See llevar a efecto on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "llevo a efecto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "llevé a efecto",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "llevado a efecto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "llevar a efecto (first-person singular present llevo a efecto, first-person singular preterite llevé a efecto, past participle llevado a efecto)",
"name": "es-verb"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That man […] is a lousy one, trying to surprise us. I beseech you, Sir, to see to it that they carry out the punishment he had been given, without further ado.",
"ref": "1863, José Pastor de la Roca, La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira:",
"text": "-Ese hombre […]es un miserable que trata de sorprendernos: yo os suplicaría señor, que tuviera a bien V. a mandar llevar a efecto el castigo que le habéis impuesto, sin más tregua.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He was coming to inform me that in Arrieta Street they were carrying out a recruitment of Spaniards to sign up for the Caribbean Legion.",
"ref": "1993, Enrique Canto Bory, Mi vida:",
"text": "Venía a comunicarme que en la calle Arrieta se estaba llevando a efecto un reclutamiento de españoles para ingresar en la Legión del Caribe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to carry out"
],
"id": "en-llevar_a_efecto-es-verb-KwuDSVOt",
"links": [
[
"carry out",
"carry out"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to carry out"
],
"synonyms": [
{
"word": "llevar a cabo"
},
{
"word": "llevar a término"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "they pay attention to the society's permanent government, putting into effect their agreements […]",
"ref": "2005, José Francisco Blasco Lahoz, El régimen especial de trabajadores autónomos:",
"text": "atienden al gobierno permanente de la sociedad llevando a efecto sus acuerdos[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put into effect"
],
"id": "en-llevar_a_efecto-es-verb-KRUA9JrX",
"links": [
[
"put into effect",
"put into effect"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to put into effect"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "llevar a efecto"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish verbs"
],
"forms": [
{
"form": "llevo a efecto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "llevé a efecto",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "llevado a efecto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "llevar a efecto (first-person singular present llevo a efecto, first-person singular preterite llevé a efecto, past participle llevado a efecto)",
"name": "es-verb"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish idioms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That man […] is a lousy one, trying to surprise us. I beseech you, Sir, to see to it that they carry out the punishment he had been given, without further ado.",
"ref": "1863, José Pastor de la Roca, La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira:",
"text": "-Ese hombre […]es un miserable que trata de sorprendernos: yo os suplicaría señor, que tuviera a bien V. a mandar llevar a efecto el castigo que le habéis impuesto, sin más tregua.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He was coming to inform me that in Arrieta Street they were carrying out a recruitment of Spaniards to sign up for the Caribbean Legion.",
"ref": "1993, Enrique Canto Bory, Mi vida:",
"text": "Venía a comunicarme que en la calle Arrieta se estaba llevando a efecto un reclutamiento de españoles para ingresar en la Legión del Caribe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to carry out"
],
"links": [
[
"carry out",
"carry out"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to carry out"
],
"synonyms": [
{
"word": "llevar a cabo"
},
{
"word": "llevar a término"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Spanish idioms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "they pay attention to the society's permanent government, putting into effect their agreements […]",
"ref": "2005, José Francisco Blasco Lahoz, El régimen especial de trabajadores autónomos:",
"text": "atienden al gobierno permanente de la sociedad llevando a efecto sus acuerdos[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put into effect"
],
"links": [
[
"put into effect",
"put into effect"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to put into effect"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "llevar a efecto"
}
Download raw JSONL data for llevar a efecto meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.