See helsa on Wiktionary
Download JSON data for helsa meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "helsa m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 12 14 6 19 16 3",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "helse"
}
],
"glosses": [
"definite feminine singular of helse"
],
"id": "en-helsa-nb-noun-QSvZS8Uf",
"links": [
[
"helse",
"helse#Norwegian Bokmål"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "helsen"
}
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "helsa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "heilsa"
},
"expansion": "Old Norse heilsa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heilsa.",
"forms": [
{
"form": "helsar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "helser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "helsa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "helste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "helsa",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "helst",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "helsande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hels",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "helste",
"11": "past participle",
"12": "helsa",
"13": "or",
"14": "helst",
"15": "present participle",
"16": "helsande",
"17": "imperative",
"18": "hels",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "helsar",
"5": "or",
"6": "helser",
"7": "past tense",
"8": "helsa",
"9": "or"
},
"expansion": "helsa (present tense helsar or helser, past tense helsa or helste, past participle helsa or helst, present participle helsande, imperative hels)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Every morning I say hi to my neighbour / greet my neighbour.",
"text": "Kvar morgon helsar eg på naboen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to greet (e.g. say 'hi')"
],
"id": "en-helsa-nn-verb-8P8oPevp",
"links": [
[
"greet",
"greet#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mother said to say hello / pass along her greetings.",
"text": "Eg skulle helsa frå mor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass along greetings"
],
"id": "en-helsa-nn-verb-1Dp2mCp7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛlsɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "helse"
}
],
"word": "helsa"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "helsa f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helse"
}
],
"glosses": [
"definite singular of helse"
],
"id": "en-helsa-nn-noun-~hAOYFOi",
"links": [
[
"helse",
"helse#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛlsɑ/"
}
],
"word": "helsa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hälsa"
},
"expansion": "Swedish: hälsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: hälsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "non",
"3": "heilsa"
},
"expansion": "Old Norse heilsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailisōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailisōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heilsa, from Proto-Germanic *hailisōną.",
"forms": [
{
"form": "hēlsa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmq-osw-conj-wk2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hēlsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "hēlsandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hēlsaþer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hēlsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēlsum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēlsaþum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hēlsaþum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-oms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēlsums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-oms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēlsaþums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-oms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hēlsaþums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-oms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-os",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "verb",
"head": "hēlsa"
},
"expansion": "hēlsa",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hēls"
},
"name": "gmq-osw-conj-wk2"
},
{
"args": {
"1": "hēlsar",
"10": "hēlsum, -om",
"11": "hēlsin",
"12": "hēlsin",
"13": "—",
"14": "hēlsa",
"15": "—",
"16": "hēlsum, -om",
"17": "hēlsin",
"18": "—",
"19": "hēlsaþi, -e",
"2": "hēlsar",
"20": "hēlsaþi, -e",
"21": "hēlsaþi, -e",
"22": "hēlsaþum, -om",
"23": "hēlsaþin",
"24": "hēlsaþu, -o",
"25": "hēlsaþi, -e",
"26": "hēlsaþi, -e",
"27": "hēlsaþi, -e",
"28": "hēlsaþum, -om",
"29": "hēlsaþin",
"3": "hēlsar",
"30": "hēlsaþin",
"31": "hēlsas",
"32": "hēlsas",
"33": "hēlsas",
"34": "hēlsums, -oms",
"35": "hēlsins",
"36": "hēlsas",
"37": "hēlsis, -es",
"38": "hēlsis, -es",
"39": "hēlsis, -es",
"4": "hēlsum, -om",
"40": "hēlsums, -oms",
"41": "hēlsins",
"42": "hēlsins",
"43": "—",
"44": "—",
"45": "—",
"46": "—",
"47": "—",
"48": "—",
"49": "hēlsaþis, -es",
"5": "hēlsin",
"50": "hēlsaþis, -es",
"51": "hēlsaþis, -es",
"52": "hēlsaþums, -oms",
"53": "hēlsaþins",
"54": "hēlsaþus, -os",
"55": "hēlsaþis, -es",
"56": "hēlsaþis, -es",
"57": "hēlsaþis, -es",
"58": "hēlsaþums, -oms",
"59": "hēlsaþins",
"6": "hēlsa",
"60": "hēlsaþins",
"61": "hēlsandi, -e",
"62": "hēlsaþer",
"63": "hēlsa",
"7": "hēlsi, -e",
"8": "hēlsi, -e",
"9": "hēlsi, -e",
"title": "hēlsa (weak)"
},
"name": "gmq-osw-conj-table"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to greet"
],
"id": "en-helsa-gmq-osw-verb-1Fpb09D4",
"links": [
[
"greet",
"greet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wish someone well"
],
"id": "en-helsa-gmq-osw-verb-8NfIlnzW",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"glosses": [
"to save, redeem"
],
"id": "en-helsa-gmq-osw-verb-UdnE3IM8",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"redeem",
"redeem"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hælsa"
}
],
"word": "helsa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish entries with incorrect language header",
"Old Swedish lemmas",
"Old Swedish terms derived from Old Norse",
"Old Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Swedish terms inherited from Old Norse",
"Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Swedish verbs",
"Old Swedish weak verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "helsa m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "helse"
}
],
"glosses": [
"definite feminine singular of helse"
],
"links": [
[
"helse",
"helse#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "helsen"
}
],
"word": "helsa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish entries with incorrect language header",
"Old Swedish lemmas",
"Old Swedish terms derived from Old Norse",
"Old Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Swedish terms inherited from Old Norse",
"Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Swedish verbs",
"Old Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "heilsa"
},
"expansion": "Old Norse heilsa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heilsa.",
"forms": [
{
"form": "helsar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "helser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "helsa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "helste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "helsa",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "helst",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "helsande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hels",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "helste",
"11": "past participle",
"12": "helsa",
"13": "or",
"14": "helst",
"15": "present participle",
"16": "helsande",
"17": "imperative",
"18": "hels",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "helsar",
"5": "or",
"6": "helser",
"7": "past tense",
"8": "helsa",
"9": "or"
},
"expansion": "helsa (present tense helsar or helser, past tense helsa or helste, past participle helsa or helst, present participle helsande, imperative hels)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Every morning I say hi to my neighbour / greet my neighbour.",
"text": "Kvar morgon helsar eg på naboen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to greet (e.g. say 'hi')"
],
"links": [
[
"greet",
"greet#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mother said to say hello / pass along her greetings.",
"text": "Eg skulle helsa frå mor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass along greetings"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛlsɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "helse"
}
],
"word": "helsa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish entries with incorrect language header",
"Old Swedish lemmas",
"Old Swedish terms derived from Old Norse",
"Old Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Swedish terms inherited from Old Norse",
"Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Swedish verbs",
"Old Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "helsa f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helse"
}
],
"glosses": [
"definite singular of helse"
],
"links": [
[
"helse",
"helse#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛlsɑ/"
}
],
"word": "helsa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish entries with incorrect language header",
"Old Swedish lemmas",
"Old Swedish terms derived from Old Norse",
"Old Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Swedish terms inherited from Old Norse",
"Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Swedish verbs",
"Old Swedish weak verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hälsa"
},
"expansion": "Swedish: hälsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: hälsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "non",
"3": "heilsa"
},
"expansion": "Old Norse heilsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailisōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailisōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heilsa, from Proto-Germanic *hailisōną.",
"forms": [
{
"form": "hēlsa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmq-osw-conj-wk2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hēlsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "hēlsandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hēlsaþer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hēlsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēlsum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēlsaþum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hēlsaþum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-es",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-oms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēlsums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-oms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēlsaþums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-oms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hēlsaþums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-oms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hēlsas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-os",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēlsaþins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "verb",
"head": "hēlsa"
},
"expansion": "hēlsa",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hēls"
},
"name": "gmq-osw-conj-wk2"
},
{
"args": {
"1": "hēlsar",
"10": "hēlsum, -om",
"11": "hēlsin",
"12": "hēlsin",
"13": "—",
"14": "hēlsa",
"15": "—",
"16": "hēlsum, -om",
"17": "hēlsin",
"18": "—",
"19": "hēlsaþi, -e",
"2": "hēlsar",
"20": "hēlsaþi, -e",
"21": "hēlsaþi, -e",
"22": "hēlsaþum, -om",
"23": "hēlsaþin",
"24": "hēlsaþu, -o",
"25": "hēlsaþi, -e",
"26": "hēlsaþi, -e",
"27": "hēlsaþi, -e",
"28": "hēlsaþum, -om",
"29": "hēlsaþin",
"3": "hēlsar",
"30": "hēlsaþin",
"31": "hēlsas",
"32": "hēlsas",
"33": "hēlsas",
"34": "hēlsums, -oms",
"35": "hēlsins",
"36": "hēlsas",
"37": "hēlsis, -es",
"38": "hēlsis, -es",
"39": "hēlsis, -es",
"4": "hēlsum, -om",
"40": "hēlsums, -oms",
"41": "hēlsins",
"42": "hēlsins",
"43": "—",
"44": "—",
"45": "—",
"46": "—",
"47": "—",
"48": "—",
"49": "hēlsaþis, -es",
"5": "hēlsin",
"50": "hēlsaþis, -es",
"51": "hēlsaþis, -es",
"52": "hēlsaþums, -oms",
"53": "hēlsaþins",
"54": "hēlsaþus, -os",
"55": "hēlsaþis, -es",
"56": "hēlsaþis, -es",
"57": "hēlsaþis, -es",
"58": "hēlsaþums, -oms",
"59": "hēlsaþins",
"6": "hēlsa",
"60": "hēlsaþins",
"61": "hēlsandi, -e",
"62": "hēlsaþer",
"63": "hēlsa",
"7": "hēlsi, -e",
"8": "hēlsi, -e",
"9": "hēlsi, -e",
"title": "hēlsa (weak)"
},
"name": "gmq-osw-conj-table"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to greet"
],
"links": [
[
"greet",
"greet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wish someone well"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"glosses": [
"to save, redeem"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"redeem",
"redeem"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hælsa"
}
],
"word": "helsa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.