See súil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for súil meaning in Irish (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pregnant; expecting",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ag súil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aonsúileach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "beoshúileach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bileog shúile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "caipín súile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "glance",
"word": "casadh súl"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sidelong glance; ogle",
"word": "catsúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "claonsúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "déshúileach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "evil eye",
"word": "drochshúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fiarshúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gealacán súile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a single eye",
"word": "leathshúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lia súl"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "eye socket",
"word": "log súile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maothán súile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mórshúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lamprey",
"word": "péist an dá shúil déag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "púicshúileach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sreangshúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "black eye, shiner",
"word": "súil dhubh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "súil ribe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wide-eyed; saucer-eyed",
"word": "súil-leata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "súil-lia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "keen-eyed, observant",
"word": "súilaibí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "súilaithne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "eyed, oculate; eye-like",
"word": "súileach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "(little) bubble, globule, bead; ocellus",
"word": "súileog"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "glance",
"word": "súilfhéachaint"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "súilín"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tinneas súl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "súil"
},
"expansion": "Old Irish súil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "pgl",
"3": "*sūli",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Primitive Irish *sūli",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*sūle",
"t": "suns"
},
"expansion": "Proto-Celtic *sūle (“suns”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*sūlos"
},
"expansion": "*sūlos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*sāwol"
},
"expansion": "*sāwol",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "haul"
},
"expansion": "Welsh haul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "heol"
},
"expansion": "Breton heol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*sóh₂wl̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sóh₂wl̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish súil, from Primitive Irish *sūli, alteration of Proto-Celtic *sūle (“suns”), dual of *sūlos, genitive of *sāwol (compare Welsh haul, Breton heol), from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥. The change in meaning in Irish is apparently due to the mythological view of the sun as the “eye of the sky”.",
"forms": [
{
"form": "súile",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "súile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "súil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "súile",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a shúil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a shúile",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "súile",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "súl",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "súil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "súile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an tsúil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na súile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na súile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na súl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an tsúil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don tsúil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na súile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "súil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "shúil",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "tsúil",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "-",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "súile",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "súile",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "súil f (genitive singular súile, nominative plural súile)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~e",
"3": "~e"
},
"expansion": "súil f (genitive singular súile, nominative plural súile)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sú",
"2": "il",
"3": "ile",
"genpl": "l",
"pl": "ile"
},
"name": "ga-decl-f2"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Eye",
"orig": "ga:Eye",
"parents": [
"Face",
"Vision",
"Head and neck",
"Senses",
"Body parts",
"Perception",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 50 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Vision",
"orig": "ga:Vision",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-súil-ga-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 65 27",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 74 6 2 16",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 69 6 3 19",
"kind": "other",
"name": "Primitive Irish terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 83 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Face",
"orig": "ga:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 50 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Vision",
"orig": "ga:Vision",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hope that...",
"text": "Tá súil agam go...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hope"
],
"id": "en-súil-ga-noun-wpJ39V-z",
"links": [
[
"le",
"le#Irish"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(with le plus the person or thing expected or hoped for)",
"hope"
],
"raw_tags": [
"with le plus the person or thing expected or hoped for"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You are expected home.",
"text": "Tá súil abhaile leat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expectation"
],
"id": "en-súil-ga-noun-QNH2uN2B",
"links": [
[
"le",
"le#Irish"
],
[
"expectation",
"expectation"
]
],
"raw_glosses": [
"(with le plus the person or thing expected or hoped for)",
"expectation"
],
"raw_tags": [
"with le plus the person or thing expected or hoped for"
],
"synonyms": [
{
"word": "coinne"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˠuːlʲ/"
},
{
"ipa": "/sˠuːl/",
"tags": [
"Aran"
]
}
],
"word": "súil"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish second-declension nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Primitive Irish",
"Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms inherited from Primitive Irish",
"Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Irish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish feminine nouns",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish masculine or feminine i-stem nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms derived from Primitive Irish",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms inherited from Primitive Irish",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Primitive Irish terms in nonstandard scripts",
"ga:Eye",
"ga:Face",
"ga:Vision",
"sga:Face"
],
"derived": [
{
"english": "pregnant; expecting",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ag súil"
},
{
"word": "aonsúileach"
},
{
"word": "beoshúileach"
},
{
"word": "bileog shúile"
},
{
"word": "caipín súile"
},
{
"english": "glance",
"word": "casadh súl"
},
{
"english": "sidelong glance; ogle",
"word": "catsúil"
},
{
"word": "claonsúil"
},
{
"word": "déshúileach"
},
{
"english": "evil eye",
"word": "drochshúil"
},
{
"word": "fiarshúil"
},
{
"word": "gealacán súile"
},
{
"english": "a single eye",
"word": "leathshúil"
},
{
"word": "lia súl"
},
{
"english": "eye socket",
"word": "log súile"
},
{
"word": "maothán súile"
},
{
"word": "mórshúil"
},
{
"english": "lamprey",
"word": "péist an dá shúil déag"
},
{
"word": "púicshúileach"
},
{
"word": "sreangshúil"
},
{
"english": "black eye, shiner",
"word": "súil dhubh"
},
{
"word": "súil ribe"
},
{
"english": "wide-eyed; saucer-eyed",
"word": "súil-leata"
},
{
"word": "súil-lia"
},
{
"english": "keen-eyed, observant",
"word": "súilaibí"
},
{
"word": "súilaithne"
},
{
"english": "eyed, oculate; eye-like",
"word": "súileach"
},
{
"english": "(little) bubble, globule, bead; ocellus",
"word": "súileog"
},
{
"english": "glance",
"word": "súilfhéachaint"
},
{
"word": "súilín"
},
{
"word": "tinneas súl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "súil"
},
"expansion": "Old Irish súil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "pgl",
"3": "*sūli",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Primitive Irish *sūli",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*sūle",
"t": "suns"
},
"expansion": "Proto-Celtic *sūle (“suns”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*sūlos"
},
"expansion": "*sūlos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*sāwol"
},
"expansion": "*sāwol",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "haul"
},
"expansion": "Welsh haul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "heol"
},
"expansion": "Breton heol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*sóh₂wl̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sóh₂wl̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish súil, from Primitive Irish *sūli, alteration of Proto-Celtic *sūle (“suns”), dual of *sūlos, genitive of *sāwol (compare Welsh haul, Breton heol), from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥. The change in meaning in Irish is apparently due to the mythological view of the sun as the “eye of the sky”.",
"forms": [
{
"form": "súile",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "súile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "súil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "súile",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a shúil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a shúile",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "súile",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "súl",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "súil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "súile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an tsúil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na súile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na súile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na súl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an tsúil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don tsúil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na súile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "súil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "shúil",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "tsúil",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "-",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "súile",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "súile",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "súil f (genitive singular súile, nominative plural súile)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~e",
"3": "~e"
},
"expansion": "súil f (genitive singular súile, nominative plural súile)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sú",
"2": "il",
"3": "ile",
"genpl": "l",
"pl": "ile"
},
"name": "ga-decl-f2"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hope that...",
"text": "Tá súil agam go...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hope"
],
"links": [
[
"le",
"le#Irish"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(with le plus the person or thing expected or hoped for)",
"hope"
],
"raw_tags": [
"with le plus the person or thing expected or hoped for"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You are expected home.",
"text": "Tá súil abhaile leat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expectation"
],
"links": [
[
"le",
"le#Irish"
],
[
"expectation",
"expectation"
]
],
"raw_glosses": [
"(with le plus the person or thing expected or hoped for)",
"expectation"
],
"raw_tags": [
"with le plus the person or thing expected or hoped for"
],
"synonyms": [
{
"word": "coinne"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˠuːlʲ/"
},
{
"ipa": "/sˠuːl/",
"tags": [
"Aran"
]
}
],
"word": "súil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.