See helst on Wiktionary
Download JSON data for helst meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "helzt"
},
"expansion": "Old Norse helzt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helzt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "helst",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hvad som helst"
},
{
"word": "hvem som helst"
},
{
"word": "hvilken som helst"
},
{
"word": "hvor som helst"
},
{
"word": "nogen som helst"
},
{
"word": "noget som helst"
},
{
"word": "når som helst"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "willingly",
"word": "gerne"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of gerne (“willingly”)"
],
"id": "en-helst-da-adv-Pp0xDChS",
"links": [
[
"gerne",
"gerne#Danish"
]
],
"related": [
{
"word": "gerne"
},
{
"word": "heller"
},
{
"word": "hellere"
}
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛlst/"
},
{
"ipa": "[hɛlˀsd̥]"
}
],
"word": "helst"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "helzt"
},
"expansion": "Old Norse helzt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helzt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "superlative adverb"
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "helst ekki"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't really want that.",
"text": "Þetta vildi ég helst ekki.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "willingly",
"word": "gjarna"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of gjarna (“willingly”)"
],
"id": "en-helst-is-adv-kiKmBCDX",
"links": [
[
"gjarna",
"gjarna#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
}
],
"word": "helst"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "helzt"
},
"expansion": "Old Norse helzt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helzt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "superlative adverb"
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hva som helst"
},
{
"word": "hvem som helst"
},
{
"word": "hvilken som helst"
},
{
"word": "hvor som helst"
},
{
"word": "hvordan som helst"
},
{
"word": "noe som helst"
},
{
"word": "når som helst"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "willingly",
"word": "gjerne"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of gjerne (“willingly”)"
],
"id": "en-helst-nb-adv-9PWHgtc1",
"links": [
[
"gjerne",
"gjerne#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
}
],
"word": "helst"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "helzt"
},
"expansion": "Old Norse helzt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helzt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "superlative adverb"
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "gjerne"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of gjerne"
],
"id": "en-helst-nn-adv-n87UpB94",
"links": [
[
"gjerne",
"gjerne#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛlst/"
}
],
"word": "helst"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helsa"
}
],
"glosses": [
"past participle of helsa"
],
"id": "en-helst-nn-verb-KRs~L9yN",
"links": [
[
"helsa",
"helsa#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "helst"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hur som helst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "när som helst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "som helst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vad som helst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "var som helst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vart som helst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vem som helst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vilka som helst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vilken som helst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "helzt"
},
"expansion": "Old Norse helzt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helzt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "superlative adverb"
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hellre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He would be happy to own a green rabbit, but would prefer a yellow rabbit, and most of all he would like a blue rabbit",
"text": "Han vill gärna ha en grön kanin, men hellre en gul kanin, och helst en blå kanin",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“happily”): most of all (most preferably)",
"word": "gärna"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of gärna (“happily”): most of all (most preferably)"
],
"id": "en-helst-sv-adv-G~rD21wI",
"links": [
[
"gärna",
"gärna#Swedish"
],
[
"most of all",
"most of all"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Yeah, that ought one preferably not do\"",
"text": "– Dricka frätande syra är onyttigt. – Jo, det bör man helst inte göra.\n– Drinking corrosive acid is unhealthy. – Yeah, it's best not to do so.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"preferably"
],
"id": "en-helst-sv-adv-sv:preferably",
"links": [
[
"preferably",
"preferably"
]
],
"senseid": [
"sv:preferably"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-helst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-helst.ogg/Sv-helst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Sv-helst.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "helst"
}
{
"derived": [
{
"word": "hvad som helst"
},
{
"word": "hvem som helst"
},
{
"word": "hvilken som helst"
},
{
"word": "hvor som helst"
},
{
"word": "nogen som helst"
},
{
"word": "noget som helst"
},
{
"word": "når som helst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "helzt"
},
"expansion": "Old Norse helzt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helzt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "helst",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "gerne"
},
{
"word": "heller"
},
{
"word": "hellere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"extra": "willingly",
"word": "gerne"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of gerne (“willingly”)"
],
"links": [
[
"gerne",
"gerne#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛlst/"
},
{
"ipa": "[hɛlˀsd̥]"
}
],
"word": "helst"
}
{
"derived": [
{
"word": "helst ekki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "helzt"
},
"expansion": "Old Norse helzt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helzt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "superlative adverb"
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic superlative adverbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't really want that.",
"text": "Þetta vildi ég helst ekki.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "willingly",
"word": "gjarna"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of gjarna (“willingly”)"
],
"links": [
[
"gjarna",
"gjarna#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
}
],
"word": "helst"
}
{
"derived": [
{
"word": "hva som helst"
},
{
"word": "hvem som helst"
},
{
"word": "hvilken som helst"
},
{
"word": "hvor som helst"
},
{
"word": "hvordan som helst"
},
{
"word": "noe som helst"
},
{
"word": "når som helst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "helzt"
},
"expansion": "Old Norse helzt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helzt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "superlative adverb"
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål superlative adverbs",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse"
],
"form_of": [
{
"extra": "willingly",
"word": "gjerne"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of gjerne (“willingly”)"
],
"links": [
[
"gjerne",
"gjerne#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
}
],
"word": "helst"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "helzt"
},
"expansion": "Old Norse helzt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helzt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "superlative adverb"
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk superlative adverbs"
],
"form_of": [
{
"word": "gjerne"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of gjerne"
],
"links": [
[
"gjerne",
"gjerne#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛlst/"
}
],
"word": "helst"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helsa"
}
],
"glosses": [
"past participle of helsa"
],
"links": [
[
"helsa",
"helsa#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "helst"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish superlative adverbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "hur som helst"
},
{
"word": "när som helst"
},
{
"word": "som helst"
},
{
"word": "vad som helst"
},
{
"word": "var som helst"
},
{
"word": "vart som helst"
},
{
"word": "vem som helst"
},
{
"word": "vilka som helst"
},
{
"word": "vilken som helst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "helzt"
},
"expansion": "Old Norse helzt",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helzt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "superlative adverb"
},
"expansion": "helst",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "hellre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish superlative adverbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He would be happy to own a green rabbit, but would prefer a yellow rabbit, and most of all he would like a blue rabbit",
"text": "Han vill gärna ha en grön kanin, men hellre en gul kanin, och helst en blå kanin",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“happily”): most of all (most preferably)",
"word": "gärna"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of gärna (“happily”): most of all (most preferably)"
],
"links": [
[
"gärna",
"gärna#Swedish"
],
[
"most of all",
"most of all"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"Yeah, that ought one preferably not do\"",
"text": "– Dricka frätande syra är onyttigt. – Jo, det bör man helst inte göra.\n– Drinking corrosive acid is unhealthy. – Yeah, it's best not to do so.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"preferably"
],
"links": [
[
"preferably",
"preferably"
]
],
"senseid": [
"sv:preferably"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-helst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-helst.ogg/Sv-helst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Sv-helst.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "helst"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.