See バックシャン in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "バック",
"3": "シャン",
"t1": "back",
"t2": "beautiful woman",
"tr1": "bakku",
"tr2": "shan"
},
"expansion": "バック (bakku, “back”) + シャン (shan, “beautiful woman”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of バック (bakku, “back”) + シャン (shan, “beautiful woman”).",
"forms": [
{
"form": "bakkushan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バックシャン • (bakkushan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 6 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 9 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 9 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 9 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 7 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 4 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a woman who is attractive from behind, usually in reference to her buttocks."
],
"id": "en-バックシャン-ja-noun-0KdW2SWt",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"reference",
"reference"
],
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated slang) a woman who is attractive from behind, usually in reference to her buttocks."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 67 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"butterface: A woman who is attractive from behind but ugly from the front."
],
"id": "en-バックシャン-ja-noun-gI65t5RB",
"links": [
[
"butterface",
"butterface"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"but",
"but"
],
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"front",
"front"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated slang, in particular) butterface: A woman who is attractive from behind but ugly from the front."
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"synonyms": [
{
"word": "一石六斗"
}
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Clothing",
"orig": "ja:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 27 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, 毛糸だま, number 174, 日本ヴォーグ社, →ISBN, page 13:",
"roman": "Fukai bui nekku o ushiromigoro ni haishite bakkushan ni.",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"Ｖ",
"ブイ"
],
[
"後",
"うしろ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"頃",
"ごろ"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"text": "深いＶネックを後身頃に配してバックシャンに。",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 May, ELLE, ハースト婦人画報社, page 123:",
"roman": "Kurosu shita yōku ga furiru o omowaseru yūga na bakkushan. Muri no nai senaka mise mo jitsugen.",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"優",
"ゆう"
],
[
"雅",
"が"
],
[
"無",
"む"
],
[
"理",
"り"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"見",
"み"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"現",
"げん"
]
],
"text": "クロスしたヨークがフリルを思わせる優雅なバックシャン。無理のない背中見せも実現。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"style that exposes the back"
],
"id": "en-バックシャン-ja-noun-r12ro~d3",
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) style that exposes the back"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "バックシャン"
},
{
"ipa": "[ba̠k̚kɯ̟̊ɕã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "バックシャン"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with シャ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "バック",
"3": "シャン",
"t1": "back",
"t2": "beautiful woman",
"tr1": "bakku",
"tr2": "shan"
},
"expansion": "バック (bakku, “back”) + シャン (shan, “beautiful woman”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of バック (bakku, “back”) + シャン (shan, “beautiful woman”).",
"forms": [
{
"form": "bakkushan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "バックシャン • (bakkushan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"a woman who is attractive from behind, usually in reference to her buttocks."
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"reference",
"reference"
],
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated slang) a woman who is attractive from behind, usually in reference to her buttocks."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"butterface: A woman who is attractive from behind but ugly from the front."
],
"links": [
[
"butterface",
"butterface"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"but",
"but"
],
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"front",
"front"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated slang, in particular) butterface: A woman who is attractive from behind but ugly from the front."
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"synonyms": [
{
"word": "一石六斗"
}
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"ja:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, 毛糸だま, number 174, 日本ヴォーグ社, →ISBN, page 13:",
"roman": "Fukai bui nekku o ushiromigoro ni haishite bakkushan ni.",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"Ｖ",
"ブイ"
],
[
"後",
"うしろ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"頃",
"ごろ"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"text": "深いＶネックを後身頃に配してバックシャンに。",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 May, ELLE, ハースト婦人画報社, page 123:",
"roman": "Kurosu shita yōku ga furiru o omowaseru yūga na bakkushan. Muri no nai senaka mise mo jitsugen.",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"優",
"ゆう"
],
[
"雅",
"が"
],
[
"無",
"む"
],
[
"理",
"り"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"見",
"み"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"現",
"げん"
]
],
"text": "クロスしたヨークがフリルを思わせる優雅なバックシャン。無理のない背中見せも実現。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"style that exposes the back"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) style that exposes the back"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "バックシャン"
},
{
"ipa": "[ba̠k̚kɯ̟̊ɕã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "バックシャン"
}
Download raw JSONL data for バックシャン meaning in Japanese (3.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"バックシャン"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "バックシャン",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.