See esposa on Wiktionary
Download JSON data for esposa meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "spōnsa"
},
"expansion": "Latin spōnsa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin spōnsa.",
"forms": [
{
"form": "esposes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "esposes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "esposa f (plural esposes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "esposes"
},
"expansion": "esposa f (plural esposes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wife (married woman)"
],
"id": "en-esposa-ast-noun-ba0rAq1p",
"links": [
[
"wife",
"wife#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handcuff"
],
"id": "en-esposa-ast-noun-LGnSE3VQ",
"links": [
[
"handcuff",
"handcuff"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "esposa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "el cònjuge"
},
{
"word": "espòs"
},
{
"word": "home"
},
{
"word": "marit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "spōnsa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin spōnsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "spōnsa"
},
"expansion": "Inherited from Latin spōnsa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "esposa"
},
"expansion": "Occitan esposa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "épouse"
},
"expansion": "French épouse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "esposa"
},
"expansion": "Spanish esposa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin spōnsa. Compare Occitan esposa, French épouse, Spanish esposa.",
"forms": [
{
"form": "esposes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esposa f (plural esposes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Marriage",
"orig": "ca:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wife; female equivalent of espòs"
],
"hypernyms": [
{
"word": "el cònjuge"
}
],
"id": "en-esposa-ca-noun-RpZfrVvd",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"espòs",
"espòs#Catalan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "la cònjuge"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "costella"
},
{
"word": "dona"
},
{
"word": "muller"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əsˈpɔ.zə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[esˈpɔ.za]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-oza"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-esposa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-esposa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-esposa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-esposa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-esposa.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "esposa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese esposa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "spōnsa"
},
"expansion": "Latin spōnsa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese esposa, from Latin spōnsa.",
"forms": [
{
"form": "esposas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esposo",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "esposos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "+"
},
"expansion": "esposa f (plural esposas, masculine esposo, masculine plural esposos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esponsais"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esposar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esposas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esposo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esposorio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Family",
"orig": "gl:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bride"
],
"id": "en-esposa-gl-noun-OQhTYUEU",
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) bride"
],
"synonyms": [
{
"word": "noiva"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-esposa-gl-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "muller"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1457, F. R. Tato Plaza, editor, Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da Terra de Rianxo e Postmarcos, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 171",
"roman": "Tower of Rianxo. What Gonçalvo Mariño received from Fernando of Catoira, together with the tower-house and fortress at Rianxo. First: an iron chain with its padlock and five fetters and two handcuffs. Some cuirasses. Three chests. Three crossbows: one of steel, two of wood. Four bascinets. A bombard with its server and a skin of powder. Two quivers of bolts. A winch for charging crossbows.",
"text": "Torre de Rriãjo. O que rreçebeu Gonçaluo Mariño de Fernando de Catoyra cõ a casa e fortalesa de Rriãjo. Primeyramẽte: Húa cadea de ferro cõ seu cãdado e çinco farroupeas e dúas esposas. Hũas coyraças. Tres huchas. Tres ballestas: J de aseyro, IJ de pao. Quatro baçinetes. Hũu trono cõ seu serujdor e hũu fole de póluora. Dos carcaixes de biratõos. Hũu torno de armar ballesta.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"handcuffs"
],
"id": "en-esposa-gl-noun-3CFOL4kL",
"links": [
[
"handcuffs",
"handcuffs"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) handcuffs"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈposa̝/"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "esposa"
},
"expansion": "Portuguese esposa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "esposa"
},
"expansion": "Spanish esposa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese esposa and Spanish esposa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "esposa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-esposa-pap-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"related": [
{
"word": "esposo"
}
]
}
],
"word": "esposa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "esposinha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "esposa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese esposa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "spōnsa"
},
"expansion": "Latin spōnsa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese esposa, from Latin spōnsa.",
"forms": [
{
"form": "esposas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esposa f (plural esposas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧po‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esposar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esposo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "wife",
"word": "esposo"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of esposo: wife"
],
"id": "en-esposa-pt-noun-9e0NvG8G",
"links": [
[
"esposo",
"esposo#Portuguese"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 73 0 15 12",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Family",
"orig": "pt:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bride"
],
"id": "en-esposa-pt-noun-OQhTYUEU",
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
],
"qualifier": "archaic or obsolete",
"raw_glosses": [
"(archaic or obsolete) bride"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"handcuffs"
],
"id": "en-esposa-pt-noun-3CFOL4kL",
"links": [
[
"handcuffs",
"handcuffs"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) handcuffs"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈpo.za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/isˈpozɐ/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"word": "esposa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "esposa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧po‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 3 59 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "esposar"
}
],
"glosses": [
"inflection of esposar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-esposa-pt-verb-FB8PGYSE",
"links": [
[
"esposar",
"esposar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of esposar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esposar"
}
],
"glosses": [
"inflection of esposar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-esposa-pt-verb-EsYmUnoS",
"links": [
[
"esposar",
"esposar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of esposar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈpɔ.za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "esposa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "spōnsa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin spōnsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "spōnsa"
},
"expansion": "Inherited from Latin spōnsa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin spōnsa.",
"forms": [
{
"form": "esposas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esposo",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "esposos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "+"
},
"expansion": "esposa f (plural esposas, masculine esposo, masculine plural esposos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧po‧sa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "esposar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "esposas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "esposo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-esposa-es-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mujer"
},
{
"word": "señora"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"handcuff"
],
"id": "en-esposa-es-noun-LGnSE3VQ",
"links": [
[
"handcuff",
"handcuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) handcuff"
],
"synonyms": [
{
"word": "marrocas"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈposa/"
},
{
"ipa": "[esˈpo.sa]"
},
{
"rhymes": "-osa"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "esposa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧po‧sa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 65 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Family",
"orig": "es:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "esposar"
}
],
"glosses": [
"inflection of esposar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-esposa-es-verb-FB8PGYSE",
"links": [
[
"esposar",
"esposar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of esposar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esposar"
}
],
"glosses": [
"inflection of esposar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-esposa-es-verb-EsYmUnoS",
"links": [
[
"esposar",
"esposar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of esposar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈposa/"
},
{
"ipa": "[esˈpo.sa]"
},
{
"rhymes": "-osa"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "esposa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish esposa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "esposa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish esposa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "posas"
},
"expansion": "Doublet of posas",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish esposa. Doublet of posas.",
"forms": [
{
"form": "esposo",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜉᜓᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"m": "esposo"
},
"expansion": "esposa (masculine esposo, Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜉᜓᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧po‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-esposa-tl-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wife"
],
"related": [
{
"word": "isponsor"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maybahay"
},
{
"word": "kabiyak"
},
{
"word": "kabiyak ng dibdib"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔesˈposa/"
},
{
"ipa": "[ʔɛsˈpo.sɐ]"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "spōnsa"
},
"expansion": "Latin spōnsa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin spōnsa.",
"forms": [
{
"form": "esposes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "esposes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "esposa f (plural esposes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "esposes"
},
"expansion": "esposa f (plural esposes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wife (married woman)"
],
"links": [
[
"wife",
"wife#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"handcuff"
],
"links": [
[
"handcuff",
"handcuff"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "esposa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "el cònjuge"
},
{
"word": "espòs"
},
{
"word": "home"
},
{
"word": "marit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "spōnsa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin spōnsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "spōnsa"
},
"expansion": "Inherited from Latin spōnsa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "esposa"
},
"expansion": "Occitan esposa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "épouse"
},
"expansion": "French épouse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "esposa"
},
"expansion": "Spanish esposa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin spōnsa. Compare Occitan esposa, French épouse, Spanish esposa.",
"forms": [
{
"form": "esposes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esposa f (plural esposes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "el cònjuge"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan female equivalent nouns",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links",
"Rhymes:Catalan/oza",
"Rhymes:Catalan/oza/3 syllables",
"ca:Marriage"
],
"glosses": [
"wife; female equivalent of espòs"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"espòs",
"espòs#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əsˈpɔ.zə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[esˈpɔ.za]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-oza"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-esposa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-esposa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-esposa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-esposa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-esposa.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "la cònjuge"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "costella"
},
{
"word": "dona"
},
{
"word": "muller"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "esposa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese esposa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "spōnsa"
},
"expansion": "Latin spōnsa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese esposa, from Latin spōnsa.",
"forms": [
{
"form": "esposas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esposo",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "esposos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "+"
},
"expansion": "esposa f (plural esposas, masculine esposo, masculine plural esposos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "esponsais"
},
{
"word": "esposar"
},
{
"word": "esposas"
},
{
"word": "esposo"
},
{
"word": "esposorio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician dated terms"
],
"glosses": [
"bride"
],
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) bride"
],
"synonyms": [
{
"word": "noiva"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "muller"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1457, F. R. Tato Plaza, editor, Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da Terra de Rianxo e Postmarcos, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 171",
"roman": "Tower of Rianxo. What Gonçalvo Mariño received from Fernando of Catoira, together with the tower-house and fortress at Rianxo. First: an iron chain with its padlock and five fetters and two handcuffs. Some cuirasses. Three chests. Three crossbows: one of steel, two of wood. Four bascinets. A bombard with its server and a skin of powder. Two quivers of bolts. A winch for charging crossbows.",
"text": "Torre de Rriãjo. O que rreçebeu Gonçaluo Mariño de Fernando de Catoyra cõ a casa e fortalesa de Rriãjo. Primeyramẽte: Húa cadea de ferro cõ seu cãdado e çinco farroupeas e dúas esposas. Hũas coyraças. Tres huchas. Tres ballestas: J de aseyro, IJ de pao. Quatro baçinetes. Hũu trono cõ seu serujdor e hũu fole de póluora. Dos carcaixes de biratõos. Hũu torno de armar ballesta.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"handcuffs"
],
"links": [
[
"handcuffs",
"handcuffs"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) handcuffs"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈposa̝/"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "esposa"
},
"expansion": "Portuguese esposa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "esposa"
},
"expansion": "Spanish esposa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese esposa and Spanish esposa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "esposa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "esposo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Papiamentu entries with incorrect language header",
"Papiamentu lemmas",
"Papiamentu nouns",
"Papiamentu terms derived from Portuguese",
"Papiamentu terms derived from Spanish"
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Family"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "esposinha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "esposa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese esposa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "spōnsa"
},
"expansion": "Latin spōnsa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese esposa, from Latin spōnsa.",
"forms": [
{
"form": "esposas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "esposa f (plural esposas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧po‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "esposar"
},
{
"word": "esposo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "wife",
"word": "esposo"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of esposo: wife"
],
"links": [
[
"esposo",
"esposo#Portuguese"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with archaic senses",
"Portuguese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"bride"
],
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
],
"qualifier": "archaic or obsolete",
"raw_glosses": [
"(archaic or obsolete) bride"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"handcuffs"
],
"links": [
[
"handcuffs",
"handcuffs"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) handcuffs"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈpo.za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈpo.zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/isˈpozɐ/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Family"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "esposa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧po‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esposar"
}
],
"glosses": [
"inflection of esposar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"esposar",
"esposar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of esposar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esposar"
}
],
"glosses": [
"inflection of esposar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"esposar",
"esposar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of esposar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈpɔ.za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈpɔ.zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/osa",
"Rhymes:Spanish/osa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Family"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "spōnsa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin spōnsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "spōnsa"
},
"expansion": "Inherited from Latin spōnsa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin spōnsa.",
"forms": [
{
"form": "esposas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esposo",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "esposos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "+"
},
"expansion": "esposa f (plural esposas, masculine esposo, masculine plural esposos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧po‧sa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "esposar"
},
{
"word": "esposas"
},
{
"word": "esposo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mujer"
},
{
"word": "señora"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"handcuff"
],
"links": [
[
"handcuff",
"handcuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) handcuff"
],
"synonyms": [
{
"word": "marrocas"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈposa/"
},
{
"ipa": "[esˈpo.sa]"
},
{
"rhymes": "-osa"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/osa",
"Rhymes:Spanish/osa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Family"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "esposa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧po‧sa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esposar"
}
],
"glosses": [
"inflection of esposar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"esposar",
"esposar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of esposar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "esposar"
}
],
"glosses": [
"inflection of esposar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"esposar",
"esposar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of esposar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈposa/"
},
{
"ipa": "[esˈpo.sa]"
},
{
"rhymes": "-osa"
}
],
"word": "esposa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "esposa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish esposa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "esposa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish esposa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "posas"
},
"expansion": "Doublet of posas",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish esposa. Doublet of posas.",
"forms": [
{
"form": "esposo",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜉᜓᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"m": "esposo"
},
"expansion": "esposa (masculine esposo, Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜉᜓᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧po‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "isponsor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog literary terms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "maybahay"
},
{
"word": "kabiyak"
},
{
"word": "kabiyak ng dibdib"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔesˈposa/"
},
{
"ipa": "[ʔɛsˈpo.sɐ]"
}
],
"word": "esposa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.