See maťexa on Wiktionary
Download JSON data for maťexa meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ма́чеха",
"3": "мма́чиха",
"4": "ма́щеха"
},
"expansion": "Old East Slavic: ма́чеха (máčexa), мма́чиха (mmáčixa), ма́щеха (máščexa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: ма́чеха (máčexa), мма́чиха (mmáčixa), ма́щеха (máščexa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ма́чоха"
},
"expansion": "Old Ruthenian: ма́чоха (máčoxa), ма́чаха (máčaxa), ма́чеха (máčexa), ма́чуха (máčuxa), ма́тчоха (mátčoxa)\nBelarusian: ма́чаха (máčaxa), ма́чыха (máčyxa); ма́ччыха (máččyxa), ма́чоха (máčoxa), ма́чэха (máčexa), ма́чуха (máčuxa) (dialectal)\nCarpathian Rusyn: ма́чоха (máčoxa)\nUkrainian: ма́чуха (máčuxa), ма́чоха (máčoxa); ма́чиха (máčyxa), ма́чьоха (máčʹoxa) (dialectal)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: ма́чоха (máčoxa), ма́чаха (máčaxa), ма́чеха (máčexa), ма́чуха (máčuxa), ма́тчоха (mátčoxa)\nBelarusian: ма́чаха (máčaxa), ма́чыха (máčyxa); ма́ччыха (máččyxa), ма́чоха (máčoxa), ма́чэха (máčexa), ма́чуха (máčuxa) (dialectal)\nCarpathian Rusyn: ма́чоха (máčoxa)\nUkrainian: ма́чуха (máčuxa), ма́чоха (máčoxa); ма́чиха (máčyxa), ма́чьоха (máčʹoxa) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ма́чеха",
"3": "ма́чиха"
},
"expansion": "Russian: ма́чеха (máčexa), ма́чиха (máčixa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ма́чуха"
},
"expansion": "ма́чуха (máčuxa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: ма́чеха (máčexa), ма́чиха (máčixa); ма́чуха (máčuxa) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мащеха",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: мащеха (maštexa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: мащеха (maštexa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰿⰰⱋⰵⱈⰰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰿⰰⱋⰵⱈⰰ (maštexa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰿⰰⱋⰵⱈⰰ (maštexa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ма́щеха",
"3": "ма́щиха"
},
"expansion": "Bulgarian: ма́щеха (mášteha), ма́щиха (máštiha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ма́штеха"
},
"expansion": "ма́штеха (mášteha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "машче́йа"
},
"expansion": "машче́йа (maščéja)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ма́штеа"
},
"expansion": "ма́штеа (máštea)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: ма́щеха (mášteha), ма́щиха (máštiha); ма́штеха (mášteha), машче́йа (maščéja), ма́штеа (máštea) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "маштеа"
},
"expansion": "Macedonian: маштеа (maštea)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "маштиха"
},
"expansion": "маштиха (maštiha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "маќеа"
},
"expansion": "маќеа (maḱea)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "макева"
},
"expansion": "макева (makeva)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Macedonian: маштеа (maštea); маштиха (maštiha), маќеа (maḱea), макева (makeva) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ма̏ћеха",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ма̏ћеха",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "маћеја"
},
"expansion": "маћеја",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ма̏ћа̄"
},
"expansion": "ма̏ћа̄",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ма̏ћиха"
},
"expansion": "ма̏ћиха",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ма̏ћија"
},
"expansion": "ма̏ћија",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ма̏чија"
},
"expansion": "ма̏чија",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мачуха"
},
"expansion": "мачуха",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мачеха"
},
"expansion": "мачеха",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "маћува"
},
"expansion": "маћува",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "маћуха"
},
"expansion": "маћуха",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "маћаха"
},
"expansion": "маћаха",
"name": "l"
}
],
"text": "Cyrillic script: ма̏ћеха; маћеја, ма̏ћа̄, ма̏ћиха, ма̏ћија, ма̏чија, мачуха, мачеха, маћува (dialectal); маћуха, маћаха"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁćeha",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mȁćeha",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "maćaja"
},
"expansion": "maćaja",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁćā"
},
"expansion": "mȁćā",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁćiha"
},
"expansion": "mȁćiha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁćija"
},
"expansion": "mȁćija",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁčija"
},
"expansion": "mȁčija",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mačuha"
},
"expansion": "mačuha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mačeha"
},
"expansion": "mačeha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "maćuva"
},
"expansion": "maćuva",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁćuha"
},
"expansion": "mȁćuha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "maćaha"
},
"expansion": "maćaha",
"name": "l"
}
],
"text": "Latin script: mȁćeha; maćaja, mȁćā, mȁćiha, mȁćija, mȁčija, mačuha, mačeha, maćuva (dialectal); mȁćuha, maćaha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "máčeha",
"3": "máčuha"
},
"expansion": "Slovene: máčeha, máčuha",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "mačoha"
},
"expansion": "mačoha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "mazhoha"
},
"expansion": "mazhoha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovene: máčeha, máčuha; mačoha, mazhoha (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "macecha"
},
"expansion": "Old Czech: macecha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: macecha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "macecha"
},
"expansion": "Czech: macecha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: macecha"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Chod dialect"
},
"expansion": "(Chod dialect)",
"name": "a"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "macocha"
},
"expansion": "macocha",
"name": "l"
}
],
"text": "Bohemian (Chod dialect): macocha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "macecha"
},
"expansion": "Kashubian: macecha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: macecha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "motexă"
},
"expansion": "Polabian: motexă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: motexă"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "macocha",
"3": "macecha"
},
"expansion": "Old Polish: macocha, macecha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: macocha, macecha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "macocha"
},
"expansion": "Polish: macocha",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "macecha"
},
"expansion": "macecha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "macycha"
},
"expansion": "macycha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "macoχa"
},
"expansion": "macoχa",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Polish: macocha; macecha, macycha, macoχa (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "macecha",
"3": "macocha"
},
"expansion": "Old Slovak: macecha, macocha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: macecha, macocha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "macocha"
},
"expansion": "Slovak: macocha",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "macoha"
},
"expansion": "macoha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovak: macocha; macoha (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "macêcha"
},
"expansion": "Slovincian: macêcha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: macêcha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "macocha"
},
"expansion": "Lower Sorbian: macocha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: macocha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "macocha"
},
"expansion": "Upper Sorbian: macocha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: macocha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mostoha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: mostoha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: mostoha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*màti",
"3": "*-jexa",
"t1": "mother",
"t2": ""
},
"expansion": "*màti (“mother”) + *-jexa",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *màti (“mother”) + *-jexa, originally meaning “like a mother”.",
"forms": [
{
"form": "màťexa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "màťeśě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "màťexy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "màťexu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "màťexъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťeśě",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "màťexama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "màťexamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "màťexǭ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "màťexamī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "màťexaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "màťexa",
"ap": "a"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/maťexa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-jexa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stepmother"
],
"id": "en-maťexa-sla-pro-noun-UM5~Y3qy",
"links": [
[
"stepmother",
"stepmother"
]
],
"related": [
{
"word": "otъ"
},
{
"english": "father",
"word": "otьcьnursery: *tata"
},
{
"english": "mother",
"word": "matinursery: *mama"
},
{
"english": "brother",
"word": "bratrъ"
},
{
"english": "sister",
"word": "sestra"
},
{
"english": "son",
"word": "synъ"
},
{
"english": "daughter",
"word": "dъťi"
},
{
"english": "grandfather",
"word": "–nursery: *dědъ"
},
{
"word": "nana"
},
{
"english": "grandmother",
"word": "ovanursery: *baba"
},
{
"word": "nena"
},
{
"english": "grandson",
"word": "vъnukъ"
},
{
"english": "granddaughter",
"word": "vъnuka"
},
{
"english": "stepfather",
"word": "otьčimъ"
},
{
"english": "stepmother",
"word": "maťexa"
},
{
"english": "stepson",
"word": "pastorъkъ"
},
{
"english": "stepdaughter",
"word": "pastorъka"
},
{
"english": "paternal uncle",
"word": "strъjьnursery: *dada"
},
{
"word": "lola"
},
{
"english": "paternal aunt",
"word": "–nursery: *teta"
},
{
"word": "lelja"
},
{
"english": "maternal uncle",
"word": "ujьnursery: *dada"
},
{
"english": "maternal aunt",
"word": "–nursery: *teta"
},
{
"english": "nephew",
"word": "netьjь"
},
{
"english": "niece",
"word": "nestera"
},
{
"english": "husband",
"word": "mǫžь"
},
{
"english": "wife",
"word": "žena"
},
{
"english": "father-in-law (wife's father)",
"word": "tьstь"
},
{
"english": "mother-in-law (wife's mother)",
"word": "tьšča"
},
{
"english": "father-in-law (husband's father)",
"word": "svekrъ"
},
{
"english": "mother-in-law (husband's father)",
"word": "svekry"
},
{
"english": "brother-in-law (wife's brother)",
"word": "šurь"
},
{
"word": "svěstь"
},
{
"english": "sister-in-law (wife's sister)",
"word": "svьstь"
},
{
"english": "brother-in-law (husband's brother)",
"word": "děverь"
},
{
"english": "sister-in-law (husband's sister)",
"word": "zъly"
},
{
"english": "son-in-law (daughter's husband)",
"word": "zętь"
},
{
"english": "daughter-in-law (son's wife)",
"word": "snъxa"
},
{
"word": "–"
},
{
"english": "sister-in-law (husband's brother's wife)",
"word": "ętry"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "maťexa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ма́чеха",
"3": "мма́чиха",
"4": "ма́щеха"
},
"expansion": "Old East Slavic: ма́чеха (máčexa), мма́чиха (mmáčixa), ма́щеха (máščexa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: ма́чеха (máčexa), мма́чиха (mmáčixa), ма́щеха (máščexa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ма́чоха"
},
"expansion": "Old Ruthenian: ма́чоха (máčoxa), ма́чаха (máčaxa), ма́чеха (máčexa), ма́чуха (máčuxa), ма́тчоха (mátčoxa)\nBelarusian: ма́чаха (máčaxa), ма́чыха (máčyxa); ма́ччыха (máččyxa), ма́чоха (máčoxa), ма́чэха (máčexa), ма́чуха (máčuxa) (dialectal)\nCarpathian Rusyn: ма́чоха (máčoxa)\nUkrainian: ма́чуха (máčuxa), ма́чоха (máčoxa); ма́чиха (máčyxa), ма́чьоха (máčʹoxa) (dialectal)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: ма́чоха (máčoxa), ма́чаха (máčaxa), ма́чеха (máčexa), ма́чуха (máčuxa), ма́тчоха (mátčoxa)\nBelarusian: ма́чаха (máčaxa), ма́чыха (máčyxa); ма́ччыха (máččyxa), ма́чоха (máčoxa), ма́чэха (máčexa), ма́чуха (máčuxa) (dialectal)\nCarpathian Rusyn: ма́чоха (máčoxa)\nUkrainian: ма́чуха (máčuxa), ма́чоха (máčoxa); ма́чиха (máčyxa), ма́чьоха (máčʹoxa) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ма́чеха",
"3": "ма́чиха"
},
"expansion": "Russian: ма́чеха (máčexa), ма́чиха (máčixa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ма́чуха"
},
"expansion": "ма́чуха (máčuxa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: ма́чеха (máčexa), ма́чиха (máčixa); ма́чуха (máčuxa) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мащеха",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: мащеха (maštexa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: мащеха (maštexa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰿⰰⱋⰵⱈⰰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰿⰰⱋⰵⱈⰰ (maštexa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰿⰰⱋⰵⱈⰰ (maštexa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ма́щеха",
"3": "ма́щиха"
},
"expansion": "Bulgarian: ма́щеха (mášteha), ма́щиха (máštiha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ма́штеха"
},
"expansion": "ма́штеха (mášteha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "машче́йа"
},
"expansion": "машче́йа (maščéja)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ма́штеа"
},
"expansion": "ма́штеа (máštea)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: ма́щеха (mášteha), ма́щиха (máštiha); ма́штеха (mášteha), машче́йа (maščéja), ма́штеа (máštea) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "маштеа"
},
"expansion": "Macedonian: маштеа (maštea)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "маштиха"
},
"expansion": "маштиха (maštiha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "маќеа"
},
"expansion": "маќеа (maḱea)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "макева"
},
"expansion": "макева (makeva)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Macedonian: маштеа (maštea); маштиха (maštiha), маќеа (maḱea), макева (makeva) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ма̏ћеха",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ма̏ћеха",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "маћеја"
},
"expansion": "маћеја",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ма̏ћа̄"
},
"expansion": "ма̏ћа̄",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ма̏ћиха"
},
"expansion": "ма̏ћиха",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ма̏ћија"
},
"expansion": "ма̏ћија",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ма̏чија"
},
"expansion": "ма̏чија",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мачуха"
},
"expansion": "мачуха",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мачеха"
},
"expansion": "мачеха",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "маћува"
},
"expansion": "маћува",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "маћуха"
},
"expansion": "маћуха",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "маћаха"
},
"expansion": "маћаха",
"name": "l"
}
],
"text": "Cyrillic script: ма̏ћеха; маћеја, ма̏ћа̄, ма̏ћиха, ма̏ћија, ма̏чија, мачуха, мачеха, маћува (dialectal); маћуха, маћаха"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁćeha",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mȁćeha",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "maćaja"
},
"expansion": "maćaja",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁćā"
},
"expansion": "mȁćā",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁćiha"
},
"expansion": "mȁćiha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁćija"
},
"expansion": "mȁćija",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁčija"
},
"expansion": "mȁčija",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mačuha"
},
"expansion": "mačuha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mačeha"
},
"expansion": "mačeha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "maćuva"
},
"expansion": "maćuva",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mȁćuha"
},
"expansion": "mȁćuha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "maćaha"
},
"expansion": "maćaha",
"name": "l"
}
],
"text": "Latin script: mȁćeha; maćaja, mȁćā, mȁćiha, mȁćija, mȁčija, mačuha, mačeha, maćuva (dialectal); mȁćuha, maćaha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "máčeha",
"3": "máčuha"
},
"expansion": "Slovene: máčeha, máčuha",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "mačoha"
},
"expansion": "mačoha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "mazhoha"
},
"expansion": "mazhoha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovene: máčeha, máčuha; mačoha, mazhoha (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "macecha"
},
"expansion": "Old Czech: macecha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: macecha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "macecha"
},
"expansion": "Czech: macecha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: macecha"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Chod dialect"
},
"expansion": "(Chod dialect)",
"name": "a"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "macocha"
},
"expansion": "macocha",
"name": "l"
}
],
"text": "Bohemian (Chod dialect): macocha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "macecha"
},
"expansion": "Kashubian: macecha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: macecha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "motexă"
},
"expansion": "Polabian: motexă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: motexă"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "macocha",
"3": "macecha"
},
"expansion": "Old Polish: macocha, macecha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: macocha, macecha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "macocha"
},
"expansion": "Polish: macocha",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "macecha"
},
"expansion": "macecha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "macycha"
},
"expansion": "macycha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "macoχa"
},
"expansion": "macoχa",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Polish: macocha; macecha, macycha, macoχa (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "macecha",
"3": "macocha"
},
"expansion": "Old Slovak: macecha, macocha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: macecha, macocha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "macocha"
},
"expansion": "Slovak: macocha",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "macoha"
},
"expansion": "macoha",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovak: macocha; macoha (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "macêcha"
},
"expansion": "Slovincian: macêcha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: macêcha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "macocha"
},
"expansion": "Lower Sorbian: macocha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: macocha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "macocha"
},
"expansion": "Upper Sorbian: macocha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: macocha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mostoha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: mostoha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: mostoha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*màti",
"3": "*-jexa",
"t1": "mother",
"t2": ""
},
"expansion": "*màti (“mother”) + *-jexa",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *màti (“mother”) + *-jexa, originally meaning “like a mother”.",
"forms": [
{
"form": "màťexa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "màťeśě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "màťexy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "màťexu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "màťexъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťeśě",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "màťexama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "màťexamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "màťexǭ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "màťexamī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "màťexaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension"
},
{
"form": "màťexo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "màťexa",
"ap": "a"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/maťexa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "otъ"
},
{
"english": "father",
"word": "otьcьnursery: *tata"
},
{
"english": "mother",
"word": "matinursery: *mama"
},
{
"english": "brother",
"word": "bratrъ"
},
{
"english": "sister",
"word": "sestra"
},
{
"english": "son",
"word": "synъ"
},
{
"english": "daughter",
"word": "dъťi"
},
{
"english": "grandfather",
"word": "–nursery: *dědъ"
},
{
"word": "nana"
},
{
"english": "grandmother",
"word": "ovanursery: *baba"
},
{
"word": "nena"
},
{
"english": "grandson",
"word": "vъnukъ"
},
{
"english": "granddaughter",
"word": "vъnuka"
},
{
"english": "stepfather",
"word": "otьčimъ"
},
{
"english": "stepmother",
"word": "maťexa"
},
{
"english": "stepson",
"word": "pastorъkъ"
},
{
"english": "stepdaughter",
"word": "pastorъka"
},
{
"english": "paternal uncle",
"word": "strъjьnursery: *dada"
},
{
"word": "lola"
},
{
"english": "paternal aunt",
"word": "–nursery: *teta"
},
{
"word": "lelja"
},
{
"english": "maternal uncle",
"word": "ujьnursery: *dada"
},
{
"english": "maternal aunt",
"word": "–nursery: *teta"
},
{
"english": "nephew",
"word": "netьjь"
},
{
"english": "niece",
"word": "nestera"
},
{
"english": "husband",
"word": "mǫžь"
},
{
"english": "wife",
"word": "žena"
},
{
"english": "father-in-law (wife's father)",
"word": "tьstь"
},
{
"english": "mother-in-law (wife's mother)",
"word": "tьšča"
},
{
"english": "father-in-law (husband's father)",
"word": "svekrъ"
},
{
"english": "mother-in-law (husband's father)",
"word": "svekry"
},
{
"english": "brother-in-law (wife's brother)",
"word": "šurь"
},
{
"word": "svěstь"
},
{
"english": "sister-in-law (wife's sister)",
"word": "svьstь"
},
{
"english": "brother-in-law (husband's brother)",
"word": "děverь"
},
{
"english": "sister-in-law (husband's sister)",
"word": "zъly"
},
{
"english": "son-in-law (daughter's husband)",
"word": "zętь"
},
{
"english": "daughter-in-law (son's wife)",
"word": "snъxa"
},
{
"word": "–"
},
{
"english": "sister-in-law (husband's brother's wife)",
"word": "ętry"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic hard a-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-jexa",
"sla-pro:Female family members"
],
"glosses": [
"stepmother"
],
"links": [
[
"stepmother",
"stepmother"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "maťexa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.