See ober on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ober goap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "obt",
"3": "oper"
},
"expansion": "Old Breton oper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "ober"
},
"expansion": "Cornish ober",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "gober"
},
"expansion": "Welsh gober",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*gwrėɣɨd"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *gwrėɣɨd",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "cel-pro",
"3": "*wregeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *wregeti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "gwneud"
},
"expansion": "Welsh gwneud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "gwul"
},
"expansion": "Cornish gwul",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun from Old Breton oper, from Latin opera (cf. Cornish ober, Welsh gober). Inflected forms in gr- or gwr- are from Proto-Brythonic *gwrėɣɨd, from Proto-Celtic *wregeti, cognate with Welsh gwneud (older forms with initial gwr-) and Cornish gwul (all forms in gwr-).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "br-conj-ober",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "graen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "grin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "grafen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grajen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "grez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "graes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grejout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grafes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grajes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "greas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "graio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "graje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "graet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "greomp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "graemp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "grejomp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "graimp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "grafemp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grajemp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "greomp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "grit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "graec'h",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grejoc'h",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "greot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grafec'h",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "grajec'h",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "greont",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "graent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grejont",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "graint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grafent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grajent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "graent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "greer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "graed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"impersonal",
"indicative"
]
},
{
"form": "grejod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "greor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal",
"indicative"
]
},
{
"form": "grafed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "grajed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"impersonal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"impersonal"
]
},
{
"form": "ober",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"infinitive",
"preterite"
]
},
{
"form": "gober",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"infinitive",
"preterite"
]
},
{
"form": "a ra-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "oc'h ober",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"participle",
"present",
"preterite"
]
},
{
"form": "e ra-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"mutation-mixed"
]
},
{
"form": "graet (auxiliary verb: kaout)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"participle",
"past",
"preterite"
]
},
{
"form": "ne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "na ra-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "verbs",
"3": "",
"4": "o {{{2}}}",
"head": ""
},
"expansion": "ober",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ober",
"name": "br-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "br-conj-ober"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to do, make"
],
"id": "en-ober-br-verb-k5eib9sg",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, make"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Breton entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I sell my house today (\"Sell I do my house today\").",
"text": "Gwerzhañ a ran ma zi hiziv.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an auxiliary verb to conjugate any verb"
],
"id": "en-ober-br-verb-jnI9xL90",
"links": [
[
"auxiliary",
"auxiliary"
],
[
"conjugate",
"conjugate"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used as an auxiliary verb to conjugate any verb"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gober"
}
],
"word": "ober"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ober",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ober"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "obrat"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of obrat"
],
"id": "en-ober-cs-verb-aU6ebZjX",
"links": [
[
"obrat",
"obrat#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈobɛr]"
},
{
"rhymes": "-obɛr"
}
],
"word": "ober"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Ober"
},
"expansion": "German Ober",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Ober, short for Oberkellner (“head waiter”). Compare Dutch kelner, which is also borrowed from German. In both Dutch and German, the distinction between ober/Ober and kelner/Kellner is now neglected.",
"forms": [
{
"form": "obers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "ober m (plural obers, diminutive obertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Occupations",
"orig": "nl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Waiter, may I have the menu please?",
"text": "Ober, mag ik de menukaart alstublieft?",
"type": "example"
},
{
"english": "The waiters were busy serving the guests.",
"text": "De obers waren druk bezig met het serveren van de gasten.",
"type": "example"
},
{
"english": "That young waiter was very helpful and friendly.",
"text": "Dat obertje was erg behulpzaam en vriendelijk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"waiter"
],
"id": "en-ober-nl-noun-m-t8C9kT",
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːbər/"
},
{
"audio": "Nl-ober.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-ober.ogg/Nl-ober.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Nl-ober.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːbər"
}
],
"word": "ober"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition",
"3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ober",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ober",
"name": "de-prep"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Tyrolean German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Over the entrance door there's a sign hanging.",
"text": "Ober der Eingangstür hängt ein Schild.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over, above"
],
"id": "en-ober-de-prep-zXpQPM-L",
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
]
],
"qualifier": "South Tyrol",
"raw_glosses": [
"(Austria, South Tyrol) over, above"
],
"related": [
{
"word": "ober-"
},
{
"word": "oberer"
},
{
"word": "oben"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oberhalb"
}
],
"tags": [
"Austria"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ober.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-ober.ogg/De-ober.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-ober.ogg"
}
],
"word": "ober"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "de",
"3": "Ober"
},
"expansion": "Borrowed from German Ober",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Ober.",
"forms": [
{
"form": "oberi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ober",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un ober",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oberul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oberi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște oberi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oberii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ober",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui ober",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "oberului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor oberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "oberilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oberule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "oberilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "oberi"
},
"expansion": "ober m (plural oberi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "oberilor",
"gpi": "oberi",
"gsd": "oberului",
"gsi": "ober",
"n": "",
"npd": "oberii",
"npi": "oberi",
"nsd": "oberul",
"nsi": "ober",
"vp": "oberilor",
"vs": "oberule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"head waiter"
],
"id": "en-ober-ro-noun-tzAGy8rS",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) head waiter"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"word": "ober"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Ober"
},
"expansion": "German Ober",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Ober.",
"forms": [
{
"form": "óber",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "о́бер",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "óber"
},
"expansion": "óber m (Cyrillic spelling о́бер)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ber"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kajkavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"waiter"
],
"id": "en-ober-sh-noun-m-t8C9kT",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Kajkavian, dated) waiter"
],
"tags": [
"Kajkavian",
"dated",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒːber/"
}
],
"word": "ober"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "cs",
"3": "obr"
},
"expansion": "Borrowed from Czech obr",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech obr.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "ober m pers",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ber"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"giant"
],
"id": "en-ober-szl-noun-CxMuovbN",
"links": [
[
"giant",
"giant"
]
],
"related": [
{
"word": "obry"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gigant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔbɛr/"
},
{
"rhymes": "-ɔbɛr"
}
],
"word": "ober"
}
{
"categories": [
"Breton entries with incorrect language header",
"Breton lemmas",
"Breton suppletive verbs",
"Breton terms borrowed from Latin",
"Breton terms derived from Latin",
"Breton terms derived from Old Breton",
"Breton terms derived from Proto-Brythonic",
"Breton terms derived from Proto-Celtic",
"Breton terms inherited from Old Breton",
"Breton verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ober goap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "obt",
"3": "oper"
},
"expansion": "Old Breton oper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "ober"
},
"expansion": "Cornish ober",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "gober"
},
"expansion": "Welsh gober",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*gwrėɣɨd"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *gwrėɣɨd",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "cel-pro",
"3": "*wregeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *wregeti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "gwneud"
},
"expansion": "Welsh gwneud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "gwul"
},
"expansion": "Cornish gwul",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun from Old Breton oper, from Latin opera (cf. Cornish ober, Welsh gober). Inflected forms in gr- or gwr- are from Proto-Brythonic *gwrėɣɨd, from Proto-Celtic *wregeti, cognate with Welsh gwneud (older forms with initial gwr-) and Cornish gwul (all forms in gwr-).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "br-conj-ober",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "graen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "grin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "grafen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grajen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "grez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "graes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grejout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grafes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grajes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "greas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "graio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "graje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "graet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "greomp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "graemp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "grejomp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "graimp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "grafemp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grajemp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "greomp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "grit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "graec'h",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grejoc'h",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "greot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grafec'h",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "grajec'h",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "greont",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "graent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grejont",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "graint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grafent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grajent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "graent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "greer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "graed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"impersonal",
"indicative"
]
},
{
"form": "grejod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "greor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal",
"indicative"
]
},
{
"form": "grafed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "grajed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"impersonal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"impersonal"
]
},
{
"form": "ober",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"infinitive",
"preterite"
]
},
{
"form": "gober",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"infinitive",
"preterite"
]
},
{
"form": "a ra-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "oc'h ober",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"participle",
"present",
"preterite"
]
},
{
"form": "e ra-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"mutation-mixed"
]
},
{
"form": "graet (auxiliary verb: kaout)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"participle",
"past",
"preterite"
]
},
{
"form": "ne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "na ra-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "verbs",
"3": "",
"4": "o {{{2}}}",
"head": ""
},
"expansion": "ober",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ober",
"name": "br-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "br-conj-ober"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Breton transitive verbs"
],
"glosses": [
"to do, make"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, make"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Breton auxiliary verbs",
"Breton terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I sell my house today (\"Sell I do my house today\").",
"text": "Gwerzhañ a ran ma zi hiziv.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an auxiliary verb to conjugate any verb"
],
"links": [
[
"auxiliary",
"auxiliary"
],
[
"conjugate",
"conjugate"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used as an auxiliary verb to conjugate any verb"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gober"
}
],
"word": "ober"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ober",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ober"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/obɛr"
],
"form_of": [
{
"word": "obrat"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of obrat"
],
"links": [
[
"obrat",
"obrat#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈobɛr]"
},
{
"rhymes": "-obɛr"
}
],
"word": "ober"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Ober"
},
"expansion": "German Ober",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Ober, short for Oberkellner (“head waiter”). Compare Dutch kelner, which is also borrowed from German. In both Dutch and German, the distinction between ober/Ober and kelner/Kellner is now neglected.",
"forms": [
{
"form": "obers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "ober m (plural obers, diminutive obertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms with usage examples",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːbər",
"Rhymes:Dutch/oːbər/2 syllables",
"nl:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "Waiter, may I have the menu please?",
"text": "Ober, mag ik de menukaart alstublieft?",
"type": "example"
},
{
"english": "The waiters were busy serving the guests.",
"text": "De obers waren druk bezig met het serveren van de gasten.",
"type": "example"
},
{
"english": "That young waiter was very helpful and friendly.",
"text": "Dat obertje was erg behulpzaam en vriendelijk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"waiter"
],
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːbər/"
},
{
"audio": "Nl-ober.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-ober.ogg/Nl-ober.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Nl-ober.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːbər"
}
],
"word": "ober"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition",
"3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ober",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ober",
"name": "de-prep"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "ober-"
},
{
"word": "oberer"
},
{
"word": "oben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian German",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German prepositions",
"German terms with usage examples",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Tyrolean German"
],
"examples": [
{
"english": "Over the entrance door there's a sign hanging.",
"text": "Ober der Eingangstür hängt ein Schild.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over, above"
],
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
]
],
"qualifier": "South Tyrol",
"raw_glosses": [
"(Austria, South Tyrol) over, above"
],
"synonyms": [
{
"word": "oberhalb"
}
],
"tags": [
"Austria"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ober.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-ober.ogg/De-ober.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-ober.ogg"
}
],
"word": "ober"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "de",
"3": "Ober"
},
"expansion": "Borrowed from German Ober",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Ober.",
"forms": [
{
"form": "oberi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ober",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un ober",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oberul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oberi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște oberi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oberii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ober",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui ober",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "oberului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor oberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "oberilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oberule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "oberilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "oberi"
},
"expansion": "ober m (plural oberi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "oberilor",
"gpi": "oberi",
"gsd": "oberului",
"gsi": "ober",
"n": "",
"npd": "oberii",
"npi": "oberi",
"nsd": "oberul",
"nsi": "ober",
"vp": "oberilor",
"vs": "oberule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian dated terms",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from German",
"Romanian terms derived from German"
],
"glosses": [
"head waiter"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) head waiter"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"word": "ober"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Ober"
},
"expansion": "German Ober",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Ober.",
"forms": [
{
"form": "óber",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "о́бер",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "óber"
},
"expansion": "óber m (Cyrillic spelling о́бер)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ber"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kajkavian Serbo-Croatian",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Regional Serbo-Croatian",
"Serbo-Croatian dated terms",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from German"
],
"glosses": [
"waiter"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Kajkavian, dated) waiter"
],
"tags": [
"Kajkavian",
"dated",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒːber/"
}
],
"word": "ober"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "cs",
"3": "obr"
},
"expansion": "Borrowed from Czech obr",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech obr.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "ober m pers",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ber"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "obry"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɔbɛr",
"Rhymes:Silesian/ɔbɛr/2 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian masculine nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian personal nouns",
"Silesian terms borrowed from Czech",
"Silesian terms derived from Czech",
"Silesian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"giant"
],
"links": [
[
"giant",
"giant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gigant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔbɛr/"
},
{
"rhymes": "-ɔbɛr"
}
],
"word": "ober"
}
Download raw JSONL data for ober meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.