See pesar on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "repesar" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "pesant" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "pesat" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "pesar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Catalan pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "pesar" }, "expansion": "Inherited from Old Catalan pesar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre" }, "expansion": "Latin pēnsāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "pensar" }, "expansion": "Doublet of pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Catalan pesar, from Latin pēnsāre. Doublet of pensar.", "forms": [ { "form": "pesar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ɛ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/e/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/ə/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "peso", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pesí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "pesant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pesat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "peso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "peseu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pesaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "peseu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "peséssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "peséssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "pesi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "peseu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no pesis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no pesi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no peseu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no pesin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ê" }, "expansion": "pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesí, past participle pesat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "pes" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 17 17 25", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to weigh, to have a certain weight" ], "id": "en-pesar-ca-verb-3jHmQIcQ", "links": [ [ "weigh", "weigh" ], [ "weight", "weight" ] ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] }, { "glosses": [ "to weigh, to measure the weight of" ], "id": "en-pesar-ca-verb-ZVo6h8ur", "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] }, { "glosses": [ "to ponder, to consider" ], "id": "en-pesar-ca-verb-PQJN0vV5", "links": [ [ "ponder", "ponder" ], [ "consider", "consider" ] ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He regrets having made that decision.", "text": "Li pesa d'haver pres aquella decisió.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to regret" ], "id": "en-pesar-ca-verb-tiMbadq2", "links": [ [ "regret", "regret" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to regret" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pəˈza]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[peˈzaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "pesar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "frp", "2": "la", "3": "penso", "4": "pensāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin pensāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "frp", "2": "la", "3": "penso", "4": "pensāre" }, "expansion": "Inherited from Latin pensāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "frp", "2": "pensar", "t1": "to think" }, "expansion": "Doublet of pensar (“to think”)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin pensāre. Doublet of pensar (“to think”)", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pesar", "name": "frp-verb" } ], "lang": "Franco-Provençal", "lang_code": "frp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Franco-Provençal entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ORB, broad", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "3 2 2 2 29 12 2 2 2 2 2 2 2 1 10 2 2 2 1 3 3 3 2 2 2 2 1", "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 1 1 2 29 17 1 2 1 1 2 1 2 1 14 1 2 1 1 3 2 2 1 2 2 2 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to weigh" ], "id": "en-pesar-frp-verb-Tz6u76wz", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ] } ], "word": "pesar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "pesar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre", "t": "ponder, weigh" }, "expansion": "Latin pēnsāre (“ponder, weigh”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pesar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.", "forms": [ { "form": "peso", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pesei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "pesando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "peso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pesas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pesades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pesaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pesaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pesaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pesaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pesarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pesarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "pesarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "pesariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "pesariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "pesedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "pesase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pesade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non peses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non pese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non pesedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "peso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pesas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pesades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pesárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pesaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pesaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pesárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "pesarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "pesaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "pesedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "peseis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pesade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom peses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom pesedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom peseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesei, past participle pesado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to weigh (measure the weight of)" ], "id": "en-pesar-gl-verb-gOxKRBKB", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to weigh (measure the weight of)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to weigh (have a certain weight)" ], "id": "en-pesar-gl-verb-RtfxrMwC", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to weigh (have a certain weight)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to grieve, sadden, burden" ], "id": "en-pesar-gl-verb-crXKY6ru", "links": [ [ "grieve", "grieve" ], [ "sadden", "sadden" ], [ "burden", "burden" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to grieve, sadden, burden" ], "tags": [ "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[peˈsaɾ]" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "pesar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "pesar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre", "t": "ponder, weigh" }, "expansion": "Latin pēnsāre (“ponder, weigh”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pesar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.", "forms": [ { "form": "pesares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "pesar m (plural pesares)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "76 5 13 5", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 12 16 11", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "a pesar de" } ], "glosses": [ "grief" ], "id": "en-pesar-gl-noun-YxRaj7Tw", "links": [ [ "grief", "grief" ] ], "synonyms": [ { "word": "pena" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[peˈsaɾ]" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "pesar" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "pesar" }, "expansion": "Occitan: pesar", "name": "desc" } ], "text": "Occitan: pesar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pro", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre" }, "expansion": "Latin pēnsāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pro", "2": "pensar" }, "expansion": "Doublet of pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Latin pēnsāre. Doublet of pensar.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pro", "2": "verb" }, "expansion": "pesar", "name": "head" } ], "lang": "Old Occitan", "lang_code": "pro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to weigh (measure the weight of)" ], "id": "en-pesar-pro-verb-gOxKRBKB", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to weigh (measure the weight of)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 54 26", "kind": "other", "name": "Old Occitan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to weigh (have a certain weight)" ], "id": "en-pesar-pro-verb-RtfxrMwC", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to weigh (have a certain weight)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to bother; to worry" ], "id": "en-pesar-pro-verb-l5fb3tY7", "links": [ [ "bother", "bother" ], [ "worry", "worry" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bother; to worry" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "pesar" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "pesar" }, "expansion": "Spanish: pesar", "name": "descendant" } ], "text": "Spanish: pesar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre" }, "expansion": "Latin pēnsāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "osp", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Latin pēnsāre. Compare the doublet pensar.", "head_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "verb" }, "expansion": "pesar", "name": "head" } ], "lang": "Old Spanish", "lang_code": "osp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Old Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to weigh" ], "id": "en-pesar-osp-verb-Tz6u76wz", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "If it pleases you, Minaya, and doesn't fall on you with burden", "ref": "c. 1140, “Cantar primero. Destierro del Cid”, in Cantar de Mio Cid:", "text": "Si a vós ploguiere, Minaya, e non vos caya en pesar", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to burden" ], "id": "en-pesar-osp-verb-VJEoQYnV", "links": [ [ "burden", "burden" ] ] } ], "word": "pesar" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "pesar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre", "t": "ponder, weigh" }, "expansion": "Latin pēnsāre (“ponder, weigh”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pesar, from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.", "forms": [ { "form": "peso", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pesei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "peso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pesas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pesais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pesaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pesaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pesáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "pesarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "pesaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "peseis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pesai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não peses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não peseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesei, past participle pesado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "pesado" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "peso" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 17 18 11 22 19", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to weigh (determine the weight of an object)" ], "id": "en-pesar-pt-verb-1pbg6GOo", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "synonyms": [ { "word": "sopesar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 17 18 11 22 19", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to weigh (have a certain weight)" ], "id": "en-pesar-pt-verb-RtfxrMwC", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 17 18 11 22 19", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to influence (to exert an influence upon)" ], "id": "en-pesar-pt-verb-jAMocXvT", "links": [ [ "influence", "influence" ] ], "synonyms": [ { "word": "influenciar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 17 18 11 22 19", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be heavy" ], "id": "en-pesar-pt-verb-3PUI1q-k", "links": [ [ "heavy", "heavy" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be heavy" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 17 18 11 22 19", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cause heartburn or indigestion" ], "id": "en-pesar-pt-verb-cOQQdCka", "links": [ [ "heartburn", "heartburn" ], [ "indigestion", "indigestion" ] ], "raw_glosses": [ "(of a food or meal) to cause heartburn or indigestion" ], "raw_tags": [ "of a food or meal" ], "synonyms": [ { "word": "queimar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 17 18 11 22 19", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to burden (cause worry or pressure)" ], "id": "en-pesar-pt-verb-byZ-MsEm", "links": [ [ "burden", "burden" ] ], "synonyms": [ { "word": "pressionar" }, { "word": "sobrecarregar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈza(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈza(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈza(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈza(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈza(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/peˈza(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[peˈza(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/peˈza(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/pɨˈzaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈzaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈza.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "archaic" ], "word": "pezar" } ], "word": "pesar" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "Nominalization of Etymology 1.", "forms": [ { "form": "pesares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "pesar m (plural pesares)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "pe‧sar" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 6 12 13 3 9 8", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 9 14 13 7 14 14", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "grief; regret" ], "id": "en-pesar-pt-noun-vfBwR~ev", "links": [ [ "grief", "grief" ], [ "regret", "regret" ] ], "synonyms": [ { "word": "arrependimento" }, { "word": "pena" }, { "word": "remorso" }, { "word": "tristeza" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈzaʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈzah]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈzaʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈzah]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈzaɾ/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/peˈzaʁ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[peˈzaχ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/peˈzaɻ/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/pɨˈzaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈzaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈza.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "archaic" ], "word": "pezar" } ], "word": "pesar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "a pesar de" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "a pesar de los pesares" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "mal que te pese" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "pesadilla" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "pesado" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "pesadumbre" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "pésame" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "pese a" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "pese a quien pese" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "pesar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "pesar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish pesar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre" }, "expansion": "Latin pēnsāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "en", "2": "poise" }, "expansion": "English poise", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "peser" }, "expansion": "French peser", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "pesare" }, "expansion": "Italian pesare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pt", "2": "pesar" }, "expansion": "Portuguese pesar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ro", "2": "păsa" }, "expansion": "Romanian păsa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish pesar, from Latin pēnsāre, whence also the doublet pensar 'think'. Cognate with English poise, French peser, Italian pesare, Portuguese pesar, and Romanian păsa.", "forms": [ { "form": "peso", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pesé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "pesando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "peso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pesas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pesáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pesaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pesaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pesaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "peséis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pesad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "peséis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "pesaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "pesarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "pesaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "pesarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "pesándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "pesándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "pesándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "pesándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pésame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pesame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "péseme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péseles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péseme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péselo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péselos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péselas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "pesémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "pesémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "pesémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "pesémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "pesémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "pesémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "pesémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "pesémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "pesémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "pesémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "pesémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "pesémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "pesadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesé, past participle pesado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "pe‧sar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "peso" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "25 13 20 12 21 8", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to weigh (to determine the weight of an object)" ], "id": "en-pesar-es-verb-eDbblffn", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to weigh (to determine the weight of an object)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 10 18 8 27 6", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 13 20 12 21 8", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "A gallon of water weighs 3.78 kilos.", "text": "Un galón de agua pesa 3,78 kilos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to weigh (to have a certain weight)" ], "id": "en-pesar-es-verb-OGfUCBaf", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to weigh (to have a certain weight)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 13 20 12 21 8", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 17 5 33 19 4", "kind": "topical", "langcode": "es", "name": "Thinking", "orig": "es:Thinking", "parents": [ "Mind", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to ponder" ], "id": "en-pesar-es-verb-fr3v-XbU", "links": [ [ "ponder", "ponder" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 10 18 8 27 6", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 13 20 12 21 8", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be serious, to be grave" ], "id": "en-pesar-es-verb-qLVZY80o", "links": [ [ "serious", "serious" ], [ "grave", "grave" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to weigh oneself" ], "id": "en-pesar-es-verb-1HQdZ8yF", "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to weigh oneself" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈsaɾ/" }, { "ipa": "[peˈsaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "pesar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "pesar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "pesar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish pesar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre" }, "expansion": "Latin pēnsāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "en", "2": "poise" }, "expansion": "English poise", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "peser" }, "expansion": "French peser", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "pesare" }, "expansion": "Italian pesare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pt", "2": "pesar" }, "expansion": "Portuguese pesar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ro", "2": "păsa" }, "expansion": "Romanian păsa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish pesar, from Latin pēnsāre, whence also the doublet pensar 'think'. Cognate with English poise, French peser, Italian pesare, Portuguese pesar, and Romanian păsa.", "forms": [ { "form": "pesares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "pesar m (plural pesares)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "pe‧sar" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 10 18 8 27 6", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 13 20 12 21 8", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "pesaroso" } ], "glosses": [ "grief, regret, chagrin" ], "id": "en-pesar-es-noun-a3WYGtGv", "links": [ [ "grief", "grief" ], [ "regret", "regret" ], [ "chagrin", "chagrin" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈsaɾ/" }, { "ipa": "[peˈsaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "pesar" }
{ "categories": [ "Catalan doublets", "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms derived from Old Catalan", "Catalan terms inherited from Latin", "Catalan terms inherited from Old Catalan", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan verbs", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables", "es:Thinking" ], "derived": [ { "word": "repesar" }, { "word": "pesant" }, { "word": "pesat" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "pesar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Catalan pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "pesar" }, "expansion": "Inherited from Old Catalan pesar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre" }, "expansion": "Latin pēnsāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "pensar" }, "expansion": "Doublet of pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Catalan pesar, from Latin pēnsāre. Doublet of pensar.", "forms": [ { "form": "pesar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ɛ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/e/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/ə/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "peso", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pesí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "pesant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pesat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "peso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "peseu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pesaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "peseu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "peséssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "peséssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "pesi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "peseu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no pesis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no pesi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no peseu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no pesin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ê" }, "expansion": "pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesí, past participle pesat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "pes" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to weigh, to have a certain weight" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ], [ "weight", "weight" ] ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] }, { "glosses": [ "to weigh, to measure the weight of" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] }, { "glosses": [ "to ponder, to consider" ], "links": [ [ "ponder", "ponder" ], [ "consider", "consider" ] ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] }, { "categories": [ "Catalan impersonal verbs", "Catalan terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He regrets having made that decision.", "text": "Li pesa d'haver pres aquella decisió.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to regret" ], "links": [ [ "regret", "regret" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to regret" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pəˈza]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[peˈzaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "pesar" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "es:Thinking" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "frp", "2": "la", "3": "penso", "4": "pensāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin pensāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "frp", "2": "la", "3": "penso", "4": "pensāre" }, "expansion": "Inherited from Latin pensāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "frp", "2": "pensar", "t1": "to think" }, "expansion": "Doublet of pensar (“to think”)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin pensāre. Doublet of pensar (“to think”)", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pesar", "name": "frp-verb" } ], "lang": "Franco-Provençal", "lang_code": "frp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Franco-Provençal doublets", "Franco-Provençal entries with incorrect language header", "Franco-Provençal lemmas", "Franco-Provençal terms derived from Latin", "Franco-Provençal terms inherited from Latin", "Franco-Provençal verbs", "ORB, broad", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to weigh" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ] } ], "word": "pesar" } { "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician doublets", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician masculine nouns", "Galician nouns", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "es:Thinking" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "pesar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre", "t": "ponder, weigh" }, "expansion": "Latin pēnsāre (“ponder, weigh”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pesar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.", "forms": [ { "form": "peso", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pesei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "pesando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "peso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pesas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pesades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pesaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pesaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pesaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pesaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pesarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pesarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "pesarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "pesariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "pesariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "pesedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "pesase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pesade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non peses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non pese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non pesedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "peso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pesas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pesades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pesárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pesaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pesaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pesárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "pesarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "pesaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "pesedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "peseis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pesade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom peses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom pesedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom peseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesei, past participle pesado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to weigh (measure the weight of)" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to weigh (measure the weight of)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to weigh (have a certain weight)" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to weigh (have a certain weight)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Galician impersonal verbs" ], "glosses": [ "to grieve, sadden, burden" ], "links": [ [ "grieve", "grieve" ], [ "sadden", "sadden" ], [ "burden", "burden" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to grieve, sadden, burden" ], "tags": [ "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[peˈsaɾ]" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "pesar" } { "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician doublets", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician masculine nouns", "Galician nouns", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "es:Thinking" ], "derived": [ { "word": "a pesar de" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "pesar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre", "t": "ponder, weigh" }, "expansion": "Latin pēnsāre (“ponder, weigh”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pesar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.", "forms": [ { "form": "pesares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "pesar m (plural pesares)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "grief" ], "links": [ [ "grief", "grief" ] ], "synonyms": [ { "word": "pena" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[peˈsaɾ]" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "pesar" } { "categories": [ "Old Occitan doublets", "Old Occitan entries with incorrect language header", "Old Occitan lemmas", "Old Occitan terms derived from Latin", "Old Occitan terms inherited from Latin", "Old Occitan verbs", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "es:Thinking" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "pesar" }, "expansion": "Occitan: pesar", "name": "desc" } ], "text": "Occitan: pesar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pro", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre" }, "expansion": "Latin pēnsāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pro", "2": "pensar" }, "expansion": "Doublet of pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Latin pēnsāre. Doublet of pensar.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pro", "2": "verb" }, "expansion": "pesar", "name": "head" } ], "lang": "Old Occitan", "lang_code": "pro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Occitan transitive verbs" ], "glosses": [ "to weigh (measure the weight of)" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to weigh (measure the weight of)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Occitan intransitive verbs" ], "glosses": [ "to weigh (have a certain weight)" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to weigh (have a certain weight)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Old Occitan transitive verbs" ], "glosses": [ "to bother; to worry" ], "links": [ [ "bother", "bother" ], [ "worry", "worry" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bother; to worry" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "pesar" } { "categories": [ "Old Spanish doublets", "Old Spanish entries with incorrect language header", "Old Spanish lemmas", "Old Spanish terms derived from Latin", "Old Spanish terms inherited from Latin", "Old Spanish verbs", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "es:Thinking" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "pesar" }, "expansion": "Spanish: pesar", "name": "descendant" } ], "text": "Spanish: pesar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre" }, "expansion": "Latin pēnsāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "osp", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Latin pēnsāre. Compare the doublet pensar.", "head_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "verb" }, "expansion": "pesar", "name": "head" } ], "lang": "Old Spanish", "lang_code": "osp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to weigh" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ] }, { "categories": [ "Old Spanish terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "If it pleases you, Minaya, and doesn't fall on you with burden", "ref": "c. 1140, “Cantar primero. Destierro del Cid”, in Cantar de Mio Cid:", "text": "Si a vós ploguiere, Minaya, e non vos caya en pesar", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to burden" ], "links": [ [ "burden", "burden" ] ] } ], "word": "pesar" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese doublets", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese masculine nouns", "Portuguese nouns", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms suffixed with -ar", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar", "es:Thinking" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "pesar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre", "t": "ponder, weigh" }, "expansion": "Latin pēnsāre (“ponder, weigh”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pesar, from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.", "forms": [ { "form": "peso", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pesei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "peso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pesas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pesais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pesaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "pesaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "pesáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "pesarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "pesaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "peseis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pesai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não peses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não peseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não pesem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesei, past participle pesado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "pesado" }, { "word": "peso" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to weigh (determine the weight of an object)" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "synonyms": [ { "word": "sopesar" } ] }, { "glosses": [ "to weigh (have a certain weight)" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ] }, { "glosses": [ "to influence (to exert an influence upon)" ], "links": [ [ "influence", "influence" ] ], "synonyms": [ { "word": "influenciar" } ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be heavy" ], "links": [ [ "heavy", "heavy" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be heavy" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to cause heartburn or indigestion" ], "links": [ [ "heartburn", "heartburn" ], [ "indigestion", "indigestion" ] ], "raw_glosses": [ "(of a food or meal) to cause heartburn or indigestion" ], "raw_tags": [ "of a food or meal" ], "synonyms": [ { "word": "queimar" } ] }, { "glosses": [ "to burden (cause worry or pressure)" ], "links": [ [ "burden", "burden" ] ], "synonyms": [ { "word": "pressionar" }, { "word": "sobrecarregar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈza(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈza(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈza(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈza(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈza(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/peˈza(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[peˈza(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/peˈza(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/pɨˈzaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈzaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈza.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "archaic" ], "word": "pezar" } ], "word": "pesar" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese masculine nouns", "Portuguese nouns", "Portuguese terms suffixed with -ar", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "es:Thinking" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "Nominalization of Etymology 1.", "forms": [ { "form": "pesares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "pesar m (plural pesares)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "pe‧sar" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "grief; regret" ], "links": [ [ "grief", "grief" ], [ "regret", "regret" ] ], "synonyms": [ { "word": "arrependimento" }, { "word": "pena" }, { "word": "remorso" }, { "word": "tristeza" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈzaʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈzah]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈzaʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[peˈzah]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/peˈzaɾ/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/peˈzaʁ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[peˈzaχ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/peˈzaɻ/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/pɨˈzaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈzaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/pɨˈza.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "archaic" ], "word": "pezar" } ], "word": "pesar" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish countable nouns", "Spanish doublets", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish masculine nouns", "Spanish nouns", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Old Spanish", "Spanish terms inherited from Latin", "Spanish terms inherited from Old Spanish", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar", "es:Thinking" ], "derived": [ { "word": "a pesar de" }, { "word": "a pesar de los pesares" }, { "word": "mal que te pese" }, { "word": "pesadilla" }, { "word": "pesado" }, { "word": "pesadumbre" }, { "word": "pésame" }, { "word": "pese a" }, { "word": "pese a quien pese" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "pesar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "pesar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish pesar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre" }, "expansion": "Latin pēnsāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "en", "2": "poise" }, "expansion": "English poise", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "peser" }, "expansion": "French peser", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "pesare" }, "expansion": "Italian pesare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pt", "2": "pesar" }, "expansion": "Portuguese pesar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ro", "2": "păsa" }, "expansion": "Romanian păsa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish pesar, from Latin pēnsāre, whence also the doublet pensar 'think'. Cognate with English poise, French peser, Italian pesare, Portuguese pesar, and Romanian păsa.", "forms": [ { "form": "peso", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pesé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "pesando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "pesado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "pesados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "pesadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "peso", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pesas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pesáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pesan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pesaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "pesaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "pesasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "pesaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "pesaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pesaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "pesarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "pesaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "peséis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pesare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "pesareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pesaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pesa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pesá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pesad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "peses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pesemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "peséis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "pesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pesarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "pesaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "pesarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "pesaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "pesarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "pesándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "pesándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "pesándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "pesándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "pesándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pesándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "pésame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pésalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "pesame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "pesalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "péseme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péseles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péseme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péselo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pésenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péselos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "péselas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "pesémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "pesémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "pesémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "pesémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "pesémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "pesémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "pesémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "pesémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "pesémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "pesémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "pesémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "pesémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "pesadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pesadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pésense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesé, past participle pesado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "pe‧sar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "peso" } ], "senses": [ { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to weigh (to determine the weight of an object)" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to weigh (to determine the weight of an object)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish terms with usage examples", "Spanish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "A gallon of water weighs 3.78 kilos.", "text": "Un galón de agua pesa 3,78 kilos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to weigh (to have a certain weight)" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to weigh (to have a certain weight)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to ponder" ], "links": [ [ "ponder", "ponder" ] ] }, { "glosses": [ "to be serious, to be grave" ], "links": [ [ "serious", "serious" ], [ "grave", "grave" ] ] }, { "categories": [ "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to weigh oneself" ], "links": [ [ "weigh", "weigh" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to weigh oneself" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈsaɾ/" }, { "ipa": "[peˈsaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "pesar" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish countable nouns", "Spanish doublets", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish masculine nouns", "Spanish nouns", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Old Spanish", "Spanish terms inherited from Latin", "Spanish terms inherited from Old Spanish", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar", "es:Thinking" ], "derived": [ { "word": "pesaroso" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "pesar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish pesar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "pesar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish pesar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "penso", "4": "pēnsāre" }, "expansion": "Latin pēnsāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "pensar", "notext": "1" }, "expansion": "pensar", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "en", "2": "poise" }, "expansion": "English poise", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "peser" }, "expansion": "French peser", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "pesare" }, "expansion": "Italian pesare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pt", "2": "pesar" }, "expansion": "Portuguese pesar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ro", "2": "păsa" }, "expansion": "Romanian păsa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish pesar, from Latin pēnsāre, whence also the doublet pensar 'think'. Cognate with English poise, French peser, Italian pesare, Portuguese pesar, and Romanian păsa.", "forms": [ { "form": "pesares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "pesar m (plural pesares)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "pe‧sar" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "grief, regret, chagrin" ], "links": [ [ "grief", "grief" ], [ "regret", "regret" ], [ "chagrin", "chagrin" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peˈsaɾ/" }, { "ipa": "[peˈsaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "pesar" }
Download raw JSONL data for pesar meaning in All languages combined (84.0kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesí, past participle pesat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/'", "path": [ "pesar" ], "section": "Catalan", "subsection": "verb", "title": "pesar", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: ORB", "path": [ "pesar" ], "section": "Franco-Provençal", "subsection": "verb", "title": "pesar", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: broad", "path": [ "pesar" ], "section": "Franco-Provençal", "subsection": "verb", "title": "pesar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "pesar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "pesar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "pesar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "pesar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.