See butterface on Wiktionary
Download JSON data for butterface meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "butterbody"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paper bag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "brown bag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mugly"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "butterfaced"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "butters"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "everything"
},
"expansion": "everything",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "looks"
},
"expansion": "looks",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "good"
},
"expansion": "good",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "but"
},
"expansion": "but",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "her"
},
"expansion": "her",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "face"
},
"expansion": "face",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "great"
},
"expansion": "great",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "body"
},
"expansion": "body",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "but"
},
"expansion": "but",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "her"
},
"expansion": "her",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "face"
},
"expansion": "face",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "butter"
},
"expansion": "butter",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buttface"
},
"expansion": "buttface",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "summerteeth"
},
"expansion": "summerteeth",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of various forms of everything looks good but her face, great body but her face, etc., under the influence of butter (perhaps also with connotation of “plainness”, grease, etc.) and buttface, which see. Compare summerteeth.",
"forms": [
{
"form": "butterfaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "butterface (plural butterfaces)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "you don't look at the mantelpiece when you're poking the fire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Body",
"orig": "en:Body",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Face",
"orig": "en:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sexism",
"orig": "en:Sexism",
"parents": [
"Forms of discrimination",
"Gender",
"Discrimination",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Society",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I can’t even look at her, she’s such a butterface.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2010, Laura Lippman, I'd Know You Anywhere, New York: HarperCollins, page 76",
"text": "Her face wasn't quite as pretty as he had hoped — Earl, the other mechanic back at his father's place called this kind of girl a Butterface...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person who has an attractive body but a less attractive face."
],
"id": "en-butterface-en-noun-mTV-Anu6",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"has",
"has"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"body",
"body"
],
[
"but",
"but"
],
[
"less",
"less"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) A person who has an attractive body but a less attractive face."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"translations": [
{
"_dis1": "61 39",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "背影殺手"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bèiyǐngshāshǒu",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "背影杀手"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "plork"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bakkushan",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "バックシャン"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "krzywy ryj"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raimunda"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulher camarão"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
},
{
"_dis1": "61 39",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "hipon"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Body",
"orig": "en:Body",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I can’t even look at her, she’s got such a butterface.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2004, Amy Sohn, “The need to know and the fear of knowing”, in My Old Man, New York: Simon & Schuster, page 106",
"text": "Her friend had a hot figure and a butterface — great body, but her face — and they were talking about Greyhound's most recent dating fiasco.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An unattractive face."
],
"id": "en-butterface-en-noun-N-6DJr9i",
"links": [
[
"unattractive",
"unattractive"
],
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʌɾɚˌfeɪs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʌtəˌfeɪs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "En-au-butterface.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-au-butterface.ogg/En-au-butterface.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/En-au-butterface.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
},
{
"audio": "En-US-Butterface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-US-Butterface.wav/En-US-Butterface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-US-Butterface.wav/En-US-Butterface.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ugly person"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ugly man"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "& ugly woman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "butter face"
}
],
"word": "butterface"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "butterbody"
}
],
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"en:Body",
"en:Face",
"en:People",
"en:Sexism"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "paper bag"
},
{
"word": "brown bag"
},
{
"word": "mugly"
}
],
"derived": [
{
"word": "butterfaced"
},
{
"word": "butters"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "everything"
},
"expansion": "everything",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "looks"
},
"expansion": "looks",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "good"
},
"expansion": "good",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "but"
},
"expansion": "but",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "her"
},
"expansion": "her",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "face"
},
"expansion": "face",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "great"
},
"expansion": "great",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "body"
},
"expansion": "body",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "but"
},
"expansion": "but",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "her"
},
"expansion": "her",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "face"
},
"expansion": "face",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "butter"
},
"expansion": "butter",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buttface"
},
"expansion": "buttface",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "summerteeth"
},
"expansion": "summerteeth",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of various forms of everything looks good but her face, great body but her face, etc., under the influence of butter (perhaps also with connotation of “plainness”, grease, etc.) and buttface, which see. Compare summerteeth.",
"forms": [
{
"form": "butterfaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "butterface (plural butterfaces)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "you don't look at the mantelpiece when you're poking the fire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English derogatory terms",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I can’t even look at her, she’s such a butterface.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2010, Laura Lippman, I'd Know You Anywhere, New York: HarperCollins, page 76",
"text": "Her face wasn't quite as pretty as he had hoped — Earl, the other mechanic back at his father's place called this kind of girl a Butterface...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person who has an attractive body but a less attractive face."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"has",
"has"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"body",
"body"
],
[
"but",
"but"
],
[
"less",
"less"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) A person who has an attractive body but a less attractive face."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I can’t even look at her, she’s got such a butterface.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2004, Amy Sohn, “The need to know and the fear of knowing”, in My Old Man, New York: Simon & Schuster, page 106",
"text": "Her friend had a hot figure and a butterface — great body, but her face — and they were talking about Greyhound's most recent dating fiasco.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An unattractive face."
],
"links": [
[
"unattractive",
"unattractive"
],
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʌɾɚˌfeɪs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʌtəˌfeɪs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "En-au-butterface.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-au-butterface.ogg/En-au-butterface.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/En-au-butterface.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
},
{
"audio": "En-US-Butterface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-US-Butterface.wav/En-US-Butterface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-US-Butterface.wav/En-US-Butterface.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ugly person"
},
{
"word": "ugly man"
},
{
"word": "& ugly woman"
},
{
"word": "butter face"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "背影殺手"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bèiyǐngshāshǒu",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "背影杀手"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "plork"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bakkushan",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "バックシャン"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "krzywy ryj"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raimunda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulher camarão"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamba"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "attractive person with unattractive face",
"word": "hipon"
}
],
"word": "butterface"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.