"tangis" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "itangis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "manangis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagtangis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pananangis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "panangis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tangisan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tumangis"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*taŋis",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*taŋis"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*taŋis"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*Caŋis"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ami",
        "2": "tangic"
      },
      "expansion": "Amis tangic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ch",
        "2": "tanges"
      },
      "expansion": "Chamorro tanges",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "tagi"
      },
      "expansion": "Fijian tagi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "kani",
        "3": "",
        "4": "sound"
      },
      "expansion": "Hawaiian kani (“sound”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "sangit"
      },
      "expansion": "Ilocano sangit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦠꦔꦶꦱ꧀"
      },
      "expansion": "Javanese ꦠꦔꦶꦱ꧀ (tangis)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tangis"
      },
      "expansion": "Malay tangis",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "tangi",
        "3": "",
        "4": "weeping; mourning"
      },
      "expansion": "Maori tangi (“weeping; mourning”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis. Compare Amis tangic, Chamorro tanges, Fijian tagi, Hawaiian kani (“sound”), Ilocano sangit, Javanese ꦠꦔꦶꦱ꧀ (tangis), Malay tangis, and Maori tangi (“weeping; mourning”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜅᜒᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tangis (Baybayin spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧ngis"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 12 7 6 7 6 7 6 23 6 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 14 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 6 5 6 5 6 5 37 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 11 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 14 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 34 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 14 10",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crying; weeping"
      ],
      "id": "en-tangis-tl-noun-b-tu3SYl",
      "links": [
        [
          "crying",
          "crying"
        ],
        [
          "weeping",
          "weeping"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "iyak"
        },
        {
          "word": "pag-iyak"
        },
        {
          "word": "pagluha"
        },
        {
          "word": "krayola"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mourning; wailing; lamentation"
      ],
      "id": "en-tangis-tl-noun-ZNWJ~MIk",
      "links": [
        [
          "mourning",
          "mourning"
        ],
        [
          "wailing",
          "wailing"
        ],
        [
          "lamentation",
          "lamentation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagtangis"
        },
        {
          "word": "pananangis"
        },
        {
          "word": "pagtaghoy"
        },
        {
          "word": "pananaghoy"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "continuous, subdued crying or weeping"
      ],
      "id": "en-tangis-tl-noun-tjAhG6gT",
      "links": [
        [
          "continuous",
          "continuous"
        ],
        [
          "subdued",
          "subdued"
        ],
        [
          "crying",
          "crying"
        ],
        [
          "weeping",
          "weeping"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nguyngoy"
        },
        {
          "word": "pagnguyngoy"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtaŋis/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aː.ŋɪs]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "tang̃is"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "word": "tangis"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 14 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/aŋis",
    "Rhymes:Tagalog/aŋis/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "itangis"
    },
    {
      "word": "manangis"
    },
    {
      "word": "pagtangis"
    },
    {
      "word": "pananangis"
    },
    {
      "word": "panangis"
    },
    {
      "word": "tangisan"
    },
    {
      "word": "tumangis"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*taŋis",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *taŋis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*taŋis"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*taŋis"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*Caŋis"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *Caŋis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ami",
        "2": "tangic"
      },
      "expansion": "Amis tangic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ch",
        "2": "tanges"
      },
      "expansion": "Chamorro tanges",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "tagi"
      },
      "expansion": "Fijian tagi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "kani",
        "3": "",
        "4": "sound"
      },
      "expansion": "Hawaiian kani (“sound”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "sangit"
      },
      "expansion": "Ilocano sangit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦠꦔꦶꦱ꧀"
      },
      "expansion": "Javanese ꦠꦔꦶꦱ꧀ (tangis)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "tangis"
      },
      "expansion": "Malay tangis",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "tangi",
        "3": "",
        "4": "weeping; mourning"
      },
      "expansion": "Maori tangi (“weeping; mourning”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis. Compare Amis tangic, Chamorro tanges, Fijian tagi, Hawaiian kani (“sound”), Ilocano sangit, Javanese ꦠꦔꦶꦱ꧀ (tangis), Malay tangis, and Maori tangi (“weeping; mourning”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜆᜅᜒᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tangis (Baybayin spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧ngis"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "crying; weeping"
      ],
      "links": [
        [
          "crying",
          "crying"
        ],
        [
          "weeping",
          "weeping"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "iyak"
        },
        {
          "word": "pag-iyak"
        },
        {
          "word": "pagluha"
        },
        {
          "word": "krayola"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mourning; wailing; lamentation"
      ],
      "links": [
        [
          "mourning",
          "mourning"
        ],
        [
          "wailing",
          "wailing"
        ],
        [
          "lamentation",
          "lamentation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagtangis"
        },
        {
          "word": "pananangis"
        },
        {
          "word": "pagtaghoy"
        },
        {
          "word": "pananaghoy"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "continuous, subdued crying or weeping"
      ],
      "links": [
        [
          "continuous",
          "continuous"
        ],
        [
          "subdued",
          "subdued"
        ],
        [
          "crying",
          "crying"
        ],
        [
          "weeping",
          "weeping"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nguyngoy"
        },
        {
          "word": "pagnguyngoy"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtaŋis/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aː.ŋɪs]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "tang̃is"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "word": "tangis"
}