machines",
"orig": "en:Machines",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An object which resembles a thimble (sense 1) in shape or size.",
"A thimble or similar object used in thimblerig (“a game of skill which requires the bettor to guess under which of three thimbles or small cups a pea-sized object has been placed after the person operating the game rapidly rearranges them”)."
],
"id": "en-thimble-en-noun-ItUeJtgd",
"links": [
[
"object",
"object#Noun"
],
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"shape",
"shape#Noun"
],
[
"size",
"size#Noun"
],
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"similar",
"similar"
],
[
"used",
"use#Verb"
],
[
"thimblerig",
"thimblerig#English"
],
[
"game",
"game#Noun"
],
[
"skill",
"skill#Noun"
],
[
"require",
"require"
],
[
"bettor",
"bettor"
],
[
"guess",
"guess#Verb"
],
[
"three",
"three"
],
[
"small",
"small"
],
[
"cups",
"cup#Noun"
],
[
"pea-sized",
"pea-sized"
],
[
"placed",
"place#Verb"
],
[
"person",
"person"
],
[
"operating",
"operate#Verb"
],
[
"rapidly",
"rapidly"
],
[
"rearrange",
"rearrange"
]
],
"raw_glosses": [
"(also attributively) An object which resembles a thimble (sense 1) in shape or size.",
"(games) A thimble or similar object used in thimblerig (“a game of skill which requires the bettor to guess under which of three thimbles or small cups a pea-sized object has been placed after the person operating the game rapidly rearranges them”)."
],
"tags": [
"also",
"attributive"
],
"topics": [
"games"
],
"translations": [
{
"_dis1": "11 1 75 10 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "napjórstok",
"sense": "thimble or similar object used in thimblerig",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напёрсток"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Technology",
"orig": "en:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An object which resembles a thimble (sense 1) in shape or size.",
"A socket in machinery shaped like a thimble."
],
"id": "en-thimble-en-noun-CSWXzvP7",
"links": [
[
"object",
"object#Noun"
],
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"shape",
"shape#Noun"
],
[
"size",
"size#Noun"
],
[
"technology",
"technology"
],
[
"socket",
"socket"
],
[
"machinery",
"machinery"
],
[
"shaped",
"shape#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(also attributively) An object which resembles a thimble (sense 1) in shape or size.",
"(technology) A socket in machinery shaped like a thimble."
],
"tags": [
"also",
"attributive"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mufa",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муфа"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahmedose"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Becher"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchse"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dose"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drehgriff"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hülse"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kappe"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sockel"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śām",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शाम"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianna"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "múfta",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́фта"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vtúlka",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вту́лка"
},
{
"_dis1": "4 3 5 83 0 5",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "śām",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شام"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1836, Thomas Dickinson, A Narrative of the Operations for the Recovery of the Public Stores and Treasure Sunk in H.M.S. Thetis, at Cape Frio, on the Coast of Brazil, on the 5th December, 1830. […], London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Longman, →OCLC, page 33",
"text": "To relieve the stern in a measure from the great weight of the [diving-]bell, a short, strong mast was stepped in the usual place, and steeving forward; from its head to the head of the davit was a span, which set up with two thimbles [footnote: A sort of iron ring.] and a lanyard, and the whole was supported by a strong stay from the mast-head to the stern of the boat, and two shrouds on a side, leading forward.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1849, John M‘Leod Murphy, W[illiam] N[icholson] Jeffers, Jun., “Part I. Spars and Rigging.”, in Nautical Routine and Stowage; with Short Rules in Navigation, New York, N.Y.: Henry Spear, […], →OCLC, pages 10–11",
"text": "The rope part is fitted with a thimble in one end, which is connected to the chain by means of a shackle; the other extremity is spliced around a heart, and goes with a laniard, as in the case of bobstays. The splice of the thimble and the heart should be served.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing."
],
"id": "en-thimble-en-noun-ZYtXd9a-",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"metal",
"metal#Adjective"
],
[
"cable",
"cable#Noun"
],
[
"rope",
"rope#Noun"
],
[
"intend",
"intend"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"looped",
"loop#Verb"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"chafing",
"chafe"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) A metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kovs"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"word": "kaussi"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"word": "koussi"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"word": "silmuri"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kausch"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kausche"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seilkausche"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "rodántza",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ροδάντζα"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "izkah",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עִזְקָה"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súil"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redancia"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kause"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kause"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chomątko"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kausza"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sercówka"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kóuš",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́уш"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meuran"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumail"
},
{
"_dis1": "3 0 5 1 87 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardacabo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Technology",
"orig": "en:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A ring- or tube-shaped component such as a ferrule."
],
"id": "en-thimble-en-noun-fsyTg3H1",
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"ring",
"ring#Noun"
],
[
"tube",
"tube"
],
[
"shaped",
"shaped#Adjective"
],
[
"component",
"component"
],
[
"ferrule",
"ferrule"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) A ring- or tube-shaped component such as a ferrule."
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɪmb(ə)l/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɪmbəl"
},
{
"audio": "En-us-thimble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-us-thimble.ogg/En-us-thimble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/En-us-thimble.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
}
],
"word": "thimble"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewh₂-",
"4": "*-trom"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "thymbyll"
},
"expansion": "Middle English thymbyll",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thimel",
"t": "thimble"
},
"expansion": "thimel (“thimble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "themel, themelle, themyl, themylle, thomble, thomelle, thymbyl, thymbyll, thymelle, thymle, thymyl, thymylle, timmele, þymel",
"otherforms": "1"
},
"expansion": "[and other forms]",
"name": "nb..."
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þȳmel",
"t": "thimble, thumbstall; fingerstall"
},
"expansion": "Old English þȳmel (“thimble, thumbstall; fingerstall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þūma",
"t": "thumb"
},
"expansion": "Old English þūma (“thumb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewh₂-",
"t": "to swell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "agent noun"
},
"expansion": "agent noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "-el",
"pos": "suffix forming agent nouns and the names of instruments"
},
"expansion": "-el (suffix forming agent nouns and the names of instruments)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þūmilaz",
"t": "thumb-covering, thumb-sheath"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þūmilaz (“thumb-covering, thumb-sheath”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*þūmô",
"t": "thumb"
},
"expansion": "*þūmô (“thumb”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*-ilaz",
"pos": "suffix forming agent nouns"
},
"expansion": "*-ilaz (suffix forming agent nouns)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thumb",
"3": "le",
"pos2": "suffix forming agent nouns"
},
"expansion": "thumb + -le (suffix forming agent nouns)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "duimeling",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "Dutch duimeling (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Däumling",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "German Däumling (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Dümelke",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "German Low German Dümelke (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Düümelke",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "Saterland Frisian Düümelke (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "thummle"
},
"expansion": "Scots thummle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "thumble",
"t": "thimble"
},
"expansion": "thumble (“thimble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "verb"
},
"expansion": "verb",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "The noun is derived from Middle English thymbyll, thimel (“thimble”) [and other forms], from Old English þȳmel (“thimble, thumbstall; fingerstall”), then either:\n* from Old English þūma (“thumb”) (ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”)) + -el (suffix forming agent nouns and the names of instruments); or\n* from Proto-Germanic *þūmilaz (“thumb-covering, thumb-sheath”), from *þūmô (“thumb”) (ultimately from the Proto-Indo-European root mentioned above) + *-ilaz (suffix forming agent nouns).\nThe English word is analysable as thumb + -le (suffix forming agent nouns), and is cognate with Dutch duimeling (“thumbstall”), German Däumling (“thumbstall”), German Low German Dümelke (“thumbstall”), Saterland Frisian Düümelke (“thumbstall”), Scots thummle, thumble (“thimble”).\nThe verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "thimbles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "thimbling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "thimbled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "thimbled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "thimble (third-person singular simple present thimbles, present participle thimbling, simple past and past participle thimbled)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"thimb‧le"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To use a thimble (noun sense 1)."
],
"id": "en-thimble-en-verb-qq--neOj",
"links": [
[
"use",
"use#Verb"
],
[
"thimble",
"thimble#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To use a thimble (noun sense 1)."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To sew."
],
"id": "en-thimble-en-verb-V~QuwPae",
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) To sew."
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɪmb(ə)l/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɪmbəl"
},
{
"audio": "En-us-thimble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-us-thimble.ogg/En-us-thimble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/En-us-thimble.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
}
],
"word": "thimble"
}
{
"categories": [
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *-trom",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *tewh₂-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms suffixed with -le",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/ɪmbəl",
"Rhymes:English/ɪmbəl/2 syllables",
"en:Machines"
],
"derived": [
{
"word": "knight of the thimble"
},
{
"word": "lady's thimble"
},
{
"word": "thimbleberry"
},
{
"word": "thimble connector"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "thimbled"
},
{
"word": "thimbleeye"
},
{
"word": "thimble-eye"
},
{
"word": "thimbleful"
},
{
"word": "thimbleman"
},
{
"word": "thimblerig"
},
{
"word": "thimblerigger"
},
{
"word": "thimbleweed"
},
{
"tags": [
"adjective",
"noun"
],
"word": "thimbling"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewh₂-",
"4": "*-trom"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "thymbyll"
},
"expansion": "Middle English thymbyll",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thimel",
"t": "thimble"
},
"expansion": "thimel (“thimble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "themel, themelle, themyl, themylle, thomble, thomelle, thymbyl, thymbyll, thymelle, thymle, thymyl, thymylle, timmele, þymel",
"otherforms": "1"
},
"expansion": "[and other forms]",
"name": "nb..."
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þȳmel",
"t": "thimble, thumbstall; fingerstall"
},
"expansion": "Old English þȳmel (“thimble, thumbstall; fingerstall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þūma",
"t": "thumb"
},
"expansion": "Old English þūma (“thumb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewh₂-",
"t": "to swell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "agent noun"
},
"expansion": "agent noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "-el",
"pos": "suffix forming agent nouns and the names of instruments"
},
"expansion": "-el (suffix forming agent nouns and the names of instruments)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þūmilaz",
"t": "thumb-covering, thumb-sheath"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þūmilaz (“thumb-covering, thumb-sheath”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*þūmô",
"t": "thumb"
},
"expansion": "*þūmô (“thumb”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*-ilaz",
"pos": "suffix forming agent nouns"
},
"expansion": "*-ilaz (suffix forming agent nouns)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thumb",
"3": "le",
"pos2": "suffix forming agent nouns"
},
"expansion": "thumb + -le (suffix forming agent nouns)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "duimeling",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "Dutch duimeling (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Däumling",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "German Däumling (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Dümelke",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "German Low German Dümelke (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Düümelke",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "Saterland Frisian Düümelke (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "thummle"
},
"expansion": "Scots thummle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "thumble",
"t": "thimble"
},
"expansion": "thumble (“thimble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "verb"
},
"expansion": "verb",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "The noun is derived from Middle English thymbyll, thimel (“thimble”) [and other forms], from Old English þȳmel (“thimble, thumbstall; fingerstall”), then either:\n* from Old English þūma (“thumb”) (ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”)) + -el (suffix forming agent nouns and the names of instruments); or\n* from Proto-Germanic *þūmilaz (“thumb-covering, thumb-sheath”), from *þūmô (“thumb”) (ultimately from the Proto-Indo-European root mentioned above) + *-ilaz (suffix forming agent nouns).\nThe English word is analysable as thumb + -le (suffix forming agent nouns), and is cognate with Dutch duimeling (“thumbstall”), German Däumling (“thumbstall”), German Low German Dümelke (“thumbstall”), Saterland Frisian Düümelke (“thumbstall”), Scots thummle, thumble (“thimble”).\nThe verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "thimbles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "thimble (plural thimbles)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"thimb‧le"
],
"hyponyms": [
{
"english": "thimble used by a cobbler or sailmaker",
"word": "thumbstall"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Sewing"
],
"examples": [
{
"ref": "1846, Nathaniel Hawthorne, “The Artist of the Beautiful”, in Mosses from an Old Manse",
"text": "She had worn a hole through her silver thimble, and wanted Owen to repair it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A pitted, now usually metal, cup-shaped cap worn on the tip of a finger, which is used in sewing to push the needle through material."
],
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"pitted",
"pitted#Adjective"
],
[
"metal",
"metal#Noun"
],
[
"cup-shaped",
"cup-shaped"
],
[
"cap",
"cap#Noun"
],
[
"worn",
"wear#Verb"
],
[
"tip",
"tip#Noun"
],
[
"finger",
"finger#Noun"
],
[
"push",
"push#Verb"
],
[
"needle",
"needle#Noun"
],
[
"material",
"material#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) A pitted, now usually metal, cup-shaped cap worn on the tip of a finger, which is used in sewing to push the needle through material."
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"As much as fills a thimble (sense 1); a thimbleful."
],
"links": [
[
"fills",
"fill#Verb"
],
[
"thimbleful",
"thimbleful"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Games"
],
"glosses": [
"An object which resembles a thimble (sense 1) in shape or size.",
"A thimble or similar object used in thimblerig (“a game of skill which requires the bettor to guess under which of three thimbles or small cups a pea-sized object has been placed after the person operating the game rapidly rearranges them”)."
],
"links": [
[
"object",
"object#Noun"
],
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"shape",
"shape#Noun"
],
[
"size",
"size#Noun"
],
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"similar",
"similar"
],
[
"used",
"use#Verb"
],
[
"thimblerig",
"thimblerig#English"
],
[
"game",
"game#Noun"
],
[
"skill",
"skill#Noun"
],
[
"require",
"require"
],
[
"bettor",
"bettor"
],
[
"guess",
"guess#Verb"
],
[
"three",
"three"
],
[
"small",
"small"
],
[
"cups",
"cup#Noun"
],
[
"pea-sized",
"pea-sized"
],
[
"placed",
"place#Verb"
],
[
"person",
"person"
],
[
"operating",
"operate#Verb"
],
[
"rapidly",
"rapidly"
],
[
"rearrange",
"rearrange"
]
],
"raw_glosses": [
"(also attributively) An object which resembles a thimble (sense 1) in shape or size.",
"(games) A thimble or similar object used in thimblerig (“a game of skill which requires the bettor to guess under which of three thimbles or small cups a pea-sized object has been placed after the person operating the game rapidly rearranges them”)."
],
"tags": [
"also",
"attributive"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"en:Technology"
],
"glosses": [
"An object which resembles a thimble (sense 1) in shape or size.",
"A socket in machinery shaped like a thimble."
],
"links": [
[
"object",
"object#Noun"
],
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"shape",
"shape#Noun"
],
[
"size",
"size#Noun"
],
[
"technology",
"technology"
],
[
"socket",
"socket"
],
[
"machinery",
"machinery"
],
[
"shaped",
"shape#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(also attributively) An object which resembles a thimble (sense 1) in shape or size.",
"(technology) A socket in machinery shaped like a thimble."
],
"tags": [
"also",
"attributive"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"ref": "1836, Thomas Dickinson, A Narrative of the Operations for the Recovery of the Public Stores and Treasure Sunk in H.M.S. Thetis, at Cape Frio, on the Coast of Brazil, on the 5th December, 1830. […], London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Longman, →OCLC, page 33",
"text": "To relieve the stern in a measure from the great weight of the [diving-]bell, a short, strong mast was stepped in the usual place, and steeving forward; from its head to the head of the davit was a span, which set up with two thimbles [footnote: A sort of iron ring.] and a lanyard, and the whole was supported by a strong stay from the mast-head to the stern of the boat, and two shrouds on a side, leading forward.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1849, John M‘Leod Murphy, W[illiam] N[icholson] Jeffers, Jun., “Part I. Spars and Rigging.”, in Nautical Routine and Stowage; with Short Rules in Navigation, New York, N.Y.: Henry Spear, […], →OCLC, pages 10–11",
"text": "The rope part is fitted with a thimble in one end, which is connected to the chain by means of a shackle; the other extremity is spliced around a heart, and goes with a laniard, as in the case of bobstays. The splice of the thimble and the heart should be served.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"metal",
"metal#Adjective"
],
[
"cable",
"cable#Noun"
],
[
"rope",
"rope#Noun"
],
[
"intend",
"intend"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"looped",
"loop#Verb"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"chafing",
"chafe"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) A metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"en:Technology"
],
"glosses": [
"A ring- or tube-shaped component such as a ferrule."
],
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"ring",
"ring#Noun"
],
[
"tube",
"tube"
],
[
"shaped",
"shaped#Adjective"
],
[
"component",
"component"
],
[
"ferrule",
"ferrule"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) A ring- or tube-shaped component such as a ferrule."
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɪmb(ə)l/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɪmbəl"
},
{
"audio": "En-us-thimble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-us-thimble.ogg/En-us-thimble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/En-us-thimble.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "vingerhoed"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gishtëz"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kuštubān",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُشْتُبَان"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "kuštubān",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hijazi-Arabic"
],
"word": "كُشْتَبان"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "matnocʻ",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "մատնոց"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "matani",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "մատանի"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "dzidzitar"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "aṅotha",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "আঙঠা"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "oymaq"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "üskük"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "uymaq",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "уймаҡ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "napárstak",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напа́рстак"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "oṅguśṭhana",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "অঙ্গুষ্ঠানা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "náprǎstnik",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́пръстник"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "aphtauk",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "အပ်ထောက်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "didal"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ding² zam¹",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶针"
},
{
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "dinžɨnzɨ",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "динҗынзы"
},
{
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "dinžɨr",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "динҗыр"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "dīng-cĕng",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶针"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂指"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "din³ ji³",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶指"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "針黹"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
],
"word": "针黹"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "chí-thò",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "指套"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "銅指"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "tâng-cháiⁿ",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "铜指"
},
{
"code": "cjy",
"lang": "Jin Chinese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針子"
},
{
"code": "cjy",
"lang": "Jin Chinese",
"roman": "ding² zeng¹ zeh",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶针子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dǐngzhēn",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶针"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針兒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dǐngzhēnr",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Erhua"
],
"word": "顶针儿"
},
{
"code": "nan-tws",
"lang": "Teochew",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "頂針"
},
{
"code": "nan-tws",
"lang": "Teochew",
"roman": "dêng² zam¹",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "顶针"
},
{
"code": "cim",
"lang": "Cimbrian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Sette-Comuni",
"masculine"
],
"word": "bingarot"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "byskon"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "oymaq"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náprstek"
},
{
"code": "dlm",
"lang": "Dalmatian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziziul"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fingerbøl"
},
{
"code": "dlg",
"lang": "Dolgan",
"roman": "hüütük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "һүүтүк"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "vingerhoed"
},
{
"code": "myv",
"lang": "Erzya",
"roman": "surgudo",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "сургудо"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "fingringo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "sõrmkübar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "sormustin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fingerpori"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dé"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dé à coudre"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "dedâl"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "vignarûl"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedal"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alferga"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedil"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "satite",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "სათითე"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "satituri",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "სათითური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fingerhut"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dachtylíthra",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δαχτυλήθρα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "daktylíthra",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δακτυλήθρα"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "de"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sāfī"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "komo"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "etsbaon",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֶצְבָּעוֹן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "aṅguśtānā",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अंगुश्ताना"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नोक"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ṭop",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "टोप"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "gyűszű"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fingurbjörg"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "bidal"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "méaracán"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ditale"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shinburu",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "シンブル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "指貫"
},
{
"alt": "ゆびぬき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yubinuki",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "指ぬき"
},
{
"code": "csb",
"lang": "Kashubian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palecznik"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "oimaq",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "оймақ"
},
{
"code": "km",
"english": "snap dee",
"lang": "Khmer",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ស្នាប់ដេរ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "snap mriəm day",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ស្នាប់ម្រាមដៃ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "golmu",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "골무"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "kilkewane",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "کلکەوانە"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "qûçeke",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "قووچەکە"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "oymok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "оймок"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "pǭk mư̄",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ປອກມື"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sa nap",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ສນັບ"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uzgalis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antpirštis"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "naprstok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напрсток"
},
{
"code": "mg",
"lang": "Malagasy",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "fanosehana"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "bidal"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vajlora"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mairane"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "temara"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xolboos",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "холбоос"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xuruuvč",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "хуруувч"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "nígíí"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dée"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fingerbøl"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fingerbjørg"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedal"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yüksük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "یوكسوك"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "oymak",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "اویماق"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "enguştane",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "انگشتانه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "angoštâne",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "انگشتانه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naparstek"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedal"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "degetar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "napjórstok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напёрсток"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "deidale"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "didale"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meuran"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "на́пршња̄к"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "на́прстак"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "napršnjak"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "náprstak"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náprstok"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naprstnik"
},
{
"code": "alt",
"lang": "Southern Altai",
"roman": "oymok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "оймок"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedal"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "kastabini"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "kustabani"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fingerborg"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "dedal"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "didal"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "anguštpona",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ангуштпона"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "viral kavacam",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "விரல் கவசம்"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "uymaq",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "уймак"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "aṅguli trānamu",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "అంగులి త్రానము"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bplɔ̀ɔk-níu",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ปลอกนิ้ว"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sà-nàp",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "สนับ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "yüksük"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "oýmak"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ýüwse"
},
{
"code": "tyv",
"lang": "Tuvan",
"roman": "çüskük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "чүскүк"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "napérstok",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напе́рсток"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "anguśtānā",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انگشتانہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ṭop",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ٹوپ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "oymaq",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "ئويماق"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "angishvona"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "đê"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "doatahät"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "doatahätil"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwniadur"
},
{
"code": "sah",
"lang": "Yakut",
"roman": "süütük",
"sense": "cup-shaped cap worn on the tip of a finger, used in sewing to push the needle through material",
"word": "сүүтүк"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"word": "sormustimellinen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"word": "ein Fingerhut voll"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dachtylíthra",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δαχτυλήθρα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "daktylíthra",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δακτυλήθρα"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lán méaracáin"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "naprstok",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напрсток"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lane mairane"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "napjórstok",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напёрсток"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "на́пршња̄к"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "на́прстак"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "napršnjak"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "náprstak"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "as much as fills a thimble — see also thimbleful",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fingerborg"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "napjórstok",
"sense": "thimble or similar object used in thimblerig",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напёрсток"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "mufa",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муфа"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahmedose"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Becher"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dose"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drehgriff"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hülse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kappe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sockel"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śām",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शाम"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianna"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "múfta",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́фта"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vtúlka",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вту́лка"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "śām",
"sense": "socket in machinery shaped like a thimble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شام"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kovs"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"word": "kaussi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"word": "koussi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"word": "silmuri"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kausch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kausche"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seilkausche"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "rodántza",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ροδάντζα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "izkah",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עִזְקָה"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súil"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redancia"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kause"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kause"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chomątko"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kausza"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sercówka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kóuš",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́уш"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meuran"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumail"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardacabo"
}
],
"word": "thimble"
}
{
"categories": [
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *-trom",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *tewh₂-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms suffixed with -le",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/ɪmbəl",
"Rhymes:English/ɪmbəl/2 syllables",
"en:Machines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewh₂-",
"4": "*-trom"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "thymbyll"
},
"expansion": "Middle English thymbyll",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "thimel",
"t": "thimble"
},
"expansion": "thimel (“thimble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "themel, themelle, themyl, themylle, thomble, thomelle, thymbyl, thymbyll, thymelle, thymle, thymyl, thymylle, timmele, þymel",
"otherforms": "1"
},
"expansion": "[and other forms]",
"name": "nb..."
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þȳmel",
"t": "thimble, thumbstall; fingerstall"
},
"expansion": "Old English þȳmel (“thimble, thumbstall; fingerstall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "þūma",
"t": "thumb"
},
"expansion": "Old English þūma (“thumb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewh₂-",
"t": "to swell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "agent noun"
},
"expansion": "agent noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "-el",
"pos": "suffix forming agent nouns and the names of instruments"
},
"expansion": "-el (suffix forming agent nouns and the names of instruments)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*þūmilaz",
"t": "thumb-covering, thumb-sheath"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þūmilaz (“thumb-covering, thumb-sheath”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*þūmô",
"t": "thumb"
},
"expansion": "*þūmô (“thumb”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*-ilaz",
"pos": "suffix forming agent nouns"
},
"expansion": "*-ilaz (suffix forming agent nouns)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thumb",
"3": "le",
"pos2": "suffix forming agent nouns"
},
"expansion": "thumb + -le (suffix forming agent nouns)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "duimeling",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "Dutch duimeling (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Däumling",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "German Däumling (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Dümelke",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "German Low German Dümelke (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Düümelke",
"t": "thumbstall"
},
"expansion": "Saterland Frisian Düümelke (“thumbstall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "thummle"
},
"expansion": "Scots thummle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "thumble",
"t": "thimble"
},
"expansion": "thumble (“thimble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "verb"
},
"expansion": "verb",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "The noun is derived from Middle English thymbyll, thimel (“thimble”) [and other forms], from Old English þȳmel (“thimble, thumbstall; fingerstall”), then either:\n* from Old English þūma (“thumb”) (ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”)) + -el (suffix forming agent nouns and the names of instruments); or\n* from Proto-Germanic *þūmilaz (“thumb-covering, thumb-sheath”), from *þūmô (“thumb”) (ultimately from the Proto-Indo-European root mentioned above) + *-ilaz (suffix forming agent nouns).\nThe English word is analysable as thumb + -le (suffix forming agent nouns), and is cognate with Dutch duimeling (“thumbstall”), German Däumling (“thumbstall”), German Low German Dümelke (“thumbstall”), Saterland Frisian Düümelke (“thumbstall”), Scots thummle, thumble (“thimble”).\nThe verb is derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "thimbles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "thimbling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "thimbled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "thimbled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "thimble (third-person singular simple present thimbles, present participle thimbling, simple past and past participle thimbled)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"thimb‧le"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"To use a thimble (noun sense 1)."
],
"links": [
[
"use",
"use#Verb"
],
[
"thimble",
"thimble#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To use a thimble (noun sense 1)."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"To sew."
],
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) To sew."
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɪmb(ə)l/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɪmbəl"
},
{
"audio": "En-us-thimble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-us-thimble.ogg/En-us-thimble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/En-us-thimble.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
}
],
"word": "thimble"
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": cham-chí, chiam-chí vs. zh-min-nan",
"path": [
"thimble"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "thimble",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.