See expiate on Wiktionary
Download JSON data for expiate meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "expiātus"
},
"expansion": "Latin expiātus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "expiō",
"t": "atone for"
},
"expansion": "expiō (“atone for”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin expiātus, past participle of expiō (“atone for”).",
"forms": [
{
"form": "expiates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "expiated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "expiated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "expiate (third-person singular simple present expiates, present participle expiating, simple past and past participle expiated)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "expiation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "expiator"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "expiatory"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1888, Leo XIII, Quod Anniversarius",
"text": "Thus those pious souls who expiate the remainder of their sins amidst such tortures will receive a special and opportune consolation, […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, Nassim Nicholas Taleb, The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable, New York: Random House, page 335",
"text": "The first change of regime came with the release of my more difficult mathematical, empirical, and scholarly work in a dozen articles in a variety of journals in an attempt to expiate my crime of having sold too many books.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To atone or make reparation for."
],
"id": "en-expiate-en-verb-hsD8~-2t",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"atone",
"atone"
],
[
"reparation",
"reparation"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) To atone or make reparation for."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻavel",
"sense": "to atone",
"word": "քավել"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "izkupvam",
"sense": "to atone",
"word": "изкупвам"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to atone",
"word": "boeten"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to atone",
"word": "sovittaa"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "exileóno",
"sense": "to atone",
"word": "εξιλεώνω"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "hiláskomai",
"sense": "to atone",
"word": "ἱλάσκομαι"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to atone",
"word": "espiare"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to atone",
"word": "expiō"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to atone",
"word": "beten"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "iskupátʹ",
"sense": "to atone",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "искупа́ть"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to atone",
"word": "thoir èirig"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to atone",
"word": "gottgöra"
},
{
"_dis1": "53 39 2 1 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to atone",
"word": "sona"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 51 3 24 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1876, Jules Verne, translated by Stephen W. White, The Mysterious Island, part 2, chapter 17",
"text": "He had only to live and expiate in solitude the crimes which he had committed.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1986, John le Carré, A Perfect Spy",
"text": "And when it was required of him by the rigid laws of a haphazard justice, which in retrospect seems like every night of the week, he pressed his limp forelock into a filthy washbasin, clutched a tap in each throbbing hand, and expiated a string of crimes he didn't know he had committed until they were thoughtfully explained to him between each stroke by Mr. Willow or his representatives.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To make amends or pay the penalty for."
],
"id": "en-expiate-en-verb-8GC2cGzB",
"links": [
[
"amends",
"amends"
],
[
"penalty",
"penalty"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make amends or pay the penalty for."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "13 74 2 6 6",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻavel",
"sense": "to make amends",
"word": "քավել"
},
{
"_dis1": "13 74 2 6 6",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to make amends",
"word": "goedmaken"
},
{
"_dis1": "13 74 2 6 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make amends",
"word": "sovittaa"
},
{
"_dis1": "13 74 2 6 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make amends",
"word": "hyvittää"
},
{
"_dis1": "13 74 2 6 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make amends",
"word": "gutmachen"
},
{
"_dis1": "13 74 2 6 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make amends",
"word": "wiedergutmachen"
},
{
"_dis1": "13 74 2 6 6",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "exileóno",
"sense": "to make amends",
"word": "εξιλεώνω"
},
{
"_dis1": "13 74 2 6 6",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "hiláskomai",
"sense": "to make amends",
"word": "ἱλάσκομαι"
},
{
"_dis1": "13 74 2 6 6",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to make amends",
"word": "espiare"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1829, Pierre Henri Larcher, Larcher's Notes on Herodotus, volume 2, page 195",
"text": "[…] and Epimenides was brought from Crete to expiate the city.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To relieve or cleanse of guilt."
],
"id": "en-expiate-en-verb-4OhHckbm",
"links": [
[
"relieve",
"relieve"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"guilt",
"guilt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To relieve or cleanse of guilt."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 5 80 3 9",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "dated: to relieve of guilt",
"word": "antaa synninpäästö"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To purify with sacred rites."
],
"id": "en-expiate-en-verb-15ELj9Yq",
"raw_glosses": [
"(transitive) To purify with sacred rites."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To wind up, bring to an end."
],
"id": "en-expiate-en-verb--P2ljrNy",
"raw_glosses": [
"(transitive) To wind up, bring to an end."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛk.spi.eɪt/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-expiate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-us-expiate.ogg/En-us-expiate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/En-us-expiate.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "expiate"
}
{
"forms": [
{
"form": "expiāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "expiāte"
},
"expansion": "expiāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "expiō"
}
],
"glosses": [
"second-person plural present active imperative of expiō"
],
"id": "en-expiate-la-verb-BZt39C4K",
"links": [
[
"expiō",
"expio#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
}
],
"word": "expiate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "expiate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "expiar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of expiar combined with te"
],
"id": "en-expiate-es-verb-p6xRlrEG",
"links": [
[
"expiar",
"expiar#Spanish"
],
[
"te",
"te#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-second-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "expiate"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *pewH-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Icelandic translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "expiātus"
},
"expansion": "Latin expiātus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "expiō",
"t": "atone for"
},
"expansion": "expiō (“atone for”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin expiātus, past participle of expiō (“atone for”).",
"forms": [
{
"form": "expiates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "expiating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "expiated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "expiated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "expiate (third-person singular simple present expiates, present participle expiating, simple past and past participle expiated)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "expiation"
},
{
"word": "expiator"
},
{
"word": "expiatory"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1888, Leo XIII, Quod Anniversarius",
"text": "Thus those pious souls who expiate the remainder of their sins amidst such tortures will receive a special and opportune consolation, […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, Nassim Nicholas Taleb, The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable, New York: Random House, page 335",
"text": "The first change of regime came with the release of my more difficult mathematical, empirical, and scholarly work in a dozen articles in a variety of journals in an attempt to expiate my crime of having sold too many books.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To atone or make reparation for."
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"atone",
"atone"
],
[
"reparation",
"reparation"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) To atone or make reparation for."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1876, Jules Verne, translated by Stephen W. White, The Mysterious Island, part 2, chapter 17",
"text": "He had only to live and expiate in solitude the crimes which he had committed.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1986, John le Carré, A Perfect Spy",
"text": "And when it was required of him by the rigid laws of a haphazard justice, which in retrospect seems like every night of the week, he pressed his limp forelock into a filthy washbasin, clutched a tap in each throbbing hand, and expiated a string of crimes he didn't know he had committed until they were thoughtfully explained to him between each stroke by Mr. Willow or his representatives.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To make amends or pay the penalty for."
],
"links": [
[
"amends",
"amends"
],
[
"penalty",
"penalty"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make amends or pay the penalty for."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1829, Pierre Henri Larcher, Larcher's Notes on Herodotus, volume 2, page 195",
"text": "[…] and Epimenides was brought from Crete to expiate the city.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To relieve or cleanse of guilt."
],
"links": [
[
"relieve",
"relieve"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"guilt",
"guilt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To relieve or cleanse of guilt."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To purify with sacred rites."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To purify with sacred rites."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To wind up, bring to an end."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To wind up, bring to an end."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛk.spi.eɪt/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-expiate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-us-expiate.ogg/En-us-expiate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/En-us-expiate.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻavel",
"sense": "to atone",
"word": "քավել"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "izkupvam",
"sense": "to atone",
"word": "изкупвам"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to atone",
"word": "boeten"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to atone",
"word": "sovittaa"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "exileóno",
"sense": "to atone",
"word": "εξιλεώνω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "hiláskomai",
"sense": "to atone",
"word": "ἱλάσκομαι"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to atone",
"word": "espiare"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to atone",
"word": "expiō"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "to atone",
"word": "beten"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "iskupátʹ",
"sense": "to atone",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "искупа́ть"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to atone",
"word": "thoir èirig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to atone",
"word": "gottgöra"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to atone",
"word": "sona"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻavel",
"sense": "to make amends",
"word": "քավել"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to make amends",
"word": "goedmaken"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make amends",
"word": "sovittaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make amends",
"word": "hyvittää"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make amends",
"word": "gutmachen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make amends",
"word": "wiedergutmachen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "exileóno",
"sense": "to make amends",
"word": "εξιλεώνω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "hiláskomai",
"sense": "to make amends",
"word": "ἱλάσκομαι"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to make amends",
"word": "espiare"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "dated: to relieve of guilt",
"word": "antaa synninpäästö"
}
],
"word": "expiate"
}
{
"forms": [
{
"form": "expiāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "expiāte"
},
"expansion": "expiāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "expiō"
}
],
"glosses": [
"second-person plural present active imperative of expiō"
],
"links": [
[
"expiō",
"expio#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
}
],
"word": "expiate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "expiate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "expiar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of expiar combined with te"
],
"links": [
[
"expiar",
"expiar#Spanish"
],
[
"te",
"te#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-second-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "expiate"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.