See sestra on Wiktionary
{ "categories": [ { "_dis": "0 0 0", "kind": "topical", "langcode": "cs", "name": "Religion", "orig": "cs:Religion", "parents": [ "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "cs", "2": "zlw-ocs", "3": "sestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Czech sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "zlw-ocs", "3": "sestra" }, "expansion": "Inherited from Old Czech sestra", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "cs", "2": "sla-pro", "3": "*sestra" }, "expansion": "Proto-Slavic *sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*swésō" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *swésō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "ine-pro", "3": "*swésōr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *swésōr", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Czech sestra, from Proto-Slavic *sestra, from Proto-Balto-Slavic *swésō, from Proto-Indo-European *swésōr.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sestra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sester", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestře", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sestrám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sestru", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sestro", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "sestře", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sestrách", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestrou", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sestrami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "sestra f", "name": "cs-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "name": "cs-ndecl" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "sesterský" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sestřenice" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sestřička" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "bratr" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "39 45 16", "kind": "other", "name": "Czech nouns with reducible stem", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 28 0", "kind": "topical", "langcode": "cs", "name": "Female people", "orig": "cs:Female people", "parents": [ "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sister (sibling)" ], "id": "en-sestra-cs-noun-hsz8Q3OE", "links": [ [ "sister", "sister" ] ], "synonyms": [ { "word": "ségra" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 86 1", "kind": "other", "name": "Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 45 16", "kind": "other", "name": "Czech nouns with reducible stem", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 31 1 2 2 2 1 27 28 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 32 1 1 1 1 1 29 31 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 52 7", "kind": "topical", "langcode": "cs", "name": "Female family members", "orig": "cs:Female family members", "parents": [ "Family members", "Female people", "Family", "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 65 3", "kind": "topical", "langcode": "cs", "name": "Occupations", "orig": "cs:Occupations", "parents": [ "People", "Work", "Human", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "nurse (caring for the sick)" ], "id": "en-sestra-cs-noun-TLjCfW6W", "links": [ [ "nurse", "nurse" ] ], "synonyms": [ { "word": "zdravotní sestra" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "39 45 16", "kind": "other", "name": "Czech nouns with reducible stem", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "nun, sister" ], "id": "en-sestra-cs-noun-2r6r~1Iw", "links": [ [ "nun", "nun" ], [ "sister", "sister" ] ], "synonyms": [ { "word": "jeptiška" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsɛstra]" }, { "audio": "Cs-sestra.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Cs-sestra.ogg/Cs-sestra.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Cs-sestra.ogg" } ], "word": "sestra" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "sestra" }, "expansion": "Czech: sestra", "name": "desc" } ], "text": "Czech: sestra" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "ine-bsl-pro", "3": "ine-pro", "inh": "2" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*sestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*sestra" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sestra", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sestra.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sestra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sestřě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestrú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "sester", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestřě", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sestrama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "sestrám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sestru", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sestřě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sestro", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "sestřě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "sestřě", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sestrú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "sestrách", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestrú", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sestrama", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "sestrami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "sestra f", "name": "zlw-ocs-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "name": "zlw-ocs-ndecl" } ], "lang": "Old Czech", "lang_code": "zlw-ocs", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Czech nouns with reducible stem", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Czech terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sestřěnicě" } ], "examples": [ { "english": "cousin", "text": "strýčená/tetěná/ujčená sestra", "type": "example" } ], "glosses": [ "sister" ], "id": "en-sestra-zlw-ocs-noun-GYDTkn8H", "links": [ [ "sister", "sister" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɛstra/", "note": "13ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/ˈsɛstra/", "note": "15ᵗʰ CE" } ], "word": "sestra" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "sẽestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese sẽestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "sẽestra" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese sẽestra", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "sinistra" }, "expansion": "Latin sinistra", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese sẽestra, from Latin Latin sinistra.", "forms": [ { "form": "sestras", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "sestra f (plural sestras)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "ses‧tra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "destra" }, { "word": "direita" }, { "word": "mão direita" } ], "glosses": [ "the left hand or foot" ], "id": "en-sestra-pt-noun-klTq~ErW", "links": [ [ "left", "left" ] ], "synonyms": [ { "word": "mão esquerda" }, { "word": "canhota" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [], "form_of": [ { "word": "sestro" } ], "glosses": [ "female equivalent of sestro" ], "id": "en-sestra-pt-noun-BO4-7zn-", "links": [ [ "sestro", "sestro#Portuguese" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɛs.tɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛs.tɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛʃ.tɾɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈsɛs.tɾa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛʃ.tɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "sestra" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "sẽestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese sẽestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "sẽestra" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese sẽestra", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "sinistra" }, "expansion": "Latin sinistra", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese sẽestra, from Latin Latin sinistra.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "adjective form" }, "expansion": "sestra", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ses‧tra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "54 8 37", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "sestro" } ], "glosses": [ "feminine singular of sestro" ], "id": "en-sestra-pt-adj-Dk9SVXvX", "links": [ [ "sestro", "sestro#Portuguese" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɛs.tɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛs.tɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛʃ.tɾɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈsɛs.tɾa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛʃ.tɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "sestra" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "sèstrīn" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sèstrīnskī" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sèstrica" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sȅstrična" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sȅstrić" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sèstrīnstvo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*sestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*sestra" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sestra", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sh", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*swésō" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *swésō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sh", "2": "ine-pro", "3": "*swésōr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *swésōr", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sestra, from Proto-Balto-Slavic *swésō, from Proto-Indo-European *swésōr.", "forms": [ { "form": "sèstra", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "сѐстра", "tags": [ "Cyrillic" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sh-decl-noun\n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sèstra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sèstre", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sèstrē", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestárā", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sèstri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sèstrama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sèstru", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sèstre", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sȅstro", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "sȅstre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "sèstri", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sèstrama", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sèstrōm", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sèstrama", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "sèstra" }, "expansion": "sèstra f (Cyrillic spelling сѐстра)", "name": "sh-noun" } ], "hyphenation": [ "ses‧tra" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sèstra", "10": "sȅstre", "11": "sèstri", "12": "sèstrama", "13": "sèstrōm", "14": "sèstrama", "2": "sèstre", "3": "sèstrē", "4": "sestárā", "5": "sèstri", "6": "sèstrama", "7": "sèstru", "8": "sèstre", "9": "sȅstro" }, "name": "sh-decl-noun" } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "15 41 44", "kind": "topical", "langcode": "sh", "name": "Female family members", "orig": "sh:Female family members", "parents": [ "Family members", "Female people", "Family", "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sister" ], "id": "en-sestra-sh-noun-GYDTkn8H", "links": [ [ "sister", "sister" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 31 1 2 2 2 1 27 28 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 32 1 1 1 1 1 29 31 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 48 51", "kind": "other", "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 41 44", "kind": "topical", "langcode": "sh", "name": "Female family members", "orig": "sh:Female family members", "parents": [ "Family members", "Female people", "Family", "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 49 51", "kind": "topical", "langcode": "sh", "name": "Female people", "orig": "sh:Female people", "parents": [ "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 47 50", "kind": "topical", "langcode": "sh", "name": "Occupations", "orig": "sh:Occupations", "parents": [ "People", "Work", "Human", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "nun, short for časna sestra" ], "id": "en-sestra-sh-noun-XS5W-u0K", "links": [ [ "nun", "nun" ], [ "časna sestra", "časna sestra#Serbo-Croatian" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 31 1 2 2 2 1 27 28 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 32 1 1 1 1 1 29 31 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 48 51", "kind": "other", "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 41 44", "kind": "topical", "langcode": "sh", "name": "Female family members", "orig": "sh:Female family members", "parents": [ "Family members", "Female people", "Family", "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 49 51", "kind": "topical", "langcode": "sh", "name": "Female people", "orig": "sh:Female people", "parents": [ "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 47 50", "kind": "topical", "langcode": "sh", "name": "Occupations", "orig": "sh:Occupations", "parents": [ "People", "Work", "Human", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "nurse, short for medicinska sestra" ], "id": "en-sestra-sh-noun-2okFVZ5W", "links": [ [ "nurse", "nurse" ], [ "medicinska sestra", "medicinska sestra#Serbo-Croatian" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sěstra/" } ], "word": "sestra" } { "categories": [ { "_dis": "0 0 0", "kind": "topical", "langcode": "sk", "name": "Female people", "orig": "sk:Female people", "parents": [ "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "sesterský" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sestersky" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "neuter" ], "word": "sesterstvo" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "feminine" ], "word": "sestrička" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sestrin" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "ine-bsl-pro", "3": "ine-pro", "inh": "2" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sk", "2": "sla-pro", "3": "*sestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sk", "2": "sla-pro", "3": "*sestra" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sestra", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sestra.", "forms": [ { "form": "sestry", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestry", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestier", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestár", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "žena", "tags": [ "declension-pattern-of" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sk-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sestra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestier", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestár", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestre", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sestrám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sestru", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sestre", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sestrách", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestrou", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sestrami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "decl": "žena", "gen": "sestry", "genpl": "sestier, sestár", "pl": "sestry" }, "expansion": "sestra f (genitive singular sestry, nominative plural sestry, genitive plural sestier, sestár, declension pattern of žena)", "name": "sk-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sestra", "10": "sestry", "11": "sestrách", "12": "sestrami", "2": "sestry", "3": "sestre", "4": "sestru", "5": "sestre", "6": "sestrou", "7": "sestry", "8": "sestier, sestár", "9": "sestrám" }, "name": "sk-decl-noun" } ], "lang": "Slovak", "lang_code": "sk", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Slovak entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Slovak terms without declension paradigm", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 23 23", "kind": "topical", "langcode": "sk", "name": "Female family members", "orig": "sk:Female family members", "parents": [ "Family members", "Female people", "Family", "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "topical", "langcode": "sk", "name": "Occupations", "orig": "sk:Occupations", "parents": [ "People", "Work", "Human", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sister" ], "id": "en-sestra-sk-noun-GYDTkn8H", "links": [ [ "sister", "sister" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Slovak entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Slovak terms without declension paradigm", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "topical", "langcode": "sk", "name": "Occupations", "orig": "sk:Occupations", "parents": [ "People", "Work", "Human", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "nun" ], "id": "en-sestra-sk-noun-5m-eZES0", "links": [ [ "nun", "nun" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Slovak entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Slovak terms without declension paradigm", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "topical", "langcode": "sk", "name": "Occupations", "orig": "sk:Occupations", "parents": [ "People", "Work", "Human", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "nurse" ], "id": "en-sestra-sk-noun-eB5RFqHh", "links": [ [ "nurse", "nurse" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsestra]" } ], "word": "sestra" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "sla-pro", "3": "*sestra" }, "expansion": "Proto-Slavic *sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sl", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*swésō" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *swésō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sl", "2": "ine-pro", "3": "*swésōr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *swésōr", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Slavic *sestra, from Proto-Balto-Slavic *swésō, from Proto-Indo-European *swésōr.", "forms": [ { "form": "séstra", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-decl-noun-f", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker", "source": "inflection" }, { "form": "please help by adding the tonal marks.", "source": "inflection" }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-decl-noun-f", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sêstra", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "sêstre", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sêstre", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sêster", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "sêster", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sêstrama", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "sêstram", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sêstro", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "sêstre", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sêstrah", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "sêstrah", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sêstro", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sêstrama", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "sêstrami", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-decl-noun-f-mobile", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker", "source": "inflection" }, { "form": "please help by adding the tonal marks.", "source": "inflection" }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-decl-noun-f-mobile", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sêstra", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sestré", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "sestré", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestré", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestrá", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "sestrá", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sestráma", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "sestràm", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sestró", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sestré", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "sestré", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sestràh", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "sestràh", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestró", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sestráma", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "sestrámi", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "séstra", "2": "f" }, "expansion": "séstra f", "name": "sl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sêstr" }, "name": "sl-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "sêstr" }, "name": "sl-decl-noun-f-mobile" } ], "lang": "Slovene", "lang_code": "sl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Slovene entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Slovene feminine a-stem nouns with long mixed accent", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "sl", "name": "Female family members", "orig": "sl:Female family members", "parents": [ "Family members", "Female people", "Family", "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "sister" ], "id": "en-sestra-sl-noun-GYDTkn8H", "links": [ [ "sister", "sister" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛ̀ːstra/" }, { "audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-sestra.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-sestra.wav/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-sestra.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-sestra.wav/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-sestra.wav.ogg" } ], "word": "sestra" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "сестра́" }, "expansion": "Old East Slavic: сестра́ (sestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: сестра́ (sestrá)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ort", "2": "сестра́", "3": "сєстра́" }, "expansion": "Old Ruthenian: сестра́ (sestrá), сєстра́ (sjestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Old Ruthenian: сестра́ (sestrá), сєстра́ (sjestrá)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "сястра́" }, "expansion": "Belarusian: сястра́ (sjastrá)", "name": "desc" } ], "text": "Belarusian: сястра́ (sjastrá)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "rue", "2": "сестра́" }, "expansion": "Carpathian Rusyn: сестра́ (sestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Carpathian Rusyn: сестра́ (sestrá)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "сестра́" }, "expansion": "Ukrainian: сестра́ (sestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: сестра́ (sestrá)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "сестра́" }, "expansion": "Russian: сестра́ (sestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: сестра́ (sestrá)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "-" }, "expansion": "Old Church Slavonic:", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "сестра", "sclb": "1" }, "expansion": "Old Cyrillic script: сестра (sestra)", "name": "desc" } ], "text": "Old Cyrillic script: сестра (sestra)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Glagolitic script: ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ (sestra)", "name": "desc" } ], "text": "Glagolitic script: ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ (sestra)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "сестра́" }, "expansion": "Bulgarian: сестра́ (sestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Bulgarian: сестра́ (sestrá)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "сестра" }, "expansion": "Macedonian: сестра (sestra)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: сестра (sestra)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "сѐстра", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: сѐстра", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: сѐстра" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "sèstra", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: sèstra", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: sèstra" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "séstra", "alt": "", "bor": "", "der": "", "g": "", "pos": "", "t": "" }, "expansion": "Slovene: séstra", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "séstra" }, "expansion": "Slovene: séstra (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: séstra (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sestra" }, "expansion": "Old Czech: sestra", "name": "desc" } ], "text": "Old Czech: sestra" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "sestra" }, "expansion": "Czech: sestra", "name": "desc" } ], "text": "Czech: sestra" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "sostra" }, "expansion": "Kashubian: sostra", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: sostra" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pox", "2": "sestră" }, "expansion": "Polabian: sestră", "name": "desc" } ], "text": "Polabian: sestră" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "siostra" }, "expansion": "Polish: siostra", "name": "desc" } ], "text": "Polish: siostra" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "sestra" }, "expansion": "Slovak: sestra", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: sestra" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "sotra" }, "expansion": "Upper Sorbian: sotra", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: sotra" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "sotša" }, "expansion": "Lower Sorbian: sotša", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: sotša" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "Schleifer dialect" }, "expansion": "(Schleifer dialect)", "name": "a" } ], "text": "(Schleifer dialect): sostra" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*swésō" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *swésō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*swésōr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *swésōr", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From earlier *sesra, from Proto-Balto-Slavic *swésō, from Proto-Indo-European *swésōr. Or formed by *-treh₂ by analogy to Indo-European relationship nouns.", "forms": [ { "form": "sestrà", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "b", "source": "inflection", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "sestrà", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sèstrě", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "sestrỳ", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestrỳ", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestrù", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "sèstrъ", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestrě̀", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sestràma", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "sestràmъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sestrǫ̀", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sèstrě", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "sestrỳ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sestròjǫ", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sèstrǫ", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sestràma", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "sestràmī", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "sestrě̀", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sestrù", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "sestràsъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestràxъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestro", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "sèstrě", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "sestrỳ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sestrà", "ap": "b" }, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sestra", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "EDSIL without passage", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "sister" ], "id": "en-sestra-sla-pro-noun-GYDTkn8H", "links": [ [ "sister", "sister" ] ], "related": [ { "word": "otъ" }, { "english": "father", "word": "otьcьnursery: *tata" }, { "english": "mother", "word": "matinursery: *mama" }, { "english": "brother", "word": "bratrъ" }, { "english": "sister", "word": "sestra" }, { "english": "son", "word": "synъ" }, { "english": "daughter", "word": "dъťi" }, { "english": "grandfather", "word": "–nursery: *dědъ" }, { "word": "nana" }, { "english": "grandmother", "word": "ovanursery: *baba" }, { "word": "nena" }, { "english": "grandson", "word": "vъnukъ" }, { "english": "granddaughter", "word": "vъnuka" }, { "english": "stepfather", "word": "otьčimъ" }, { "english": "stepmother", "word": "maťexa" }, { "english": "stepson", "word": "pastorъkъ" }, { "english": "stepdaughter", "word": "pastorъka" }, { "english": "paternal uncle", "word": "strъjьnursery: *dada" }, { "word": "lola" }, { "english": "paternal aunt", "word": "–nursery: *teta" }, { "word": "lelja" }, { "english": "maternal uncle", "word": "ujьnursery: *dada" }, { "english": "maternal aunt", "word": "–nursery: *teta" }, { "english": "nephew", "word": "netьjь" }, { "english": "niece", "word": "nestera" }, { "english": "husband", "word": "mǫžь" }, { "english": "wife", "word": "žena" }, { "english": "father-in-law (wife's father)", "word": "tьstь" }, { "english": "mother-in-law (wife's mother)", "word": "tьšča" }, { "english": "father-in-law (husband's father)", "word": "svekrъ" }, { "english": "mother-in-law (husband's father)", "word": "svekry" }, { "english": "brother-in-law (wife's brother)", "word": "šurь" }, { "word": "svěstь" }, { "english": "sister-in-law (wife's sister)", "word": "svьstь" }, { "english": "brother-in-law (husband's brother)", "word": "děverь" }, { "english": "sister-in-law (husband's sister)", "word": "zъly" }, { "english": "son-in-law (daughter's husband)", "word": "zętь" }, { "english": "daughter-in-law (son's wife)", "word": "snъxa" }, { "word": "–" }, { "english": "sister-in-law (husband's brother's wife)", "word": "ętry" } ], "tags": [ "reconstruction" ], "wikipedia": [ "Rick Derksen", "be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка", "uk:Гринчишин Дмитро Григорович" ] } ], "word": "sestra" }
{ "categories": [ "Czech entries with incorrect language header", "Czech feminine nouns", "Czech hard feminine nouns", "Czech lemmas", "Czech nouns", "Czech nouns with reducible stem", "Czech terms derived from Old Czech", "Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Czech terms derived from Proto-Indo-European", "Czech terms derived from Proto-Slavic", "Czech terms inherited from Old Czech", "Czech terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Czech terms inherited from Proto-Indo-European", "Czech terms inherited from Proto-Slavic", "Czech terms with IPA pronunciation", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "cs:Female family members", "cs:Female people", "cs:Occupations", "cs:Religion" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "cs", "2": "zlw-ocs", "3": "sestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Czech sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "zlw-ocs", "3": "sestra" }, "expansion": "Inherited from Old Czech sestra", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "cs", "2": "sla-pro", "3": "*sestra" }, "expansion": "Proto-Slavic *sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*swésō" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *swésō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "ine-pro", "3": "*swésōr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *swésōr", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Czech sestra, from Proto-Slavic *sestra, from Proto-Balto-Slavic *swésō, from Proto-Indo-European *swésōr.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sestra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sester", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestře", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sestrám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sestru", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sestro", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "sestře", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sestrách", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestrou", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sestrami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "sestra f", "name": "cs-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "name": "cs-ndecl" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "related": [ { "word": "sesterský" }, { "word": "sestřenice" }, { "word": "sestřička" }, { "word": "bratr" } ], "senses": [ { "glosses": [ "sister (sibling)" ], "links": [ [ "sister", "sister" ] ], "synonyms": [ { "word": "ségra" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "nurse (caring for the sick)" ], "links": [ [ "nurse", "nurse" ] ], "synonyms": [ { "word": "zdravotní sestra" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "nun, sister" ], "links": [ [ "nun", "nun" ], [ "sister", "sister" ] ], "synonyms": [ { "word": "jeptiška" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsɛstra]" }, { "audio": "Cs-sestra.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Cs-sestra.ogg/Cs-sestra.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Cs-sestra.ogg" } ], "word": "sestra" } { "derived": [ { "word": "sestřěnicě" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "sestra" }, "expansion": "Czech: sestra", "name": "desc" } ], "text": "Czech: sestra" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "ine-bsl-pro", "3": "ine-pro", "inh": "2" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*sestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*sestra" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sestra", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sestra.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sestra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sestřě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestrú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "sester", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestřě", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sestrama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "sestrám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sestru", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sestřě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sestro", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "sestřě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "sestřě", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sestrú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "sestrách", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestrú", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sestrama", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "sestrami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "sestra f", "name": "zlw-ocs-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "name": "zlw-ocs-ndecl" } ], "lang": "Old Czech", "lang_code": "zlw-ocs", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Czech entries with incorrect language header", "Old Czech feminine nouns", "Old Czech hard feminine a-stem nouns", "Old Czech lemmas", "Old Czech nouns", "Old Czech nouns with reducible stem", "Old Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Old Czech terms derived from Proto-Indo-European", "Old Czech terms derived from Proto-Slavic", "Old Czech terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Old Czech terms inherited from Proto-Indo-European", "Old Czech terms inherited from Proto-Slavic", "Old Czech terms with IPA pronunciation", "Old Czech terms with collocations", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "zlw-ocs:Female family members" ], "examples": [ { "english": "cousin", "text": "strýčená/tetěná/ujčená sestra", "type": "example" } ], "glosses": [ "sister" ], "links": [ [ "sister", "sister" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɛstra/", "note": "13ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/ˈsɛstra/", "note": "15ᵗʰ CE" } ], "word": "sestra" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese adjective forms", "Portuguese countable nouns", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese feminine nouns", "Portuguese lemmas", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese nouns", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "sẽestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese sẽestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "sẽestra" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese sẽestra", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "sinistra" }, "expansion": "Latin sinistra", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese sẽestra, from Latin Latin sinistra.", "forms": [ { "form": "sestras", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "sestra f (plural sestras)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "ses‧tra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "destra" }, { "word": "direita" }, { "word": "mão direita" } ], "glosses": [ "the left hand or foot" ], "links": [ [ "left", "left" ] ], "synonyms": [ { "word": "mão esquerda" }, { "word": "canhota" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Portuguese female equivalent nouns" ], "form_of": [ { "word": "sestro" } ], "glosses": [ "female equivalent of sestro" ], "links": [ [ "sestro", "sestro#Portuguese" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɛs.tɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛs.tɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛʃ.tɾɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈsɛs.tɾa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛʃ.tɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "sestra" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese adjective forms", "Portuguese countable nouns", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese feminine nouns", "Portuguese lemmas", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese nouns", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "sẽestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese sẽestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "sẽestra" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese sẽestra", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "sinistra" }, "expansion": "Latin sinistra", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese sẽestra, from Latin Latin sinistra.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "adjective form" }, "expansion": "sestra", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ses‧tra" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "sestro" } ], "glosses": [ "feminine singular of sestro" ], "links": [ [ "sestro", "sestro#Portuguese" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɛs.tɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛs.tɾɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛʃ.tɾɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈsɛs.tɾa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈsɛʃ.tɾɐ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "sestra" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "сестра́" }, "expansion": "Old East Slavic: сестра́ (sestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: сестра́ (sestrá)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ort", "2": "сестра́", "3": "сєстра́" }, "expansion": "Old Ruthenian: сестра́ (sestrá), сєстра́ (sjestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Old Ruthenian: сестра́ (sestrá), сєстра́ (sjestrá)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "сястра́" }, "expansion": "Belarusian: сястра́ (sjastrá)", "name": "desc" } ], "text": "Belarusian: сястра́ (sjastrá)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "rue", "2": "сестра́" }, "expansion": "Carpathian Rusyn: сестра́ (sestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Carpathian Rusyn: сестра́ (sestrá)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "сестра́" }, "expansion": "Ukrainian: сестра́ (sestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: сестра́ (sestrá)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "сестра́" }, "expansion": "Russian: сестра́ (sestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: сестра́ (sestrá)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "-" }, "expansion": "Old Church Slavonic:", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "сестра", "sclb": "1" }, "expansion": "Old Cyrillic script: сестра (sestra)", "name": "desc" } ], "text": "Old Cyrillic script: сестра (sestra)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Glagolitic script: ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ (sestra)", "name": "desc" } ], "text": "Glagolitic script: ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ (sestra)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "сестра́" }, "expansion": "Bulgarian: сестра́ (sestrá)", "name": "desc" } ], "text": "Bulgarian: сестра́ (sestrá)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "сестра" }, "expansion": "Macedonian: сестра (sestra)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: сестра (sestra)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "сѐстра", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: сѐстра", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: сѐстра" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "sèstra", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: sèstra", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: sèstra" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "séstra", "alt": "", "bor": "", "der": "", "g": "", "pos": "", "t": "" }, "expansion": "Slovene: séstra", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "séstra" }, "expansion": "Slovene: séstra (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: séstra (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sestra" }, "expansion": "Old Czech: sestra", "name": "desc" } ], "text": "Old Czech: sestra" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "sestra" }, "expansion": "Czech: sestra", "name": "desc" } ], "text": "Czech: sestra" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "sostra" }, "expansion": "Kashubian: sostra", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: sostra" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pox", "2": "sestră" }, "expansion": "Polabian: sestră", "name": "desc" } ], "text": "Polabian: sestră" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "siostra" }, "expansion": "Polish: siostra", "name": "desc" } ], "text": "Polish: siostra" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "sestra" }, "expansion": "Slovak: sestra", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: sestra" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "sotra" }, "expansion": "Upper Sorbian: sotra", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: sotra" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "sotša" }, "expansion": "Lower Sorbian: sotša", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: sotša" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "Schleifer dialect" }, "expansion": "(Schleifer dialect)", "name": "a" } ], "text": "(Schleifer dialect): sostra" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*swésō" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *swésō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*swésōr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *swésōr", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From earlier *sesra, from Proto-Balto-Slavic *swésō, from Proto-Indo-European *swésōr. Or formed by *-treh₂ by analogy to Indo-European relationship nouns.", "forms": [ { "form": "sestrà", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "b", "source": "inflection", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "sestrà", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sèstrě", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "sestrỳ", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestrỳ", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestrù", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "sèstrъ", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestrě̀", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sestràma", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "sestràmъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sestrǫ̀", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sèstrě", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "sestrỳ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sestròjǫ", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sèstrǫ", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sestràma", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "sestràmī", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "sestrě̀", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sestrù", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "sestràsъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestràxъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestro", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "sèstrě", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "sestrỳ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sestrà", "ap": "b" }, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sestra", "pos": "noun", "related": [ { "word": "otъ" }, { "english": "father", "word": "otьcьnursery: *tata" }, { "english": "mother", "word": "matinursery: *mama" }, { "english": "brother", "word": "bratrъ" }, { "english": "sister", "word": "sestra" }, { "english": "son", "word": "synъ" }, { "english": "daughter", "word": "dъťi" }, { "english": "grandfather", "word": "–nursery: *dědъ" }, { "word": "nana" }, { "english": "grandmother", "word": "ovanursery: *baba" }, { "word": "nena" }, { "english": "grandson", "word": "vъnukъ" }, { "english": "granddaughter", "word": "vъnuka" }, { "english": "stepfather", "word": "otьčimъ" }, { "english": "stepmother", "word": "maťexa" }, { "english": "stepson", "word": "pastorъkъ" }, { "english": "stepdaughter", "word": "pastorъka" }, { "english": "paternal uncle", "word": "strъjьnursery: *dada" }, { "word": "lola" }, { "english": "paternal aunt", "word": "–nursery: *teta" }, { "word": "lelja" }, { "english": "maternal uncle", "word": "ujьnursery: *dada" }, { "english": "maternal aunt", "word": "–nursery: *teta" }, { "english": "nephew", "word": "netьjь" }, { "english": "niece", "word": "nestera" }, { "english": "husband", "word": "mǫžь" }, { "english": "wife", "word": "žena" }, { "english": "father-in-law (wife's father)", "word": "tьstь" }, { "english": "mother-in-law (wife's mother)", "word": "tьšča" }, { "english": "father-in-law (husband's father)", "word": "svekrъ" }, { "english": "mother-in-law (husband's father)", "word": "svekry" }, { "english": "brother-in-law (wife's brother)", "word": "šurь" }, { "word": "svěstь" }, { "english": "sister-in-law (wife's sister)", "word": "svьstь" }, { "english": "brother-in-law (husband's brother)", "word": "děverь" }, { "english": "sister-in-law (husband's sister)", "word": "zъly" }, { "english": "son-in-law (daughter's husband)", "word": "zętь" }, { "english": "daughter-in-law (son's wife)", "word": "snъxa" }, { "word": "–" }, { "english": "sister-in-law (husband's brother's wife)", "word": "ętry" } ], "senses": [ { "categories": [ "EDSIL without passage", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "Proto-Slavic feminine nouns", "Proto-Slavic hard a-stem nouns", "Proto-Slavic lemmas", "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b", "Proto-Slavic nouns", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European", "Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European", "sla-pro:Family members" ], "glosses": [ "sister" ], "links": [ [ "sister", "sister" ] ], "tags": [ "reconstruction" ], "wikipedia": [ "Rick Derksen", "be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка", "uk:Гринчишин Дмитро Григорович" ] } ], "word": "sestra" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "Serbo-Croatian feminine nouns", "Serbo-Croatian lemmas", "Serbo-Croatian nouns", "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European", "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic", "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Indo-European", "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic", "sh:Female family members", "sh:Female people", "sh:Occupations" ], "derived": [ { "word": "sèstrīn" }, { "word": "sèstrīnskī" }, { "word": "sèstrica" }, { "word": "sȅstrična" }, { "word": "sȅstrić" }, { "word": "sèstrīnstvo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*sestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*sestra" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sestra", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sh", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*swésō" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *swésō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sh", "2": "ine-pro", "3": "*swésōr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *swésōr", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sestra, from Proto-Balto-Slavic *swésō, from Proto-Indo-European *swésōr.", "forms": [ { "form": "sèstra", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "сѐстра", "tags": [ "Cyrillic" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sh-decl-noun\n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sèstra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sèstre", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sèstrē", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestárā", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sèstri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sèstrama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sèstru", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sèstre", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sȅstro", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "sȅstre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "sèstri", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sèstrama", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sèstrōm", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sèstrama", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "sèstra" }, "expansion": "sèstra f (Cyrillic spelling сѐстра)", "name": "sh-noun" } ], "hyphenation": [ "ses‧tra" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sèstra", "10": "sȅstre", "11": "sèstri", "12": "sèstrama", "13": "sèstrōm", "14": "sèstrama", "2": "sèstre", "3": "sèstrē", "4": "sestárā", "5": "sèstri", "6": "sèstrama", "7": "sèstru", "8": "sèstre", "9": "sȅstro" }, "name": "sh-decl-noun" } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sister" ], "links": [ [ "sister", "sister" ] ] }, { "glosses": [ "nun, short for časna sestra" ], "links": [ [ "nun", "nun" ], [ "časna sestra", "časna sestra#Serbo-Croatian" ] ] }, { "glosses": [ "nurse, short for medicinska sestra" ], "links": [ [ "nurse", "nurse" ], [ "medicinska sestra", "medicinska sestra#Serbo-Croatian" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sěstra/" } ], "word": "sestra" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Slovak entries with incorrect language header", "Slovak feminine nouns", "Slovak lemmas", "Slovak nouns", "Slovak terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Slovak terms derived from Proto-Indo-European", "Slovak terms derived from Proto-Slavic", "Slovak terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Slovak terms inherited from Proto-Indo-European", "Slovak terms inherited from Proto-Slavic", "Slovak terms with IPA pronunciation", "Slovak terms without declension paradigm", "sk:Female family members", "sk:Female people", "sk:Occupations" ], "derived": [ { "word": "sesterský" }, { "word": "sestersky" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sesterstvo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sestrička" }, { "word": "sestrin" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "ine-bsl-pro", "3": "ine-pro", "inh": "2" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sk", "2": "sla-pro", "3": "*sestra", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sk", "2": "sla-pro", "3": "*sestra" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sestra", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sestra.", "forms": [ { "form": "sestry", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestry", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestier", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestár", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "žena", "tags": [ "declension-pattern-of" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sk-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sestra", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestier", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestár", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sestre", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sestrám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sestru", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sestry", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sestre", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sestrách", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestrou", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sestrami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "decl": "žena", "gen": "sestry", "genpl": "sestier, sestár", "pl": "sestry" }, "expansion": "sestra f (genitive singular sestry, nominative plural sestry, genitive plural sestier, sestár, declension pattern of žena)", "name": "sk-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sestra", "10": "sestry", "11": "sestrách", "12": "sestrami", "2": "sestry", "3": "sestre", "4": "sestru", "5": "sestre", "6": "sestrou", "7": "sestry", "8": "sestier, sestár", "9": "sestrám" }, "name": "sk-decl-noun" } ], "lang": "Slovak", "lang_code": "sk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sister" ], "links": [ [ "sister", "sister" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "nun" ], "links": [ [ "nun", "nun" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "nurse" ], "links": [ [ "nurse", "nurse" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈsestra]" } ], "word": "sestra" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "sla-pro", "3": "*sestra" }, "expansion": "Proto-Slavic *sestra", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sl", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*swésō" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *swésō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sl", "2": "ine-pro", "3": "*swésōr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *swésōr", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Slavic *sestra, from Proto-Balto-Slavic *swésō, from Proto-Indo-European *swésōr.", "forms": [ { "form": "séstra", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-decl-noun-f", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker", "source": "inflection" }, { "form": "please help by adding the tonal marks.", "source": "inflection" }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-decl-noun-f", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sêstra", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "sêstre", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sêstre", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sêster", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "sêster", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sêstrama", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "sêstram", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sêstro", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "sêstre", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sêstrah", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "sêstrah", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sêstro", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sêstrama", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "sêstrami", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-decl-noun-f-mobile", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker", "source": "inflection" }, { "form": "please help by adding the tonal marks.", "source": "inflection" }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sl-decl-noun-f-mobile", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sêstra", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sestré", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "sestré", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sestré", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sestrá", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "sestrá", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sestráma", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "sestràm", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sestró", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sestré", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "sestré", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sêstri", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sestràh", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "sestràh", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sestró", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sestráma", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "sestrámi", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "séstra", "2": "f" }, "expansion": "séstra f", "name": "sl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sêstr" }, "name": "sl-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "sêstr" }, "name": "sl-decl-noun-f-mobile" } ], "lang": "Slovene", "lang_code": "sl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Requests for accents in Slovene noun entries", "Slovene 2-syllable words", "Slovene entries with incorrect language header", "Slovene feminine a-stem nouns", "Slovene feminine a-stem nouns with long mixed accent", "Slovene feminine nouns", "Slovene lemmas", "Slovene nouns", "Slovene terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Slovene terms derived from Proto-Indo-European", "Slovene terms derived from Proto-Slavic", "Slovene terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Slovene terms inherited from Proto-Indo-European", "Slovene terms inherited from Proto-Slavic", "Slovene terms with IPA pronunciation", "sl:Female family members" ], "glosses": [ "sister" ], "links": [ [ "sister", "sister" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛ̀ːstra/" }, { "audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-sestra.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-sestra.wav/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-sestra.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-sestra.wav/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-sestra.wav.ogg" } ], "word": "sestra" }
Download raw JSONL data for sestra meaning in All languages combined (35.1kB)
{ "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker", "path": [ "sestra" ], "section": "Slovene", "subsection": "noun", "title": "sestra", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for please help by adding the tonal marks.", "path": [ "sestra" ], "section": "Slovene", "subsection": "noun", "title": "sestra", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker", "path": [ "sestra" ], "section": "Slovene", "subsection": "noun", "title": "sestra", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for please help by adding the tonal marks.", "path": [ "sestra" ], "section": "Slovene", "subsection": "noun", "title": "sestra", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.