See llevar on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "lleva" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "llevadís" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "llevador" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "llevaneu" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "llevar-se" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "llevat" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "llevataps" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "levar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Catalan levar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "levar" }, "expansion": "Inherited from Old Catalan levar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "levo", "4": "levāre" }, "expansion": "Latin levāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Catalan levar, from Latin levāre.", "forms": [ { "form": "llevar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "e", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "llevo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "lleví", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "llevat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "llevar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "llevant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "llevat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "llevada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "llevats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "llevades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "llevo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "lleves", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lleva", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "lleveu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "llevava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "llevaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lleví", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "llevares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "llevàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "llevaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "llevaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "llevi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "lleveu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "llevin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "llevéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "llevessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lleva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "llevi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "llevem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "lleveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no llevis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no llevi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no llevem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no lleveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no llevin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "é" }, "expansion": "llevar (first-person singular present llevo, first-person singular preterite lleví, past participle llevat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to remove, to take out" ], "id": "en-llevar-ca-verb-IY12HbF8", "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "take out", "take out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to remove, to take out" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to raise, to lift, to help get up" ], "id": "en-llevar-ca-verb-I-CJCF5N", "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "lift", "lift" ], [ "help", "help" ], [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise, to lift, to help get up" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to get up" ], "id": "en-llevar-ca-verb-oghadtEd", "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to rise" ], "id": "en-llevar-ca-verb-WYgYmjaq", "links": [ [ "rise", "rise" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rise" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 8 16 2 63", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to get up, to get out of bed" ], "id": "en-llevar-ca-verb-mh53hfPc", "links": [ [ "get up", "get up" ], [ "bed", "bed" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to get up, to get out of bed" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʎəˈβa]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[ʎəˈva]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[ʎeˈvaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] } ], "word": "llevar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to get carried away, to let oneself go", "word": "dejarse llevar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to be swayed by, to be led by", "word": "dejarse llevar por" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to give a piggyback ride, to carry on one's back", "word": "llevar a caballito" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar a cabo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to give someone a lift or ride home", "word": "llevar a casa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar a efecto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar a gala" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar a la práctica" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar a los tribunales" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to take to court", "word": "llevar a juicio" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to lead someone to think", "word": "llevar a pensar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to bring to completion, bring to a close, bring to a conclusion", "word": "llevar a término" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar a término" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar adelante" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to walk down the aisle, to bring to the altar", "word": "llevar al altar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to take to the extreme", "word": "llevar al extremo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar al huerto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to push to the limit, to push or take over the edge", "word": "llevar al límite" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar camino" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar el apunte" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar el compás" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to achieve or overcome the impossible or improbable", "word": "llevar el gato al agua" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar el paso" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar en la cabeza" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar hierro a Vizcaya" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar la cargva" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar la contraria" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to keep track, to keep score, to keep count", "word": "llevar la cuenta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar la cuerda" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar la delantera" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar las de perder" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar leña al monte" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar lo mejor" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar lo peor" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar los pantalones" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar puesto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar y traer" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevarlo crudo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevarse" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevarse a la boca" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to get along", "word": "llevarse bien" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevarse como el perro y el gato" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to take you back to; to bring you back to [a memorable time or place]", "word": "llevarse de vuelta a" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevarse la palma" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevarse por delante" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "no llevarlas todas consigo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "takeout, carry-out, take-away", "tags": [ "adjective" ], "word": "para llevar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "siete y llevar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tierra de pan llevar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "traer y llevar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "levar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish levar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "levar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish levar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "levo", "4": "levāre" }, "expansion": "Latin levāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in rhizotonic conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.", "forms": [ { "form": "llevo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "llevé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "llevado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "llevar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "llevando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "llevado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "llevada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "llevados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "llevadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "llevo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "llevas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "lleva", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "lleváis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "llevan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "llevaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "llevé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "llevaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "llevasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "llevaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "llevaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "llevaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lleves", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "llevéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lleváramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "llevarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "llevaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "llevaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "llevasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lleváremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "llevareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "llevaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lleva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "llevad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lleves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "llevéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "llevarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "llevaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "llevarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "llevaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "llevarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "llevándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "llevándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "llevándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "llevándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llévame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llevame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "lléveme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lléveles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lléveme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "llevémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "llevémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "llevémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "llevémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "llevémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "llevémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "llevémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "llevémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "llevémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "llevémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "llevémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "llevémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "llevadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "llevar (first-person singular present llevo, first-person singular preterite llevé, past participle llevado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "lle‧var" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "leudo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levadura" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "liviano" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "acarrear" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "arrastrar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "cargar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "desplazar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "mover" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "portar" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "quitar" } ], "categories": [], "examples": [ { "english": "I will take a present to Rosa for her birthday.", "text": "Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños.", "type": "example" }, { "ref": "2013, Ellis Peters, El gorrión del santuario:", "text": "Padre, y tú, Daniel, llevadla a la cama. No tiene ningún hueso roto y no siente nada.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)" ], "id": "en-llevar-es-verb-2lBDCmf~", "links": [ [ "take", "take" ], [ "carry", "carry" ], [ "take away", "take away" ], [ "carry away", "carry away" ], [ "around", "around" ], [ "bring", "bring" ], [ "bear", "bear" ], [ "lug", "lug" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)" ], "synonyms": [ { "word": "traer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "We're taking the girls to the movies.", "text": "Llevamos a las chicas al cine.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)" ], "id": "en-llevar-es-verb-gaBVwFF6", "links": [ [ "take", "take" ], [ "take out", "take out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "In light of those findings, all this leads to the conclusion that alternative methods should be devised.", "text": "A la luz de esos resultados, todo esto lleva a la conclusión de que hay que idear métodos alternativos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lead, to drive" ], "id": "en-llevar-es-verb-NBz2vbts", "info_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": ":a<to a conclusion>" }, "expansion": "[with a ‘to a conclusion’]", "extra_data": { "words": [ "a", "‘to", "a", "conclusion’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "lead", "lead" ], [ "drive", "drive" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to lead, to drive [with a ‘to a conclusion’]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 2 4 1 16 7 7 1 44 2 2 1 6 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 1 2 1 18 6 6 1 52 1 1 1 4 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 7 1 57 3 4 1 13 2 1", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 9 3 50 4 4 3 9 3 6", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I've been here 6 years.", "text": "Llevo seis años aquí.", "type": "example" }, { "english": "I've been studying French for two years.", "text": "Llevo dos años estudiando francés.", "type": "example" }, { "english": "We've been married for more than 30 years.", "text": "Llevamos más de 30 años casados.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have spent time, have been" ], "id": "en-llevar-es-verb-Xw2t2ImG", "info_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "dirobj<length of time> + locational&phrase/gerund/past&past" }, "expansion": "[with direct object ‘length of time’, along with locational phrase or gerund or past past]", "extra_data": { "tags": [ "gerund", "past" ], "words": [ "direct", "object", "‘length", "of", "time’", "along", "with", "locational", "phrase" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "spent time", "spend time" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to have spent time, have been [with direct object ‘length of time’, along with locational phrase or gerund or past past]" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "She was wearing a pink blouse.", "text": "Llevaba una blusa rosa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)" ], "id": "en-llevar-es-verb-AIgJnSLl", "links": [ [ "wear", "wear" ], [ "puesto", "puesto#Spanish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)" ], "synonyms": [ { "word": "traer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "(phrase used in the Mexican provinces to debate the usage of the word quesadilla in Mexico City)", "roman": "If it is a quesadilla, it has cheese; if it does not have cheese it is not a quesadilla.", "text": "Si es quesadilla lleva queso, si no lleva queso, no es quesadilla.", "type": "example" }, { "english": "This word does not have an accent mark.", "text": "Esta palabra no lleva acento.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)" ], "id": "en-llevar-es-verb-~fAL0CiM", "links": [ [ "have", "have" ], [ "include", "include" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)" ], "synonyms": [ { "word": "traer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to give a lift, to give a ride" ], "id": "en-llevar-es-verb-5h7vWCnr", "raw_glosses": [ "(transitive) to give a lift, to give a ride" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "How are you holding up?", "text": "¿Cómo lo llevas?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hold up, to be doing, to cope" ], "id": "en-llevar-es-verb-Yx4vlYmQ", "links": [ [ "hold up", "hold up" ], [ "doing", "doing" ], [ "cope", "cope" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to hold up, to be doing, to cope" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to wear" ], "id": "en-llevar-es-verb-voMHoymm", "links": [ [ "wear", "wear" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to wear" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be in, to be fashionable" ], "id": "en-llevar-es-verb-OM8BtXoo", "links": [ [ "in", "in" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, informal) to be in, to be fashionable" ], "tags": [ "informal", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʝeˈbaɾ/" }, { "ipa": "[ɟ͡ʝeˈβ̞aɾ]" }, { "ipa": "/ʝeˈbaɾ/", "note": "most of Spain and Latin America" }, { "ipa": "[ɟ͡ʝeˈβ̞aɾ]", "note": "most of Spain and Latin America" }, { "ipa": "/ʎeˈbaɾ/", "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines" }, { "ipa": "[ʎeˈβ̞aɾ]", "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines" }, { "ipa": "/ʃeˈbaɾ/", "note": "Buenos Aires and environs" }, { "ipa": "[ʃeˈβ̞aɾ]", "note": "Buenos Aires and environs" }, { "ipa": "/ʒeˈbaɾ/", "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay" }, { "ipa": "[ʒeˈβ̞aɾ]", "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "llevar" }
{ "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms derived from Old Catalan", "Catalan terms inherited from Latin", "Catalan terms inherited from Old Catalan", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "lleva" }, { "word": "llevadís" }, { "word": "llevador" }, { "word": "llevaneu" }, { "word": "llevar-se" }, { "word": "llevat" }, { "word": "llevataps" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "levar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Catalan levar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "levar" }, "expansion": "Inherited from Old Catalan levar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "levo", "4": "levāre" }, "expansion": "Latin levāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Catalan levar, from Latin levāre.", "forms": [ { "form": "llevar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "e", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "llevo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "lleví", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "llevat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "llevar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "llevant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "llevat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "llevada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "llevats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "llevades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "llevo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "lleves", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lleva", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "lleveu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "llevava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "llevaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lleví", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "llevares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "llevàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "llevaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "llevaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "llevi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "lleveu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "llevin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "llevéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "llevessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lleva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "llevi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "llevem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "lleveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no llevis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no llevi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no llevem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no lleveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no llevin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "é" }, "expansion": "llevar (first-person singular present llevo, first-person singular preterite lleví, past participle llevat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to remove, to take out" ], "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "take out", "take out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to remove, to take out" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to raise, to lift, to help get up" ], "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "lift", "lift" ], [ "help", "help" ], [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise, to lift, to help get up" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan reflexive verbs" ], "glosses": [ "to get up" ], "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Catalan intransitive verbs" ], "glosses": [ "to rise" ], "links": [ [ "rise", "rise" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rise" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to get up, to get out of bed" ], "links": [ [ "get up", "get up" ], [ "bed", "bed" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to get up, to get out of bed" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʎəˈβa]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[ʎəˈva]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[ʎeˈvaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] } ], "word": "llevar" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Old Spanish", "Spanish terms inherited from Latin", "Spanish terms inherited from Old Spanish", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "english": "to get carried away, to let oneself go", "word": "dejarse llevar" }, { "english": "to be swayed by, to be led by", "word": "dejarse llevar por" }, { "english": "to give a piggyback ride, to carry on one's back", "word": "llevar a caballito" }, { "word": "llevar a cabo" }, { "english": "to give someone a lift or ride home", "word": "llevar a casa" }, { "word": "llevar a efecto" }, { "word": "llevar a gala" }, { "word": "llevar a la práctica" }, { "word": "llevar a los tribunales" }, { "english": "to take to court", "word": "llevar a juicio" }, { "english": "to lead someone to think", "word": "llevar a pensar" }, { "english": "to bring to completion, bring to a close, bring to a conclusion", "word": "llevar a término" }, { "word": "llevar a término" }, { "word": "llevar adelante" }, { "english": "to walk down the aisle, to bring to the altar", "word": "llevar al altar" }, { "english": "to take to the extreme", "word": "llevar al extremo" }, { "word": "llevar al huerto" }, { "english": "to push to the limit, to push or take over the edge", "word": "llevar al límite" }, { "word": "llevar camino" }, { "word": "llevar el apunte" }, { "word": "llevar el compás" }, { "english": "to achieve or overcome the impossible or improbable", "word": "llevar el gato al agua" }, { "word": "llevar el paso" }, { "word": "llevar en la cabeza" }, { "word": "llevar hierro a Vizcaya" }, { "word": "llevar la cargva" }, { "word": "llevar la contraria" }, { "english": "to keep track, to keep score, to keep count", "word": "llevar la cuenta" }, { "word": "llevar la cuerda" }, { "word": "llevar la delantera" }, { "word": "llevar las de perder" }, { "word": "llevar leña al monte" }, { "word": "llevar lo mejor" }, { "word": "llevar lo peor" }, { "word": "llevar los pantalones" }, { "word": "llevar puesto" }, { "word": "llevar y traer" }, { "word": "llevarlo crudo" }, { "word": "llevarse" }, { "word": "llevarse a la boca" }, { "english": "to get along", "word": "llevarse bien" }, { "word": "llevarse como el perro y el gato" }, { "english": "to take you back to; to bring you back to [a memorable time or place]", "word": "llevarse de vuelta a" }, { "word": "llevarse la palma" }, { "word": "llevarse por delante" }, { "word": "no llevarlas todas consigo" }, { "english": "takeout, carry-out, take-away", "tags": [ "adjective" ], "word": "para llevar" }, { "word": "siete y llevar" }, { "word": "tierra de pan llevar" }, { "word": "traer y llevar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "levar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish levar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "levar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish levar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "levo", "4": "levāre" }, "expansion": "Latin levāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in rhizotonic conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.", "forms": [ { "form": "llevo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "llevé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "llevado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "llevar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "llevando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "llevado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "llevada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "llevados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "llevadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "llevo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "llevas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "lleva", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "lleváis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "llevan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "llevaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "llevé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "llevaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "llevasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "llevaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "llevaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "llevaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "llevarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "llevaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "lleves", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "llevéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lleváramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "llevarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "llevaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "llevaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "llevasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "llevare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "llevare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lleváremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "llevareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "llevaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "lleva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llevá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "llevad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lleves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lleve", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "llevemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "llevéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "lleven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "llevarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "llevaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "llevarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "llevaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "llevarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "llevándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "llevándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "llevándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "llevándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "llevándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llevándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "llévame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llévalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "llevame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "llevalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "lléveme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lléveles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lléveme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "llévelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "llevémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "llevémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "llevémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "llevémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "llevémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "llevémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "llevémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "llevémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "llevémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "llevémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "llevémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "llevémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "llevadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llevadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "llévense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "llevar (first-person singular present llevo, first-person singular preterite llevé, past participle llevado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "lle‧var" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "leudo" }, { "word": "levadura" }, { "word": "levantar" }, { "word": "liviano" }, { "word": "acarrear" }, { "word": "arrastrar" }, { "word": "cargar" }, { "word": "desplazar" }, { "word": "mover" }, { "word": "portar" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "quitar" } ], "categories": [ "Requests for translations of Spanish quotations", "Spanish terms with quotations", "Spanish terms with usage examples", "Spanish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I will take a present to Rosa for her birthday.", "text": "Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños.", "type": "example" }, { "ref": "2013, Ellis Peters, El gorrión del santuario:", "text": "Padre, y tú, Daniel, llevadla a la cama. No tiene ningún hueso roto y no siente nada.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "carry", "carry" ], [ "take away", "take away" ], [ "carry away", "carry away" ], [ "around", "around" ], [ "bring", "bring" ], [ "bear", "bear" ], [ "lug", "lug" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)" ], "synonyms": [ { "word": "traer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish terms with usage examples", "Spanish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "We're taking the girls to the movies.", "text": "Llevamos a las chicas al cine.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "take out", "take out" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "In light of those findings, all this leads to the conclusion that alternative methods should be devised.", "text": "A la luz de esos resultados, todo esto lleva a la conclusión de que hay que idear métodos alternativos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lead, to drive" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": ":a<to a conclusion>" }, "expansion": "[with a ‘to a conclusion’]", "extra_data": { "words": [ "a", "‘to", "a", "conclusion’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "lead", "lead" ], [ "drive", "drive" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to lead, to drive [with a ‘to a conclusion’]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Spanish terms with usage examples", "Spanish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I've been here 6 years.", "text": "Llevo seis años aquí.", "type": "example" }, { "english": "I've been studying French for two years.", "text": "Llevo dos años estudiando francés.", "type": "example" }, { "english": "We've been married for more than 30 years.", "text": "Llevamos más de 30 años casados.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have spent time, have been" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "dirobj<length of time> + locational&phrase/gerund/past&past" }, "expansion": "[with direct object ‘length of time’, along with locational phrase or gerund or past past]", "extra_data": { "tags": [ "gerund", "past" ], "words": [ "direct", "object", "‘length", "of", "time’", "along", "with", "locational", "phrase" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "spent time", "spend time" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to have spent time, have been [with direct object ‘length of time’, along with locational phrase or gerund or past past]" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish terms with usage examples", "Spanish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "She was wearing a pink blouse.", "text": "Llevaba una blusa rosa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)" ], "links": [ [ "wear", "wear" ], [ "puesto", "puesto#Spanish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)" ], "synonyms": [ { "word": "traer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish terms with usage examples", "Spanish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "(phrase used in the Mexican provinces to debate the usage of the word quesadilla in Mexico City)", "roman": "If it is a quesadilla, it has cheese; if it does not have cheese it is not a quesadilla.", "text": "Si es quesadilla lleva queso, si no lleva queso, no es quesadilla.", "type": "example" }, { "english": "This word does not have an accent mark.", "text": "Esta palabra no lleva acento.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)" ], "links": [ [ "have", "have" ], [ "include", "include" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)" ], "synonyms": [ { "word": "traer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to give a lift, to give a ride" ], "raw_glosses": [ "(transitive) to give a lift, to give a ride" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish colloquialisms", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "How are you holding up?", "text": "¿Cómo lo llevas?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hold up, to be doing, to cope" ], "links": [ [ "hold up", "hold up" ], [ "doing", "doing" ], [ "cope", "cope" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to hold up, to be doing, to cope" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to wear" ], "links": [ [ "wear", "wear" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to wear" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Spanish informal terms", "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to be in, to be fashionable" ], "links": [ [ "in", "in" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, informal) to be in, to be fashionable" ], "tags": [ "informal", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʝeˈbaɾ/" }, { "ipa": "[ɟ͡ʝeˈβ̞aɾ]" }, { "ipa": "/ʝeˈbaɾ/", "note": "most of Spain and Latin America" }, { "ipa": "[ɟ͡ʝeˈβ̞aɾ]", "note": "most of Spain and Latin America" }, { "ipa": "/ʎeˈbaɾ/", "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines" }, { "ipa": "[ʎeˈβ̞aɾ]", "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines" }, { "ipa": "/ʃeˈbaɾ/", "note": "Buenos Aires and environs" }, { "ipa": "[ʃeˈβ̞aɾ]", "note": "Buenos Aires and environs" }, { "ipa": "/ʒeˈbaɾ/", "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay" }, { "ipa": "[ʒeˈβ̞aɾ]", "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "llevar" }
Download raw JSONL data for llevar meaning in All languages combined (49.4kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'llevar (first-person singular present llevo, first-person singular preterite lleví, past participle llevat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/'", "path": [ "llevar" ], "section": "Catalan", "subsection": "verb", "title": "llevar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.