See levantar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "levantar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese levantar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*levantāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *levantāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "levans", "4": "levans, levante-" }, "expansion": "Latin levans, levante-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese levantar (13th century, Cantigas de Santa Maria), itself from a Vulgar Latin *levantāre, from Latin levans, levante-, present participle of levō.", "forms": [ { "form": "levanto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "levantei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "levantando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levanto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "levantaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "levantaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "levantaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "levantarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "levantarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "levantarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "levantariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "levantariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levantedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levantase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "levantade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non levante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non levantedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levanto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "levantárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "levantaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "levantaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "levantárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "levantarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "levantaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levantedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levanteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "levantade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom levantedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom levanteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "alevantar", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "lovantar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "levantar (first-person singular present levanto, first-person singular preterite levantei, past participle levantado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to lift; to raise" ], "id": "en-levantar-gl-verb-SRbxZzMe", "links": [ [ "lift", "lift" ], [ "raise", "raise" ] ], "synonyms": [ { "word": "alzar" }, { "word": "erguer" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 28 5 22 15 20 8", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 24 7 17 13 17 16", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pick up" ], "id": "en-levantar-gl-verb-FJHeqgdT", "links": [ [ "pick up", "pick up" ] ], "synonyms": [ { "word": "apañar" } ] }, { "glosses": [ "to stand (place upright)" ], "id": "en-levantar-gl-verb-YOga9zw3", "links": [ [ "stand", "stand" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to stand up" ], "id": "en-levantar-gl-verb-B8QkZxSz", "links": [ [ "stand up", "stand up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to stand up" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to get up (rise from one’s bed)" ], "id": "en-levantar-gl-verb-q6hvWvNE", "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up (rise from one’s bed)" ], "synonyms": [ { "word": "erguer" } ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 24, 30 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 27, 35 ] ], "english": "I order my heir to make put up the shrine of Saint Pelagius at Mallos", "ref": "1380, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 610:", "text": "mando a meu heree que faça leuantar a hermida de san paayo de mallos", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to put up (build a structure)" ], "id": "en-levantar-gl-verb-f-DgnuEu", "links": [ [ "put up", "put up" ] ], "synonyms": [ { "word": "alzar" }, { "word": "erguer" } ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to rise up (rebel)" ], "id": "en-levantar-gl-verb-WReT3oYz", "links": [ [ "rise up", "rise up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to rise up (rebel)" ], "synonyms": [ { "word": "rebelar" } ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[leβanˈtaɾ]" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "levantar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "levantar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish levantar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "levantar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish levantar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "lad", "2": "la", "3": "levāns", "4": "levāntem" }, "expansion": "Latin levāntem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "VL.", "3": "*levantāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *levantāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl,pt", "2": "levantar" }, "expansion": "Galician and Portuguese levantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ast", "2": "llevantar" }, "expansion": "Asturian llevantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rm", "2": "alvantar" }, "expansion": "Romansch alvantar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish levantar, either from levante (corresponding to Latin levāntem), the old present participle of levar, itself the Old Spanish form of llevar, from Latin levō, levāre, or from a Vulgar Latin *levantāre, derived from levāns, levānte-, present participle of levō. Compare Galician and Portuguese levantar, Asturian llevantar, Romansch alvantar, leventar.", "forms": [ { "form": "ליב׳אנטאר", "tags": [ "Hebrew" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lad-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "levantando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aviendo levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levanto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantáx", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantavax", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantavan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantates", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantatex", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "levantaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "levantaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaréx", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaríax", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levantéx", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantarax", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "no levantéx", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "alevantar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "heb": "ליב׳אנטאר" }, "expansion": "levantar (Hebrew spelling ליב׳אנטאר)", "name": "lad-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "levant" }, "name": "lad-conj-ar" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 24 ] ], "english": "After they [finally] lifted up the child, he could not stand on his feet because of the blisters that [now] affected him.", "ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 182:", "text": "Despues ke lo levantavan al ninio, non se pudia detener en pyes delas fushkas ke se le azian.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to lift; to lift up (bring up)" ], "id": "en-levantar-lad-verb-8I2i-2u4", "links": [ [ "lift", "lift" ], [ "lift up", "lift up" ], [ "bring up", "bring up#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lift; to lift up (bring up)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 5, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "english": "Man, arise and force yourself to admit your sins. Beg God exhaustingly so that they be forgiven, for your hidden acts are obvious to him, and all of the words that you pronounce before him are examined. As the father rescues his children may we be among the rescued.", "ref": "1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur, Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 5:", "text": "Ombre, levanta i esforsate por atorgar tus pecados\nRoga al dio con abatision por ke ti seian perdonados\nPor ke tus actos escondidos, delantre de el son aclarados\nI todos los biervos ke tu pronunsias delantre de el son examinados.\nSegun apeiada el padre a sus ijos seiamos de el apeiadados", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to arise" ], "id": "en-levantar-lad-verb-aD8ZunsN", "links": [ [ "arise", "arise" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, reflexive) to arise" ], "tags": [ "intransitive", "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 13 52", "kind": "other", "name": "Ladino entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 15, 25 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 16, 25 ] ], "english": "When Djoha was getting up that morning from bed and starting to get dressed, there was no longer anybody at home.", "ref": "1995, Aki Yerushalayim, numbers 49–52, page 96:", "text": "Kuando Djoha se levantava de manyana de su kama i enpesava a vistirse, ya no avia mas ninguno en kaza.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to get up (rise from one’s bed)" ], "id": "en-levantar-lad-verb-q6hvWvNE", "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up (rise from one’s bed)" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "word": "levantar" } { "forms": [ { "form": "alevantar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "levantar", "name": "head" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "80 20", "kind": "other", "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to build; to build up; to raise (a structure)" ], "id": "en-levantar-roa-opt-verb-kwe4HtEn", "links": [ [ "build", "build" ], [ "build up", "build up" ], [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to build; to build up; to raise (a structure)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to get up (rise from one’s bed)" ], "id": "en-levantar-roa-opt-verb-q6hvWvNE", "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up (rise from one’s bed)" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "word": "levantar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "la", "3": "levāns", "4": "levāntem" }, "expansion": "Latin levāntem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "osp", "2": "VL.", "3": "*levantāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *levantāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl,pt", "2": "levantar" }, "expansion": "Galician and Portuguese levantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ast", "2": "llevantar" }, "expansion": "Asturian llevantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rm", "2": "alvantar" }, "expansion": "Romansch alvantar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Either from levante (corresponding to Latin levāntem), the present participle of of llevar, from Latin levō, levāre, or from a Vulgar Latin *levantāre, derived from levāns, levānte-, present participle of levō. Compare Galician and Portuguese levantar, Asturian llevantar, Romansch alvantar, leventar.", "head_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "verb" }, "expansion": "levantar", "name": "head" } ], "lang": "Old Spanish", "lang_code": "osp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to raise (up)" ], "id": "en-levantar-osp-verb-dAoUMzcx", "links": [ [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise (up)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to make a sound (with a voice or a music instrument)" ], "id": "en-levantar-osp-verb-tMcqZPIw", "links": [ [ "sound", "sound" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make a sound (with a voice or a music instrument)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to instigate" ], "id": "en-levantar-osp-verb-mhW9eYXH", "links": [ [ "instigate", "instigate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to instigate" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to initiate (start)" ], "id": "en-levantar-osp-verb-9Llw1v9S", "links": [ [ "initiate", "initiate" ], [ "start", "start#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to initiate (start)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 7 3 17 34 15 20", "kind": "other", "name": "Old Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to remove (obstructions)" ], "id": "en-levantar-osp-verb-bqg1LYLE", "raw_glosses": [ "(transitive) to remove (obstructions)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to get up (rise from one’s bed)" ], "id": "en-levantar-osp-verb-q6hvWvNE", "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up (rise from one’s bed)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to stand up (with the feet)" ], "id": "en-levantar-osp-verb-VCKK~6TB", "links": [ [ "stand up", "stand up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to stand up (with the feet)" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "word": "levantar" } { "antonyms": [ { "sense": "antonym(s) of “to lift”", "word": "baixar" }, { "sense": "antonym(s) of “to lift”", "word": "abaixar" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mzs", "2": "levantâ" }, "expansion": "Macanese: levantâ", "name": "desc" } ], "text": "Macanese: levantâ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "levantar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese levantar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "levantar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese levantar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*levantō", "4": "*levantāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *levantāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "levans", "4": "levantem" }, "expansion": "Latin levantem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "levantar" }, "expansion": "Spanish levantar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese levantar, itself from a Vulgar Latin *levantāre, from Latin levantem, present participle of levō. Compare Spanish levantar.", "forms": [ { "form": "levanto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "levantei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levanto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "levantaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "levantaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "levantáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "levantarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "levantaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levanteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "levantai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não levanteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "alevantar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "levantar (first-person singular present levanto, first-person singular preterite levantei, past participle levantado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantamento" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levante" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "cair" }, { "word": "deitar" }, { "word": "sentar" } ], "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "english": "Get up from the floor!", "text": "Levante-se do chão!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stand up; to get up (to rise from a lying, sitting or fallen position)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-bTEZ~gED", "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":de<from somewhere>" }, "expansion": "[with de ‘from somewhere’]", "extra_data": { "words": [ "de", "‘from", "somewhere’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "stand up", "stand up" ], [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive or pronominal) to stand up; to get up (to rise from a lying, sitting or fallen position) [with de ‘from somewhere’]" ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ] }, { "antonyms": [ { "word": "deitar" }, { "word": "derrubar" } ], "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 19 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "english": "I saw a man lift up his son who had tripped.", "text": "Vi um homem levantar seu filho que tropeçara.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to raise; to get someone up (to cause someone or something to stand up)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-2j9ZUmoO", "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "get someone up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise; to get someone up (to cause someone or something to stand up)" ], "synonyms": [ { "word": "erguer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "deitar" } ], "categories": [ { "_dis": "10 4 29 2 3 11 2 4 4 4 2 12 12", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 5 22 4 6 10 4 5 7 6 4 9 10", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 47, 53 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 43, 51 ] ], "english": "I woke up early but I was so sad that I didn’t get up.", "text": "Acordei cedo mas estava tão triste que não levantei.", "type": "example" }, { "bold_text_offsets": [ [ 14, 23 ] ], "ref": "1890, Aluísio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:", "text": "Naquela manhã levantara-se ainda um pouco mais lânguido que do costume, porque passara mal a noite.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to get up (to get out of bed after waking up)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-jxYxIlKi", "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive or pronominal) to get up (to get out of bed after waking up)" ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 17, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 11, 19 ] ], "english": "It’s something I lifted from the floor.", "text": "É algo que levantei do chão.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "english": "I raise my arm.", "text": "Eu levanto o meu braço.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 17, 25 ] ], "english": "You can’t lift the piano.", "text": "Tu não consegues levantar o piano.", "type": "example" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "ref": "2015, Max Barry, Léxico, Editora Intrínseca, →ISBN, page 43:", "text": "Levantou um pé da neve, baixou-o novamente.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to lift; to raise (to put into a higher position)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-FNVXzrKC", "links": [ [ "lift", "lift" ], [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lift; to raise (to put into a higher position)" ], "synonyms": [ { "word": "erguer" }, { "word": "alçar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "abaixar" }, { "word": "baixar" } ], "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 8, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 9, 18 ] ], "english": "The war will raise the price of basic necessities.", "text": "A guerra levantará o preço das necessidades básicas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to raise (to cause to have a higher value)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-s1LNuHpy", "links": [ [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise (to cause to have a higher value)" ], "synonyms": [ { "word": "erguer" }, { "word": "aumentar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 9, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 20 ] ], "english": "We never recovered from the company’s failure.", "text": "Nunca nos levantamos do fracasso da empresa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to get up (to recover from a setback)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-ZJRPlDQM", "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":de<from something negative>" }, "expansion": "[with de ‘from something negative’]", "extra_data": { "words": [ "de", "‘from", "something", "negative’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, pronominal) to get up (to recover from a setback) [with de ‘from something negative’]" ], "tags": [ "figuratively", "pronominal" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "english": "I'm going to withdraw money from the bank.", "text": "Vou levantar dinheiro do banco.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to raise (to collect or levy)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-XP~3TKr3", "links": [ [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise (to collect or levy)" ], "synonyms": [ { "word": "arrecadar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "derrubar" }, { "word": "destruir" } ], "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 48, 59 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 46, 56 ] ], "english": "In order to stop the enemies’ advance, the king would erect a wall.", "text": "A fim de impedir o avanço dos inimigos, o rei levantaria uma muralha.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to build; to erect (to create a building)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-J4UimPW-", "links": [ [ "build", "build" ], [ "erect", "erect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to build; to erect (to create a building)" ], "synonyms": [ { "word": "construir" }, { "word": "erigir" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 17, 22 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 17, 25 ] ], "english": "The new findings raise doubts on the current theory.", "text": "Os novos achados levantam dúvidas acerca da teoria vigente.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to raise; to put forth (to cause to arise; to create)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-z800Esue", "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "put forth", "put forth" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise; to put forth (to cause to arise; to create)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "pacificar" } ], "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 23 ] ], "english": "The poor revolted against the government.", "text": "Os pobres se levantaram contra o governo.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to revolt; to rebel (to start a rebellion)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-Bya-2ZA8", "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":contra<against someone/something>" }, "expansion": "[with contra ‘against someone/something’]", "extra_data": { "words": [ "contra", "‘against", "someone/something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "revolt", "revolt" ], [ "rebel", "rebel" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to revolt; to rebel (to start a rebellion) [with contra ‘against someone/something’]" ], "synonyms": [ { "word": "rebelar" }, { "word": "sublevar" } ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 18 ] ], "english": "The dictator incited his people against the fascists.", "text": "O ditador levantou seu povo contra os fascistas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to incite (to provoke into rebellion)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-dq1EyuXK", "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":contra<against someone/something>" }, "expansion": "[with contra ‘against someone/something’]", "extra_data": { "words": [ "contra", "‘against", "someone/something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "incite", "incite" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to incite (to provoke into rebellion) [with contra ‘against someone/something’]" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 24, 31 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 15, 23 ] ], "english": "He went to the store to pick up the parcel.", "text": "Ele foi à loja levantar a encomenda.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pick up; to collect (to get or collect an item from a designated place)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-q2lbkW70", "links": [ [ "pick up", "pick up" ], [ "collect", "collect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to pick up; to collect (to get or collect an item from a designated place)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Volleyball", "orig": "pt:Volleyball", "parents": [ "Ball games", "Sports", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to set (to put the ball in the air such that it can be driven by an attack)" ], "id": "en-levantar-pt-verb-eDMEw6WH", "links": [ [ "volleyball", "volleyball" ], [ "set", "set" ] ], "raw_glosses": [ "(volleyball, intransitive or transitive) to set (to put the ball in the air such that it can be driven by an attack)" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "ball-games", "games", "hobbies", "lifestyle", "sports", "volleyball" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/le.vɐ̃ˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[le.vɐ̃ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/le.vɐ̃ˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[le.vɐ̃ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/le.vɐ̃ˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/le.vɐ̃ˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[le.vɐ̃ˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/le.vɐ̃ˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/lɨ.vɐ̃ˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/lɨ.vɐ̃ˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/lɨ.bɐ̃ˈtaɾ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "[lɨ.βɐ̃ˈtaɾ]", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "/lɨ.vɐ̃ˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "levantar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "cayendo y levantando" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantamiento" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar cabeza" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar de punto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar el campo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar el cerco" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar el cuello" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar el dedo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar el espíritu" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar el grito" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar el real" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar el sitio" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar el tiempo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar el vuelo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar la cerviz" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar la mesa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar la sesión" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar los manteles" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantar ronchas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantarse" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levantarse con el pie izquierdo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "sin levantar mano" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "levantar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish levantar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "levantar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish levantar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "levāns", "4": "levāntem" }, "expansion": "Latin levāntem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*levantāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *levantāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl,pt", "2": "levantar" }, "expansion": "Galician and Portuguese levantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ast", "2": "llevantar" }, "expansion": "Asturian llevantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rm", "2": "alvantar" }, "expansion": "Romansch alvantar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish levantar, either from levante (corresponding to Latin levāntem), the old present participle of levar, itself the Old Spanish form of llevar, from Latin levō, levāre, or from a Vulgar Latin *levantāre, derived from levāns, levānte-, present participle of levō. Compare Galician and Portuguese levantar, Asturian llevantar, Romansch alvantar, leventar.", "forms": [ { "form": "levanto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "levanté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "levantando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levanto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "levantaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levanté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "levantaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "levantaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levantéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "levantad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "levantéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "levantaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "levantarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "levantaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "levantarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "levantándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "levantándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "levantándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "levantándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levántame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levantame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levánteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levánteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levánteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "levantémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "levantémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "levantémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "levantémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "levantémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "levantémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "levantémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "levantémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "levantémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "levantémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "levantémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "levantémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "levantadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "levantar (first-person singular present levanto, first-person singular preterite levanté, past participle levantado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "le‧van‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "levante" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "llevar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "relevante" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "english": "Nobody could lift a car.", "text": "Nadie podía levantar un coche.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lift" ], "id": "en-levantar-es-verb-BHgkj6hh", "links": [ [ "lift", "lift" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "english": "Raise your hand.", "text": "Levanta la mano.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 16 ] ], "english": "Can you raise a single eyebrow?", "text": "¿Puedes levantar una sola ceja?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to raise; to put up" ], "id": "en-levantar-es-verb-oR4kvpxm", "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "put up", "put up" ] ], "synonyms": [ { "word": "alzar" } ] }, { "glosses": [ "to put up; to build up (buildings)" ], "id": "en-levantar-es-verb-ce8LSwaZ", "links": [ [ "put up", "put up" ], [ "build up", "build up" ] ] }, { "glosses": [ "to increase; to turn up (volume, power etc.)" ], "id": "en-levantar-es-verb-29JIUUdZ", "links": [ [ "increase", "increase" ], [ "turn up", "turn up" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "abrir" } ], "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 15, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "english": "The session is adjourned.", "text": "Se levanta la sesión.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 14, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "english": "The president adjourned the meeting.", "text": "El presidente levantó la reunión.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to adjourn; to close; to end (a meeting)" ], "id": "en-levantar-es-verb-pxSWdnn-", "links": [ [ "adjourn", "adjourn" ], [ "close", "close" ], [ "end", "end" ] ], "synonyms": [ { "word": "cerrar" } ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "es", "name": "Hunting", "orig": "es:Hunting", "parents": [ "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to flush out" ], "id": "en-levantar-es-verb-bUgd~i9O", "links": [ [ "hunting", "hunting#Noun" ], [ "flush out", "flush out" ] ], "raw_glosses": [ "(hunting) to flush out" ], "topics": [ "hobbies", "hunting", "lifestyle" ] }, { "glosses": [ "to draw up (plans)" ], "id": "en-levantar-es-verb-bvoQs5ao", "links": [ [ "draw up", "draw up" ] ] }, { "glosses": [ "to take, make (a census)" ], "id": "en-levantar-es-verb-p1xWd6Gz", "links": [ [ "take", "take" ], [ "make", "make" ] ] }, { "glosses": [ "to remove; get rid of (a prohibition)" ], "id": "en-levantar-es-verb-eKEBlrHS", "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "get rid of", "get rid of" ] ] }, { "glosses": [ "to nick, rob (steal)" ], "id": "en-levantar-es-verb-VNrURDL9", "links": [ [ "nick", "nick" ], [ "rob", "rob" ] ] }, { "glosses": [ "to take down (a tent)" ], "id": "en-levantar-es-verb-nyrDLgN5", "links": [ [ "take down", "take down" ] ] }, { "glosses": [ "to give rise to" ], "id": "en-levantar-es-verb-CEb8Je6l", "links": [ [ "give rise to", "give rise to" ] ] }, { "glosses": [ "to set up, found (a business)" ], "id": "en-levantar-es-verb-yCxIg642", "links": [ [ "set up", "set up" ], [ "found", "found" ] ] }, { "glosses": [ "to bring back, make successful again (a business)" ], "id": "en-levantar-es-verb-JOXTfdA6", "links": [ [ "bring back", "bring back" ] ] }, { "glosses": [ "to take home; to earn (money)" ], "id": "en-levantar-es-verb-83v0whEQ", "links": [ [ "take home", "take home" ], [ "earn", "earn" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "es", "name": "Card games", "orig": "es:Card games", "parents": [ "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to pick (a card)" ], "id": "en-levantar-es-verb-u~uK6UtY", "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "pick", "pick" ] ], "raw_glosses": [ "(card games) to pick (a card)" ], "topics": [ "card-games", "games" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "es", "name": "Card games", "orig": "es:Card games", "parents": [ "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to beat (a hand)" ], "id": "en-levantar-es-verb-aAJY4wfs", "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(card games) to beat (a hand)" ], "topics": [ "card-games", "games" ] }, { "antonyms": [ { "word": "acostar" } ], "categories": [ { "_dis": "1 4 1 2 2 2 2 1 1 2 3 2 1 1 1 2 3 2 2 2 1 7 1 1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 2 4 2 1 4 2 1 1 4 2 1 2 2 1 2 2 9 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 3 1 2 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 9 1 1 2 1 1 1 1 1 2 3 1 1 5 2 1 5 1 1 1 5 2 1 1 1 1 3 3 12 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 6 15 3 1 9 2 1 3 12 7 1 5 3 1 4 4 21 1 1", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 6 10 4 3 8 5 2 2 7 6 2 6 4 2 4 4 16 2 2", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to get up; to get out of bed" ], "id": "en-levantar-es-verb-MAPlouPD", "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up; to get out of bed" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to ride; to mount (have sex with)" ], "id": "en-levantar-es-verb-Um4q7pNg", "links": [ [ "ride", "ride" ], [ "mount", "mount" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to ride; to mount (have sex with)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "glosses": [ "to levitate" ], "id": "en-levantar-es-verb-AhFpu7ha", "links": [ [ "levitate", "levitate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lebanˈtaɾ/" }, { "ipa": "[le.β̞ãn̪ˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "levantar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "levantar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese levantar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*levantāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *levantāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "levans", "4": "levans, levante-" }, "expansion": "Latin levans, levante-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese levantar (13th century, Cantigas de Santa Maria), itself from a Vulgar Latin *levantāre, from Latin levans, levante-, present participle of levō.", "forms": [ { "form": "levanto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "levantei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "levantando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levanto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "levantaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "levantaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "levantaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "levantarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "levantarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "levantarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "levantariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "levantariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levantedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levantase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "levantade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non levante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non levantedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levanto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "levantárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "levantaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "levantaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "levantárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "levantarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "levantaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levantedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levanteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "levantade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom levantedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom levanteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "alevantar", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "lovantar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "levantar (first-person singular present levanto, first-person singular preterite levantei, past participle levantado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to lift; to raise" ], "links": [ [ "lift", "lift" ], [ "raise", "raise" ] ], "synonyms": [ { "word": "alzar" }, { "word": "erguer" } ] }, { "glosses": [ "to pick up" ], "links": [ [ "pick up", "pick up" ] ], "synonyms": [ { "word": "apañar" } ] }, { "glosses": [ "to stand (place upright)" ], "links": [ [ "stand", "stand" ] ] }, { "categories": [ "Galician reflexive verbs" ], "glosses": [ "to stand up" ], "links": [ [ "stand up", "stand up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to stand up" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Galician reflexive verbs" ], "glosses": [ "to get up (rise from one’s bed)" ], "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up (rise from one’s bed)" ], "synonyms": [ { "word": "erguer" } ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 24, 30 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 27, 35 ] ], "english": "I order my heir to make put up the shrine of Saint Pelagius at Mallos", "ref": "1380, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 610:", "text": "mando a meu heree que faça leuantar a hermida de san paayo de mallos", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to put up (build a structure)" ], "links": [ [ "put up", "put up" ] ], "synonyms": [ { "word": "alzar" }, { "word": "erguer" } ] }, { "categories": [ "Galician reflexive verbs" ], "glosses": [ "to rise up (rebel)" ], "links": [ [ "rise up", "rise up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to rise up (rebel)" ], "synonyms": [ { "word": "rebelar" } ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[leβanˈtaɾ]" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "levantar" } { "categories": [ "Ladino entries with incorrect language header", "Ladino lemmas", "Ladino terms derived from Latin", "Ladino terms derived from Old Spanish", "Ladino terms derived from Vulgar Latin", "Ladino terms inherited from Latin", "Ladino terms inherited from Old Spanish", "Ladino terms inherited from Vulgar Latin", "Ladino verbs", "Ladino verbs in Latin script", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "levantar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish levantar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "levantar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish levantar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "lad", "2": "la", "3": "levāns", "4": "levāntem" }, "expansion": "Latin levāntem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "VL.", "3": "*levantāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *levantāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl,pt", "2": "levantar" }, "expansion": "Galician and Portuguese levantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ast", "2": "llevantar" }, "expansion": "Asturian llevantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rm", "2": "alvantar" }, "expansion": "Romansch alvantar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish levantar, either from levante (corresponding to Latin levāntem), the old present participle of levar, itself the Old Spanish form of llevar, from Latin levō, levāre, or from a Vulgar Latin *levantāre, derived from levāns, levānte-, present participle of levō. Compare Galician and Portuguese levantar, Asturian llevantar, Romansch alvantar, leventar.", "forms": [ { "form": "ליב׳אנטאר", "tags": [ "Hebrew" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lad-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "levantando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aviendo levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levanto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantáx", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantavax", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantavan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantates", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantatex", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "levantaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "levantaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaréx", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaríax", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levantéx", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantarax", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "no levantéx", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "alevantar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "heb": "ליב׳אנטאר" }, "expansion": "levantar (Hebrew spelling ליב׳אנטאר)", "name": "lad-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "levant" }, "name": "lad-conj-ar" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ladino terms with quotations", "Ladino transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 24 ] ], "english": "After they [finally] lifted up the child, he could not stand on his feet because of the blisters that [now] affected him.", "ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 182:", "text": "Despues ke lo levantavan al ninio, non se pudia detener en pyes delas fushkas ke se le azian.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to lift; to lift up (bring up)" ], "links": [ [ "lift", "lift" ], [ "lift up", "lift up" ], [ "bring up", "bring up#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lift; to lift up (bring up)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ladino intransitive verbs", "Ladino reflexive verbs", "Ladino terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 5, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "english": "Man, arise and force yourself to admit your sins. Beg God exhaustingly so that they be forgiven, for your hidden acts are obvious to him, and all of the words that you pronounce before him are examined. As the father rescues his children may we be among the rescued.", "ref": "1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur, Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 5:", "text": "Ombre, levanta i esforsate por atorgar tus pecados\nRoga al dio con abatision por ke ti seian perdonados\nPor ke tus actos escondidos, delantre de el son aclarados\nI todos los biervos ke tu pronunsias delantre de el son examinados.\nSegun apeiada el padre a sus ijos seiamos de el apeiadados", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to arise" ], "links": [ [ "arise", "arise" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, reflexive) to arise" ], "tags": [ "intransitive", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Ladino reflexive verbs", "Ladino terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 15, 25 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 16, 25 ] ], "english": "When Djoha was getting up that morning from bed and starting to get dressed, there was no longer anybody at home.", "ref": "1995, Aki Yerushalayim, numbers 49–52, page 96:", "text": "Kuando Djoha se levantava de manyana de su kama i enpesava a vistirse, ya no avia mas ninguno en kaza.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to get up (rise from one’s bed)" ], "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up (rise from one’s bed)" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "word": "levantar" } { "categories": [ "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "Old Galician-Portuguese lemmas", "Old Galician-Portuguese verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "alevantar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "levantar", "name": "head" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Galician-Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to build; to build up; to raise (a structure)" ], "links": [ [ "build", "build" ], [ "build up", "build up" ], [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to build; to build up; to raise (a structure)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Galician-Portuguese reflexive verbs" ], "glosses": [ "to get up (rise from one’s bed)" ], "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up (rise from one’s bed)" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "word": "levantar" } { "categories": [ "Old Spanish entries with incorrect language header", "Old Spanish lemmas", "Old Spanish terms derived from Latin", "Old Spanish terms derived from Vulgar Latin", "Old Spanish terms inherited from Latin", "Old Spanish terms inherited from Vulgar Latin", "Old Spanish verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "la", "3": "levāns", "4": "levāntem" }, "expansion": "Latin levāntem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "osp", "2": "VL.", "3": "*levantāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *levantāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl,pt", "2": "levantar" }, "expansion": "Galician and Portuguese levantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ast", "2": "llevantar" }, "expansion": "Asturian llevantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rm", "2": "alvantar" }, "expansion": "Romansch alvantar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Either from levante (corresponding to Latin levāntem), the present participle of of llevar, from Latin levō, levāre, or from a Vulgar Latin *levantāre, derived from levāns, levānte-, present participle of levō. Compare Galician and Portuguese levantar, Asturian llevantar, Romansch alvantar, leventar.", "head_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "verb" }, "expansion": "levantar", "name": "head" } ], "lang": "Old Spanish", "lang_code": "osp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to raise (up)" ], "links": [ [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise (up)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to make a sound (with a voice or a music instrument)" ], "links": [ [ "sound", "sound" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make a sound (with a voice or a music instrument)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to instigate" ], "links": [ [ "instigate", "instigate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to instigate" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to initiate (start)" ], "links": [ [ "initiate", "initiate" ], [ "start", "start#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to initiate (start)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to remove (obstructions)" ], "raw_glosses": [ "(transitive) to remove (obstructions)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to get up (rise from one’s bed)" ], "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up (rise from one’s bed)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to stand up (with the feet)" ], "links": [ [ "stand up", "stand up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to stand up (with the feet)" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "word": "levantar" } { "antonyms": [ { "sense": "antonym(s) of “to lift”", "word": "baixar" }, { "sense": "antonym(s) of “to lift”", "word": "abaixar" } ], "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Vulgar Latin", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mzs", "2": "levantâ" }, "expansion": "Macanese: levantâ", "name": "desc" } ], "text": "Macanese: levantâ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "levantar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese levantar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "levantar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese levantar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*levantō", "4": "*levantāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *levantāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "levans", "4": "levantem" }, "expansion": "Latin levantem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "levantar" }, "expansion": "Spanish levantar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese levantar, itself from a Vulgar Latin *levantāre, from Latin levantem, present participle of levō. Compare Spanish levantar.", "forms": [ { "form": "levanto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "levantei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levanto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "levantaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "levantaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "levantáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "levantarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "levantaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levanteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "levantai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não levanteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não levantem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "alevantar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "levantar (first-person singular present levanto, first-person singular preterite levantei, past participle levantado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "levantamento" }, { "word": "levante" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "cair" }, { "word": "deitar" }, { "word": "sentar" } ], "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "english": "Get up from the floor!", "text": "Levante-se do chão!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stand up; to get up (to rise from a lying, sitting or fallen position)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":de<from somewhere>" }, "expansion": "[with de ‘from somewhere’]", "extra_data": { "words": [ "de", "‘from", "somewhere’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "stand up", "stand up" ], [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive or pronominal) to stand up; to get up (to rise from a lying, sitting or fallen position) [with de ‘from somewhere’]" ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ] }, { "antonyms": [ { "word": "deitar" }, { "word": "derrubar" } ], "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 19 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "english": "I saw a man lift up his son who had tripped.", "text": "Vi um homem levantar seu filho que tropeçara.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to raise; to get someone up (to cause someone or something to stand up)" ], "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "get someone up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise; to get someone up (to cause someone or something to stand up)" ], "synonyms": [ { "word": "erguer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "deitar" } ], "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with quotations", "Portuguese terms with usage examples", "Requests for translations of Portuguese quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 47, 53 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 43, 51 ] ], "english": "I woke up early but I was so sad that I didn’t get up.", "text": "Acordei cedo mas estava tão triste que não levantei.", "type": "example" }, { "bold_text_offsets": [ [ 14, 23 ] ], "ref": "1890, Aluísio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:", "text": "Naquela manhã levantara-se ainda um pouco mais lânguido que do costume, porque passara mal a noite.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to get up (to get out of bed after waking up)" ], "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive or pronominal) to get up (to get out of bed after waking up)" ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with quotations", "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs", "Requests for translations of Portuguese quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 17, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 11, 19 ] ], "english": "It’s something I lifted from the floor.", "text": "É algo que levantei do chão.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "english": "I raise my arm.", "text": "Eu levanto o meu braço.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 17, 25 ] ], "english": "You can’t lift the piano.", "text": "Tu não consegues levantar o piano.", "type": "example" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "ref": "2015, Max Barry, Léxico, Editora Intrínseca, →ISBN, page 43:", "text": "Levantou um pé da neve, baixou-o novamente.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to lift; to raise (to put into a higher position)" ], "links": [ [ "lift", "lift" ], [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lift; to raise (to put into a higher position)" ], "synonyms": [ { "word": "erguer" }, { "word": "alçar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "abaixar" }, { "word": "baixar" } ], "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 8, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 9, 18 ] ], "english": "The war will raise the price of basic necessities.", "text": "A guerra levantará o preço das necessidades básicas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to raise (to cause to have a higher value)" ], "links": [ [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise (to cause to have a higher value)" ], "synonyms": [ { "word": "erguer" }, { "word": "aumentar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 9, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 20 ] ], "english": "We never recovered from the company’s failure.", "text": "Nunca nos levantamos do fracasso da empresa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to get up (to recover from a setback)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":de<from something negative>" }, "expansion": "[with de ‘from something negative’]", "extra_data": { "words": [ "de", "‘from", "something", "negative’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, pronominal) to get up (to recover from a setback) [with de ‘from something negative’]" ], "tags": [ "figuratively", "pronominal" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "english": "I'm going to withdraw money from the bank.", "text": "Vou levantar dinheiro do banco.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to raise (to collect or levy)" ], "links": [ [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise (to collect or levy)" ], "synonyms": [ { "word": "arrecadar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "derrubar" }, { "word": "destruir" } ], "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 48, 59 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 46, 56 ] ], "english": "In order to stop the enemies’ advance, the king would erect a wall.", "text": "A fim de impedir o avanço dos inimigos, o rei levantaria uma muralha.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to build; to erect (to create a building)" ], "links": [ [ "build", "build" ], [ "erect", "erect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to build; to erect (to create a building)" ], "synonyms": [ { "word": "construir" }, { "word": "erigir" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 17, 22 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 17, 25 ] ], "english": "The new findings raise doubts on the current theory.", "text": "Os novos achados levantam dúvidas acerca da teoria vigente.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to raise; to put forth (to cause to arise; to create)" ], "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "put forth", "put forth" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to raise; to put forth (to cause to arise; to create)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "pacificar" } ], "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 23 ] ], "english": "The poor revolted against the government.", "text": "Os pobres se levantaram contra o governo.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to revolt; to rebel (to start a rebellion)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":contra<against someone/something>" }, "expansion": "[with contra ‘against someone/something’]", "extra_data": { "words": [ "contra", "‘against", "someone/something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "revolt", "revolt" ], [ "rebel", "rebel" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to revolt; to rebel (to start a rebellion) [with contra ‘against someone/something’]" ], "synonyms": [ { "word": "rebelar" }, { "word": "sublevar" } ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 18 ] ], "english": "The dictator incited his people against the fascists.", "text": "O ditador levantou seu povo contra os fascistas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to incite (to provoke into rebellion)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": ":contra<against someone/something>" }, "expansion": "[with contra ‘against someone/something’]", "extra_data": { "words": [ "contra", "‘against", "someone/something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "incite", "incite" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to incite (to provoke into rebellion) [with contra ‘against someone/something’]" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 24, 31 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 15, 23 ] ], "english": "He went to the store to pick up the parcel.", "text": "Ele foi à loja levantar a encomenda.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pick up; to collect (to get or collect an item from a designated place)" ], "links": [ [ "pick up", "pick up" ], [ "collect", "collect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to pick up; to collect (to get or collect an item from a designated place)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese transitive verbs", "pt:Volleyball" ], "glosses": [ "to set (to put the ball in the air such that it can be driven by an attack)" ], "links": [ [ "volleyball", "volleyball" ], [ "set", "set" ] ], "raw_glosses": [ "(volleyball, intransitive or transitive) to set (to put the ball in the air such that it can be driven by an attack)" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "ball-games", "games", "hobbies", "lifestyle", "sports", "volleyball" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/le.vɐ̃ˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[le.vɐ̃ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/le.vɐ̃ˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[le.vɐ̃ˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/le.vɐ̃ˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/le.vɐ̃ˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[le.vɐ̃ˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/le.vɐ̃ˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/lɨ.vɐ̃ˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/lɨ.vɐ̃ˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/lɨ.bɐ̃ˈtaɾ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "[lɨ.βɐ̃ˈtaɾ]", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "/lɨ.vɐ̃ˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "levantar" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Old Spanish", "Spanish terms derived from Vulgar Latin", "Spanish terms inherited from Latin", "Spanish terms inherited from Old Spanish", "Spanish terms inherited from Vulgar Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "word": "cayendo y levantando" }, { "word": "levantamiento" }, { "word": "levantar cabeza" }, { "word": "levantar de punto" }, { "word": "levantar el campo" }, { "word": "levantar el cerco" }, { "word": "levantar el cuello" }, { "word": "levantar el dedo" }, { "word": "levantar el espíritu" }, { "word": "levantar el grito" }, { "word": "levantar el real" }, { "word": "levantar el sitio" }, { "word": "levantar el tiempo" }, { "word": "levantar el vuelo" }, { "word": "levantar la cerviz" }, { "word": "levantar la mesa" }, { "word": "levantar la sesión" }, { "word": "levantar los manteles" }, { "word": "levantar ronchas" }, { "word": "levantarse" }, { "word": "levantarse con el pie izquierdo" }, { "word": "sin levantar mano" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "levantar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish levantar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "levantar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish levantar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "levāns", "4": "levāntem" }, "expansion": "Latin levāntem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*levantāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *levantāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl,pt", "2": "levantar" }, "expansion": "Galician and Portuguese levantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ast", "2": "llevantar" }, "expansion": "Asturian llevantar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rm", "2": "alvantar" }, "expansion": "Romansch alvantar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish levantar, either from levante (corresponding to Latin levāntem), the old present participle of levar, itself the Old Spanish form of llevar, from Latin levō, levāre, or from a Vulgar Latin *levantāre, derived from levāns, levānte-, present participle of levō. Compare Galician and Portuguese levantar, Asturian llevantar, Romansch alvantar, leventar.", "forms": [ { "form": "levanto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "levanté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "levantando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "levantado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "levantados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levantadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "levanto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "levantas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "levantáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "levantan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "levantaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levanté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "levantaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "levantasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "levantaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "levantaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "levantarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "levantaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "levantéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "levantare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levantáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "levantareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "levantaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "levanta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levantá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "levantad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "levantes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levante", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "levantemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "levantéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "levanten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "levantarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "levantaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "levantarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "levantaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "levantarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "levantándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "levantándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "levantándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "levantándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "levantándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levantándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "levántame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levántalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "levantame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levantalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "levánteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levánteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levánteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "levántelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "levantémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "levantémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "levantémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "levantémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "levantémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "levantémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "levantémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "levantémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "levantémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "levantémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "levantémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "levantémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "levantadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levantadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "levántense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "levantar (first-person singular present levanto, first-person singular preterite levanté, past participle levantado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "le‧van‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "levante" }, { "word": "llevar" }, { "word": "relevante" } ], "senses": [ { "categories": [ "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "english": "Nobody could lift a car.", "text": "Nadie podía levantar un coche.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lift" ], "links": [ [ "lift", "lift" ] ] }, { "categories": [ "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "english": "Raise your hand.", "text": "Levanta la mano.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 16 ] ], "english": "Can you raise a single eyebrow?", "text": "¿Puedes levantar una sola ceja?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to raise; to put up" ], "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "put up", "put up" ] ], "synonyms": [ { "word": "alzar" } ] }, { "glosses": [ "to put up; to build up (buildings)" ], "links": [ [ "put up", "put up" ], [ "build up", "build up" ] ] }, { "glosses": [ "to increase; to turn up (volume, power etc.)" ], "links": [ [ "increase", "increase" ], [ "turn up", "turn up" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "abrir" } ], "categories": [ "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 15, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "english": "The session is adjourned.", "text": "Se levanta la sesión.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 14, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "english": "The president adjourned the meeting.", "text": "El presidente levantó la reunión.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to adjourn; to close; to end (a meeting)" ], "links": [ [ "adjourn", "adjourn" ], [ "close", "close" ], [ "end", "end" ] ], "synonyms": [ { "word": "cerrar" } ] }, { "categories": [ "es:Hunting" ], "glosses": [ "to flush out" ], "links": [ [ "hunting", "hunting#Noun" ], [ "flush out", "flush out" ] ], "raw_glosses": [ "(hunting) to flush out" ], "topics": [ "hobbies", "hunting", "lifestyle" ] }, { "glosses": [ "to draw up (plans)" ], "links": [ [ "draw up", "draw up" ] ] }, { "glosses": [ "to take, make (a census)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "make", "make" ] ] }, { "glosses": [ "to remove; get rid of (a prohibition)" ], "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "get rid of", "get rid of" ] ] }, { "glosses": [ "to nick, rob (steal)" ], "links": [ [ "nick", "nick" ], [ "rob", "rob" ] ] }, { "glosses": [ "to take down (a tent)" ], "links": [ [ "take down", "take down" ] ] }, { "glosses": [ "to give rise to" ], "links": [ [ "give rise to", "give rise to" ] ] }, { "glosses": [ "to set up, found (a business)" ], "links": [ [ "set up", "set up" ], [ "found", "found" ] ] }, { "glosses": [ "to bring back, make successful again (a business)" ], "links": [ [ "bring back", "bring back" ] ] }, { "glosses": [ "to take home; to earn (money)" ], "links": [ [ "take home", "take home" ], [ "earn", "earn" ] ] }, { "categories": [ "es:Card games" ], "glosses": [ "to pick (a card)" ], "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "pick", "pick" ] ], "raw_glosses": [ "(card games) to pick (a card)" ], "topics": [ "card-games", "games" ] }, { "categories": [ "es:Card games" ], "glosses": [ "to beat (a hand)" ], "links": [ [ "card game", "card game" ], [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(card games) to beat (a hand)" ], "topics": [ "card-games", "games" ] }, { "antonyms": [ { "word": "acostar" } ], "categories": [ "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to get up; to get out of bed" ], "links": [ [ "get up", "get up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to get up; to get out of bed" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to ride; to mount (have sex with)" ], "links": [ [ "ride", "ride" ], [ "mount", "mount" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to ride; to mount (have sex with)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "glosses": [ "to levitate" ], "links": [ [ "levitate", "levitate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lebanˈtaɾ/" }, { "ipa": "[le.β̞ãn̪ˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "levantar" }
Download raw JSONL data for levantar meaning in All languages combined (94.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "levantar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "levantar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "levantar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "levantar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: simple", "path": [ "levantar" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "levantar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: simple", "path": [ "levantar" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "levantar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: singular", "path": [ "levantar" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "levantar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: plural", "path": [ "levantar" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "levantar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.