See beldame on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "grandmother",
"word": "belsire"
},
{
"sense": "grandmother",
"word": "belchild"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bel",
"4": "",
"5": "good"
},
"expansion": "Middle English bel (“good”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "bel",
"4": "",
"5": "beautiful"
},
"expansion": "Old French bel (“beautiful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "bellus",
"4": ""
},
"expansion": "Latin bellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "dame"
},
"expansion": "Middle English dame",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From late (1400–1450) Middle English bel (“good”), from Old French bel (“beautiful”) + Latin bellus + dam (“mother”), Middle English dame.",
"forms": [
{
"form": "beldames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "beldame (plural beldames)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1596, Edmund Spenser, “Book VI, Canto IX”, in The Faerie Queene. […], part II (books IV–VI), London: […] [Richard Field] for William Ponsonby, →OCLC, page 470:",
"text": "There he was welcom'd of that honeſt ſyre,\nAnd of his aged Beldame homely well;\nWho him beſought himſelfe to diſattyre,\nAnd reſt himſelfe, till ſupper time befell.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1597 (date written), [William Shakespeare], The History of Henrie the Fourth; […], quarto edition, London: […] P[eter] S[hort] for Andrew Wise, […], published 1598, →OCLC, [Act III, scene i]:",
"text": "Diſeaſed nature oftentimes breakes forth, / In ſtrange eruptions, oft the teeming earth / Is with a kind of collicke pincht and vext, / By the impriſoning of vnruly wind / Within her vvombe, vvhich for enlargement ſtriuing / Shakes the old Beldame earth, and topples down / Steeples and moſſegrovvn towers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A grandmother."
],
"id": "en-beldame-en-noun-vAIVWnkq",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A grandmother."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Age",
"orig": "en:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Appearance",
"orig": "en:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female family members",
"orig": "en:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Women",
"orig": "en:Women",
"parents": [
"Female",
"Female people",
"Feminism",
"Gender",
"People",
"Ideologies",
"Society",
"Sociology",
"Biology",
"Psychology",
"Human",
"Politics",
"All topics",
"Social sciences",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1777, Richard Brinsley Sheridan, The School for Scandal, IV.i:",
"text": "Justice is an old hobbling beldame, and I can't get her to keep pace with Generosity, for the soul of me.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1847 October 16, Currer Bell [pseudonym; Charlotte Brontë], Jane Eyre. An Autobiography. […], volume (please specify |volume=I to III), London: Smith, Elder, and Co., […], →OCLC:",
"text": "[…] have a curiosity to hear my fortune told: therefore, Sam, order the beldame forward.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1936, Rollo Ahmed, The Black Art, London: Long, page 25:",
"text": "The tablets upon which the events of the day were recorded refer to enchantresses, and we can conclude that they were by no means restricted to ancient beldames.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1982, TC Boyle, Water Music, Penguin, published 2006, page 6:",
"text": "Suddenly the beldam shrieks as if she's been stuck with a dagger, long rasping insuck of breath: ‘Eeeeeeeee!’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An old woman, particularly an ugly one."
],
"id": "en-beldame-en-noun-~vEMsuEo",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"raw_glosses": [
"(now archaic) An old woman, particularly an ugly one."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "ugly woman",
"word": "crone"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "ugly woman",
"word": "hag"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "ugly woman",
"word": "harridan"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛldəm/"
},
{
"rhymes": "-ɛldəm"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-beldame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-beldame.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-beldame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-beldame.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-beldame.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "beldam"
}
],
"word": "beldame"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "beldame",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beldar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of beldar combined with me"
],
"id": "en-beldame-es-verb-y3tnQikK",
"links": [
[
"beldar",
"beldar#Spanish"
],
[
"me",
"me#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-first-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "beldame"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "grandmother",
"word": "belsire"
},
{
"sense": "grandmother",
"word": "belchild"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛldəm",
"Rhymes:English/ɛldəm/2 syllables",
"en:Age",
"en:Appearance",
"en:Female family members",
"en:Women"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bel",
"4": "",
"5": "good"
},
"expansion": "Middle English bel (“good”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "bel",
"4": "",
"5": "beautiful"
},
"expansion": "Old French bel (“beautiful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "bellus",
"4": ""
},
"expansion": "Latin bellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "dame"
},
"expansion": "Middle English dame",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From late (1400–1450) Middle English bel (“good”), from Old French bel (“beautiful”) + Latin bellus + dam (“mother”), Middle English dame.",
"forms": [
{
"form": "beldames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "beldame (plural beldames)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1596, Edmund Spenser, “Book VI, Canto IX”, in The Faerie Queene. […], part II (books IV–VI), London: […] [Richard Field] for William Ponsonby, →OCLC, page 470:",
"text": "There he was welcom'd of that honeſt ſyre,\nAnd of his aged Beldame homely well;\nWho him beſought himſelfe to diſattyre,\nAnd reſt himſelfe, till ſupper time befell.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1597 (date written), [William Shakespeare], The History of Henrie the Fourth; […], quarto edition, London: […] P[eter] S[hort] for Andrew Wise, […], published 1598, →OCLC, [Act III, scene i]:",
"text": "Diſeaſed nature oftentimes breakes forth, / In ſtrange eruptions, oft the teeming earth / Is with a kind of collicke pincht and vext, / By the impriſoning of vnruly wind / Within her vvombe, vvhich for enlargement ſtriuing / Shakes the old Beldame earth, and topples down / Steeples and moſſegrovvn towers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A grandmother."
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A grandmother."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1777, Richard Brinsley Sheridan, The School for Scandal, IV.i:",
"text": "Justice is an old hobbling beldame, and I can't get her to keep pace with Generosity, for the soul of me.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1847 October 16, Currer Bell [pseudonym; Charlotte Brontë], Jane Eyre. An Autobiography. […], volume (please specify |volume=I to III), London: Smith, Elder, and Co., […], →OCLC:",
"text": "[…] have a curiosity to hear my fortune told: therefore, Sam, order the beldame forward.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1936, Rollo Ahmed, The Black Art, London: Long, page 25:",
"text": "The tablets upon which the events of the day were recorded refer to enchantresses, and we can conclude that they were by no means restricted to ancient beldames.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1982, TC Boyle, Water Music, Penguin, published 2006, page 6:",
"text": "Suddenly the beldam shrieks as if she's been stuck with a dagger, long rasping insuck of breath: ‘Eeeeeeeee!’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An old woman, particularly an ugly one."
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"raw_glosses": [
"(now archaic) An old woman, particularly an ugly one."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛldəm/"
},
{
"rhymes": "-ɛldəm"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-beldame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-beldame.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-beldame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-beldame.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-beldame.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ugly woman",
"word": "crone"
},
{
"sense": "ugly woman",
"word": "hag"
},
{
"sense": "ugly woman",
"word": "harridan"
},
{
"word": "beldam"
}
],
"word": "beldame"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "beldame",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "beldar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of beldar combined with me"
],
"links": [
[
"beldar",
"beldar#Spanish"
],
[
"me",
"me#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-first-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "beldame"
}
Download raw JSONL data for beldame meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.