See tangis on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tangis",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tangi"
}
],
"glosses": [
"plural of tangi"
],
"id": "en-tangis-en-noun-hyzcyjTX",
"links": [
[
"tangi",
"tangi#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "tángis",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tángis",
"b": "+"
},
"expansion": "tángis (Basahan spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ngis"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magtangis"
}
],
"glosses": [
"a cry; a weep"
],
"id": "en-tangis-bcl-noun-NrAkRRhk",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hibi"
},
{
"word": "uriyak"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/"
},
{
"ipa": "[ˈta.ŋis]"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bnn",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bnn",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnn",
"2": "verb"
},
"expansion": "tangis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bunun",
"lang_code": "bnn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bunun entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cry"
],
"id": "en-tangis-bnn-verb-pVY01nWW",
"links": [
[
"cry",
"cry"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mo-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "tangis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "tangis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-maka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maka-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "tangis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-gi-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "tangis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tangis (Badlit spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ngis"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "ngis"
},
"name": "ceb-infl-mo"
},
{
"args": {
"1": "mo-",
"2": "actor",
"3": "motangis",
"4": "mitangis\nnitangis",
"5": "motangis",
"6": "pagtangis",
"7": "tangis",
"8": "",
"title": "tangis"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "ngis"
},
"name": "ceb-infl-mag"
},
{
"args": {
"1": "mag-",
"2": "actor",
"3": "magtangis",
"4": "nagtangis",
"5": "magtangis",
"6": "pagtangis",
"7": "tangis",
"8": "",
"title": "tangis"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "ngis"
},
"name": "ceb-infl-maka"
},
{
"args": {
"1": "maka-",
"2": "actor",
"3": "makatangis",
"4": "nakatangis",
"5": "makatangis",
"6": "tangis",
"7": "",
"title": "tangis"
},
"name": "ceb-infl-table2"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "ngis",
"4": "ngis",
"5": "causative"
},
"name": "ceb-infl-gi-an"
},
{
"args": {
"1": "-an",
"2": "causative",
"3": "tangisan",
"4": "gitangisan",
"5": "tangisan",
"6": "tangisi",
"7": "tangis",
"8": "",
"title": "tangis"
},
"name": "ceb-infl-table"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cry; to weep"
],
"id": "en-tangis-ceb-verb--KQRjPkE",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ŋɪs̪]"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tangis (Badlit spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ngis"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cry; weep"
],
"id": "en-tangis-ceb-noun--ucCA2h0",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ŋɪs̪]"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tangis",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cry; to weep; to lament"
],
"id": "en-tangis-hil-verb-kQP3twWX",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/"
},
{
"ipa": "[ˈta.ŋis]"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tangis",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cry; weep; lament"
],
"id": "en-tangis-hil-noun-1N7qmzI0",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/"
},
{
"ipa": "[ˈta.ŋis]"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tangis"
},
"expansion": "Malay tangis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayic *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay tangis, from Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "menangis",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "used in the form",
"4": "menangis"
},
"expansion": "tangis (used in the form menangis)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cry; to weep"
],
"id": "en-tangis-id-verb--KQRjPkE",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry; to weep"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tangis"
},
"expansion": "Malay tangis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayic *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay tangis, from Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "tangis-tangis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tangis (plural tangis-tangis)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cry; weep"
],
"id": "en-tangis-id-noun--ucCA2h0",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "kaw",
"3": "tangis"
},
"expansion": "Old Javanese tangis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese tangis.",
"forms": [
{
"form": "nangis",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "verb",
"3": "used in the form",
"4": "nangis"
},
"expansion": "tangis (used in the form nangis)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cry, to weep"
],
"id": "en-tangis-jv-verb-GUEKq-dl",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tangis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tangō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active indicative of tangō"
],
"id": "en-tangis-la-verb-~kBYqOfY",
"links": [
[
"tangō",
"tango#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tangis",
"name": "mdh-noun"
}
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maguindanao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms without Jawi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rust"
],
"id": "en-tangis-mdh-noun-Uh~lyezh",
"links": [
[
"rust",
"rust"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayic *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "تاڠيس",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تاڠيس"
},
"expansion": "tangis (Jawi spelling تاڠيس)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tangisan"
}
],
"glosses": [
"to cry; to weep"
],
"id": "en-tangis-ms-verb--KQRjPkE",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry; to weep"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋes/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/taŋɪs/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-aŋes"
},
{
"rhymes": "-ŋes"
},
{
"rhymes": "-es"
},
{
"rhymes": "-ŋis"
},
{
"rhymes": "-is"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tangis"
},
"expansion": "Indonesian: tangis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tangis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayic *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "تاڠيس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "tangis-tangis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tangisku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "tangismu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tangisnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تاڠيس"
},
"expansion": "tangis (Jawi spelling تاڠيس, plural tangis-tangis, informal 1st possessive tangisku, 2nd possessive tangismu, 3rd possessive tangisnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cry; weep"
],
"id": "en-tangis-ms-noun--ucCA2h0",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋes/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/taŋɪs/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-aŋes"
},
{
"rhymes": "-ŋes"
},
{
"rhymes": "-es"
},
{
"rhymes": "-ŋis"
},
{
"rhymes": "-is"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tangis",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rust"
],
"id": "en-tangis-mrw-noun-Uh~lyezh",
"links": [
[
"rust",
"rust"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *taŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "verb"
},
"expansion": "tangis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cry, to weep"
],
"id": "en-tangis-kaw-verb-GUEKq-dl",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "itangis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "manangis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagtangis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pananangis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "panangis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tangisan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tumangis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ami",
"2": "tangic"
},
"expansion": "Amis tangic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "tanges"
},
"expansion": "Chamorro tanges",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "tagi"
},
"expansion": "Fijian tagi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "kani",
"3": "",
"4": "sound"
},
"expansion": "Hawaiian kani (“sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "sangit"
},
"expansion": "Ilocano sangit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦠꦔꦶꦱ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦠꦔꦶꦱ꧀ (tangis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tangis"
},
"expansion": "Malay tangis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "tangi",
"3": "",
"4": "weeping; mourning"
},
"expansion": "Maori tangi (“weeping; mourning”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis. Compare Amis tangic, Chamorro tanges, Fijian tagi, Hawaiian kani (“sound”), Ilocano sangit, Javanese ꦠꦔꦶꦱ꧀ (tangis), Malay tangis, and Maori tangi (“weeping; mourning”).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜅᜒᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tangis (Baybayin spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ngis"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 7 6 7 6 7 6 23 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 6 5 6 5 6 5 37 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 11 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 14 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 34 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 14 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crying; weeping"
],
"id": "en-tangis-tl-noun-b-tu3SYl",
"links": [
[
"crying",
"crying"
],
[
"weeping",
"weeping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iyak"
},
{
"word": "pag-iyak"
},
{
"word": "pagluha"
},
{
"word": "krayola"
}
]
},
{
"glosses": [
"mourning; wailing; lamentation"
],
"id": "en-tangis-tl-noun-ZNWJ~MIk",
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"wailing",
"wailing"
],
[
"lamentation",
"lamentation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtangis"
},
{
"word": "pananangis"
},
{
"word": "pagtaghoy"
},
{
"word": "pananaghoy"
}
]
},
{
"glosses": [
"continuous, subdued crying or weeping"
],
"id": "en-tangis-tl-noun-tjAhG6gT",
"links": [
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"subdued",
"subdued"
],
[
"crying",
"crying"
],
[
"weeping",
"weeping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nguyngoy"
},
{
"word": "pagnguyngoy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.ŋɪs]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋis"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tang̃is"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *taŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "tangis (Sulat Sūg spelling تَڠِسْ)",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ngis"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug terms with Sulat Sūg script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magtangis"
},
{
"word": "pagtangisun"
},
{
"word": "tumangis"
}
],
"glosses": [
"crying; weeping"
],
"id": "en-tangis-tsg-noun-b-tu3SYl",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋis/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[t̪aˈŋis]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-is"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"derived": [
{
"word": "magtangis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "tángis",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tángis",
"b": "+"
},
"expansion": "tángis (Basahan spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ngis"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms derived from Proto-Austronesian",
"Bikol Central terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Bikol Central terms derived from Proto-Philippine",
"Bikol Central terms inherited from Proto-Austronesian",
"Bikol Central terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Bikol Central terms inherited from Proto-Philippine",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a cry; a weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hibi"
},
{
"word": "uriyak"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/"
},
{
"ipa": "[ˈta.ŋis]"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bnn",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bnn",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnn",
"2": "verb"
},
"expansion": "tangis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bunun",
"lang_code": "bnn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bunun entries with incorrect language header",
"Bunun lemmas",
"Bunun terms derived from Proto-Austronesian",
"Bunun terms inherited from Proto-Austronesian",
"Bunun verbs",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to cry"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Philippine",
"Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Philippine",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mo-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "tangis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "tangis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-maka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maka-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "tangis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-gi-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "tangis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tangis (Badlit spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ngis"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "ngis"
},
"name": "ceb-infl-mo"
},
{
"args": {
"1": "mo-",
"2": "actor",
"3": "motangis",
"4": "mitangis\nnitangis",
"5": "motangis",
"6": "pagtangis",
"7": "tangis",
"8": "",
"title": "tangis"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "ngis"
},
"name": "ceb-infl-mag"
},
{
"args": {
"1": "mag-",
"2": "actor",
"3": "magtangis",
"4": "nagtangis",
"5": "magtangis",
"6": "pagtangis",
"7": "tangis",
"8": "",
"title": "tangis"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "ngis"
},
"name": "ceb-infl-maka"
},
{
"args": {
"1": "maka-",
"2": "actor",
"3": "makatangis",
"4": "nakatangis",
"5": "makatangis",
"6": "tangis",
"7": "",
"title": "tangis"
},
"name": "ceb-infl-table2"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "ngis",
"4": "ngis",
"5": "causative"
},
"name": "ceb-infl-gi-an"
},
{
"args": {
"1": "-an",
"2": "causative",
"3": "tangisan",
"4": "gitangisan",
"5": "tangisan",
"6": "tangisi",
"7": "tangis",
"8": "",
"title": "tangis"
},
"name": "ceb-infl-table"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cry; to weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ŋɪs̪]"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Philippine",
"Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Philippine",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tangis (Badlit spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ngis"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cry; weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ŋɪs̪]"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tangis",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "tangi"
}
],
"glosses": [
"plural of tangi"
],
"links": [
[
"tangi",
"tangi#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Austronesian",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Austronesian",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"Hiligaynon verbs",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tangis",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cry; to weep; to lament"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/"
},
{
"ipa": "[ˈta.ŋis]"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Austronesian",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Austronesian",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"Hiligaynon verbs",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tangis",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cry; weep; lament"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"lament",
"lament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/"
},
{
"ipa": "[ˈta.ŋis]"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tangis"
},
"expansion": "Malay tangis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayic *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay tangis, from Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "menangis",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "used in the form",
"4": "menangis"
},
"expansion": "tangis (used in the form menangis)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cry; to weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry; to weep"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tangis"
},
"expansion": "Malay tangis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayic *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay tangis, from Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "tangis-tangis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tangis (plural tangis-tangis)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cry; weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "kaw",
"3": "tangis"
},
"expansion": "Old Javanese tangis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese tangis.",
"forms": [
{
"form": "nangis",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "verb",
"3": "used in the form",
"4": "nangis"
},
"expansion": "tangis (used in the form nangis)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese lemmas",
"Javanese terms derived from Old Javanese",
"Javanese terms inherited from Old Javanese",
"Javanese verbs",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to cry, to weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tangis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "tangō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active indicative of tangō"
],
"links": [
[
"tangō",
"tango#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tangis",
"name": "mdh-noun"
}
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maguindanao entries with incorrect language header",
"Maguindanao lemmas",
"Maguindanao nouns",
"Maguindanao terms without Jawi script",
"Maguindanao terms without pronunciation template",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"rust"
],
"links": [
[
"rust",
"rust"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aŋes",
"Rhymes:Malay/es",
"Rhymes:Malay/is",
"Rhymes:Malay/is/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ŋes",
"Rhymes:Malay/ŋis",
"Rhymes:Malay/ŋis/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "tangisan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayic *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "تاڠيس",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تاڠيس"
},
"expansion": "tangis (Jawi spelling تاڠيس)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cry; to weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cry; to weep"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋes/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/taŋɪs/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-aŋes"
},
{
"rhymes": "-ŋes"
},
{
"rhymes": "-es"
},
{
"rhymes": "-ŋis"
},
{
"rhymes": "-is"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aŋes",
"Rhymes:Malay/es",
"Rhymes:Malay/is",
"Rhymes:Malay/is/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ŋes",
"Rhymes:Malay/ŋis",
"Rhymes:Malay/ŋis/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tangis"
},
"expansion": "Indonesian: tangis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tangis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayic *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.",
"forms": [
{
"form": "تاڠيس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "tangis-tangis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tangisku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "tangismu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tangisnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تاڠيس"
},
"expansion": "tangis (Jawi spelling تاڠيس, plural tangis-tangis, informal 1st possessive tangisku, 2nd possessive tangismu, 3rd possessive tangisnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cry; weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋes/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/taŋɪs/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-aŋes"
},
{
"rhymes": "-ŋes"
},
{
"rhymes": "-es"
},
{
"rhymes": "-ŋis"
},
{
"rhymes": "-is"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tangis",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"rust"
],
"links": [
[
"rust",
"rust"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *taŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "verb"
},
"expansion": "tangis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Old Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Old Javanese verbs",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to cry, to weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"word": "tangis"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aŋis",
"Rhymes:Tagalog/aŋis/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "itangis"
},
{
"word": "manangis"
},
{
"word": "pagtangis"
},
{
"word": "pananangis"
},
{
"word": "panangis"
},
{
"word": "tangisan"
},
{
"word": "tumangis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*Caŋis"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ami",
"2": "tangic"
},
"expansion": "Amis tangic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "tanges"
},
"expansion": "Chamorro tanges",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "tagi"
},
"expansion": "Fijian tagi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "kani",
"3": "",
"4": "sound"
},
"expansion": "Hawaiian kani (“sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "sangit"
},
"expansion": "Ilocano sangit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦠꦔꦶꦱ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦠꦔꦶꦱ꧀ (tangis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tangis"
},
"expansion": "Malay tangis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "tangi",
"3": "",
"4": "weeping; mourning"
},
"expansion": "Maori tangi (“weeping; mourning”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis. Compare Amis tangic, Chamorro tanges, Fijian tagi, Hawaiian kani (“sound”), Ilocano sangit, Javanese ꦠꦔꦶꦱ꧀ (tangis), Malay tangis, and Maori tangi (“weeping; mourning”).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜅᜒᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tangis (Baybayin spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ngis"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crying; weeping"
],
"links": [
[
"crying",
"crying"
],
[
"weeping",
"weeping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iyak"
},
{
"word": "pag-iyak"
},
{
"word": "pagluha"
},
{
"word": "krayola"
}
]
},
{
"glosses": [
"mourning; wailing; lamentation"
],
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"wailing",
"wailing"
],
[
"lamentation",
"lamentation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtangis"
},
{
"word": "pananangis"
},
{
"word": "pagtaghoy"
},
{
"word": "pananaghoy"
}
]
},
{
"glosses": [
"continuous, subdued crying or weeping"
],
"links": [
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"subdued",
"subdued"
],
[
"crying",
"crying"
],
[
"weeping",
"weeping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nguyngoy"
},
{
"word": "pagnguyngoy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋis/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.ŋɪs]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋis"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tang̃is"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "tangis"
}
{
"derived": [
{
"word": "magtangis"
},
{
"word": "pagtangisun"
},
{
"word": "tumangis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋis"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *taŋis.",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "tangis (Sulat Sūg spelling تَڠِسْ)",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧ngis"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/is",
"Rhymes:Tausug/is/2 syllables",
"Tausug 2-syllable words",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms with Sulat Sūg script",
"Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries"
],
"glosses": [
"crying; weeping"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taŋis/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[t̪aˈŋis]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-is"
}
],
"word": "tangis"
}
Download raw JSONL data for tangis meaning in All languages combined (27.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tangis/Cebuano 'Trigger' base_tags={'root', 'affix'}",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for actor",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tangis/Cebuano 'Trigger' base_tags={'root', 'affix'}",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for actor",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tangis/Cebuano 'Trigger' base_tags={'root', 'affix'}",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Cebuano]; cleaned text: causative",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tangis/Cebuano 'Trigger' base_tags={'root', 'affix'}",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Sulat Sūg spelling تَڠِسْ",
"path": [
"tangis"
],
"section": "Tausug",
"subsection": "noun",
"title": "tangis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.