See nää on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "goh",
"3": "neman"
},
"expansion": "Old High German neman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gem-pro",
"3": "*nemaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nemaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-",
"4": "",
"5": "to give or take ones due"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nem- (“to give or take ones due”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nehmen"
},
"expansion": "German nehmen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nemen"
},
"expansion": "Dutch nemen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nim"
},
"expansion": "English nim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "nema"
},
"expansion": "Icelandic nema",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old High German neman, from Proto-Germanic *nemaną, from Proto-Indo-European *nem- (“to give or take ones due”). Compare German nehmen, Dutch nemen, English nim, Icelandic nema, Gothic 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman).",
"forms": [
{
"form": "nimt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gnaa",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nääm",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haa",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"10": "nääm",
"11": "auxiliary",
"12": "haa",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "third-person singular simple present",
"6": "nimt",
"7": "past participle",
"8": "gnaa",
"9": "past subjunctive",
"head": ""
},
"expansion": "nää (third-person singular simple present nimt, past participle gnaa, past subjunctive nääm, auxiliary haa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nimt",
"2": "gnaa",
"past subjunctive": "nääm"
},
"expansion": "nää (third-person singular simple present nimt, past participle gnaa, past subjunctive nääm, auxiliary haa)",
"name": "gsw-verb"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemannic German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Would you like to take a seat in the waiting-room?",
"roman": "Würed Si bitte im Wartzimmer Platz nä?",
"text": "1978, Rolf Lyssy and Christa Maerker, Die Schweizermacher (transcript)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take"
],
"id": "en-nää-gsw-verb-TuaAS407",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nee"
},
{
"word": "nèè"
},
{
"word": "nä"
},
{
"word": "në"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛː]",
"tags": [
"Zurich"
]
}
],
"word": "nää"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "nää",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "nämä"
}
],
"glosses": [
"nominative plural of nämä"
],
"id": "en-nää-fi-pron-KFXzuZLV",
"links": [
[
"nämä",
"nämä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) nominative plural of nämä"
],
"related": [
{
"word": "nämä"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæː/"
},
{
"ipa": "[ˈnæː]"
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "nää"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From sinä, possibly through intermediate snää. Compare dialectal sää.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "nää",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 12 30 18 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of sinä"
],
"id": "en-nää-fi-pron-TPgw~lm4",
"links": [
[
"sinä",
"sinä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Oulu) Synonym of sinä"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sinä"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæː/"
},
{
"ipa": "[ˈnæː]"
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "nää"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "älä unta nää"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb forms",
"cat2": "colloquial verb forms"
},
"expansion": "nää",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nää",
"name": "fi-colverbform"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "näe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 12 30 18 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 14 36 17 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 9 42 12 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nähdä"
}
],
"glosses": [
"inflection of nähdä:",
"present active indicative connegative"
],
"id": "en-nää-fi-verb-oNPm3Zl5",
"links": [
[
"nähdä",
"nähdä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal) inflection of nähdä:",
"present active indicative connegative"
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"connegative",
"dialectal",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 12 30 18 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nähdä"
}
],
"glosses": [
"inflection of nähdä:",
"second-person singular present imperative"
],
"id": "en-nää-fi-verb-O2P2hSIJ",
"links": [
[
"nähdä",
"nähdä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal) inflection of nähdä:",
"second-person singular present imperative"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 12 30 18 27",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nähdä"
}
],
"glosses": [
"inflection of nähdä:",
"second-person singular present active imperative connegative"
],
"id": "en-nää-fi-verb-tKDsrf~M",
"links": [
[
"nähdä",
"nähdä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal) inflection of nähdä:",
"second-person singular present active imperative connegative"
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"connegative",
"dialectal",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæːˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈnæː(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "nää"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "intj"
},
"expansion": "nää",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nääh"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of nääh"
],
"id": "en-nää-fi-intj-Zn2l0-bI",
"links": [
[
"nääh",
"nääh#Finnish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæː/"
},
{
"ipa": "[ˈnæː]"
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "nää"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "adverb"
},
"expansion": "nää",
"name": "head"
}
],
"lang": "German Low German",
"lang_code": "nds-de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nee"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German Low German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Low Prussian Low German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of nee"
],
"id": "en-nää-nds-de-adv-qgjhRh3x",
"links": [
[
"nee",
"nee#German_Low_German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Low Prussian) Alternative form of nee"
],
"synonyms": [
{
"word": "nä"
},
{
"tags": [
"Low-Prussian"
],
"word": "nei"
},
{
"word": "nee"
},
{
"word": "neh"
},
{
"word": "nej"
},
{
"sense": "in various dialects",
"word": "ne"
}
],
"tags": [
"Low-Prussian",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "nää"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "goh",
"3": "neman"
},
"expansion": "Old High German neman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gem-pro",
"3": "*nemaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nemaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-",
"4": "",
"5": "to give or take ones due"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nem- (“to give or take ones due”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nehmen"
},
"expansion": "German nehmen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nemen"
},
"expansion": "Dutch nemen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nim"
},
"expansion": "English nim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "nema"
},
"expansion": "Icelandic nema",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old High German neman, from Proto-Germanic *nemaną, from Proto-Indo-European *nem- (“to give or take ones due”). Compare German nehmen, Dutch nemen, English nim, Icelandic nema, Gothic 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman).",
"forms": [
{
"form": "nimt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gnaa",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nääm",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haa",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"10": "nääm",
"11": "auxiliary",
"12": "haa",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "third-person singular simple present",
"6": "nimt",
"7": "past participle",
"8": "gnaa",
"9": "past subjunctive",
"head": ""
},
"expansion": "nää (third-person singular simple present nimt, past participle gnaa, past subjunctive nääm, auxiliary haa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nimt",
"2": "gnaa",
"past subjunctive": "nääm"
},
"expansion": "nää (third-person singular simple present nimt, past participle gnaa, past subjunctive nääm, auxiliary haa)",
"name": "gsw-verb"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Alemannic German entries with incorrect language header",
"Alemannic German lemmas",
"Alemannic German terms derived from Old High German",
"Alemannic German terms derived from Proto-Germanic",
"Alemannic German terms derived from Proto-Indo-European",
"Alemannic German terms inherited from Old High German",
"Alemannic German terms inherited from Proto-Germanic",
"Alemannic German terms with quotations",
"Alemannic German verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Would you like to take a seat in the waiting-room?",
"roman": "Würed Si bitte im Wartzimmer Platz nä?",
"text": "1978, Rolf Lyssy and Christa Maerker, Die Schweizermacher (transcript)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛː]",
"tags": [
"Zurich"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nee"
},
{
"word": "nèè"
},
{
"word": "nä"
},
{
"word": "në"
}
],
"word": "nää"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish pronoun forms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æː",
"Rhymes:Finnish/æː/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "nää",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "nämä"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish colloquialisms"
],
"form_of": [
{
"word": "nämä"
}
],
"glosses": [
"nominative plural of nämä"
],
"links": [
[
"nämä",
"nämä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) nominative plural of nämä"
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæː/"
},
{
"ipa": "[ˈnæː]"
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "nää"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish dialectal terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish pronouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æː",
"Rhymes:Finnish/æː/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From sinä, possibly through intermediate snää. Compare dialectal sää.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "nää",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of sinä"
],
"links": [
[
"sinä",
"sinä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Oulu) Synonym of sinä"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "sinä"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæː/"
},
{
"ipa": "[ˈnæː]"
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "nää"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish colloquial verb forms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æː",
"Rhymes:Finnish/æː/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "älä unta nää"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb forms",
"cat2": "colloquial verb forms"
},
"expansion": "nää",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nää",
"name": "fi-colverbform"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "näe"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nähdä"
}
],
"glosses": [
"inflection of nähdä:",
"present active indicative connegative"
],
"links": [
[
"nähdä",
"nähdä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal) inflection of nähdä:",
"present active indicative connegative"
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"connegative",
"dialectal",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nähdä"
}
],
"glosses": [
"inflection of nähdä:",
"second-person singular present imperative"
],
"links": [
[
"nähdä",
"nähdä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal) inflection of nähdä:",
"second-person singular present imperative"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nähdä"
}
],
"glosses": [
"inflection of nähdä:",
"second-person singular present active imperative connegative"
],
"links": [
[
"nähdä",
"nähdä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or dialectal) inflection of nähdä:",
"second-person singular present active imperative connegative"
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"connegative",
"dialectal",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæːˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈnæː(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "nää"
}
{
"categories": [
"Finnish 1-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æː",
"Rhymes:Finnish/æː/1 syllable"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "intj"
},
"expansion": "nää",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nääh"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of nääh"
],
"links": [
[
"nääh",
"nääh#Finnish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæː/"
},
{
"ipa": "[ˈnæː]"
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "nää"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "adverb"
},
"expansion": "nää",
"name": "head"
}
],
"lang": "German Low German",
"lang_code": "nds-de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "nee"
}
],
"categories": [
"German Low German adverbs",
"German Low German entries with incorrect language header",
"German Low German lemmas",
"Low Prussian Low German",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of nee"
],
"links": [
[
"nee",
"nee#German_Low_German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Low Prussian) Alternative form of nee"
],
"tags": [
"Low-Prussian",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nä"
},
{
"tags": [
"Low-Prussian"
],
"word": "nei"
},
{
"word": "nee"
},
{
"sense": "in various dialects",
"word": "ne"
},
{
"word": "neh"
},
{
"word": "nej"
}
],
"word": "nää"
}
Download raw JSONL data for nää meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Oulu",
"path": [
"nää"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "pronoun",
"title": "nää",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Oulu",
"path": [
"nää"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "pronoun",
"title": "nää",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.