See být on Wiktionary
Download JSON data for být meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "nebýt"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blahobyt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "byt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bytelný"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bytost"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "být s to"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bývalý"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobytek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobyvačný"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobyvatel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobývací"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ledabyle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ledabylý"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabytý"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nadobytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nadobytý"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nadobýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nazbyt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nebytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nebýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nebývalý"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nebývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nedobytný"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nedobýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nedobývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nenabytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nenabýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nenabývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nenabývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nenadobýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "neobývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "neobývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "neodbytný"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "neodbýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "neodbývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nepobýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nepobývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nepobývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nepozbýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nepozbývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nepřebývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nepřibýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nepřibývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nepřibývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "neubýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "neubývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nezabývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nezabývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nezbytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nezbytný"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nezbýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nezbývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nezbývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obývací"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obývací pokoj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obývák"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbyt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobyt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pozbýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pozbývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pozbývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pozbývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "přebývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "přebývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "přebývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "přibýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "přibývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "přibývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "přibývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "příbytek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "starobylost"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "starobylý"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "úbytek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vybýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vybývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vydobýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zabývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zabývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zabývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbylý"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbytečný"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbytek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbytí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbýt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbývající"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbývat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbývání"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "živobytí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "býti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech býti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "býti"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech býti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*byti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *byti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech býti, from Proto-Slavic *byti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "být",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "býti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jsoucí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "byvší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bytí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jsem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jsme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buďme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "buď",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buďte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jsou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "budu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "budeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bych",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bychom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "budeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "budete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "byste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bude",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "budou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "byl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "byli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "byl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "byly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "byla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "byly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "byla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "byv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "jsouc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "byvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "jsouce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "byvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "být impf",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"být"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future": "bud",
"im 2s": "buď",
"inf2": "býti",
"past ms": "byl",
"pf 1p": "jsme",
"pf 1s": "jsem",
"pf 2p": "jste",
"pf 2s": "jsi",
"pf 2s2": "-s",
"pf 3p": "jsou",
"pf 3s": "je",
"pf 3s2": "jest",
"tr1 past": "byv",
"tr1 pres": "jsa",
"tr2 pres": "jsouc",
"vn": "bytí"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "až to bude, tak to bude"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "být na dvě věci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "být ruka v rukávě"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The coat is wet.",
"text": "Ten kabát je vlhký",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-být-cs-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "once upon a time.",
"text": "bylo nebylo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be (to exist)"
],
"id": "en-být-cs-verb-BreSIdcs",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "existovat"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 18 18 20 18 19",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went to Prague.",
"text": "Jel jsem do Prahy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form past tense forms of verbs with past participles"
],
"id": "en-být-cs-verb-WXE1bn80",
"links": [
[
"past tense",
"past tense#English"
],
[
"past participle",
"past participle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to form past tense forms of verbs with past participles"
],
"tags": [
"auxiliary",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 18 18 20 18 19",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will be helping you.",
"text": "Budu ti pomáhat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form future tense forms of verbs with infinitives"
],
"id": "en-být-cs-verb-~TLK5tsr",
"links": [
[
"future tense",
"future tense#English"
],
[
"infinitive",
"infinitive#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to form future tense forms of verbs with infinitives"
],
"tags": [
"auxiliary",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 18 18 20 18 19",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would not do it.",
"text": "Já bych to neudělal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form conditional mood forms of verbs with past participles"
],
"id": "en-být-cs-verb-hXzZZji1",
"links": [
[
"conditional mood",
"conditional mood#English"
],
[
"past participle",
"past participle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to form conditional mood forms of verbs with past participles"
],
"tags": [
"auxiliary",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 18 18 20 18 19",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am surprised.",
"text": "Jsem překvapen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form passive voice forms of verbs with passive participles"
],
"id": "en-být-cs-verb-8CoUaZtA",
"links": [
[
"passive voice",
"passive voice#English"
],
[
"passive participles",
"passive participles#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to form passive voice forms of verbs with passive participles"
],
"tags": [
"auxiliary",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 18 18 20 18 19",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He would have gone there if they had invited him.",
"text": "Byl by tam šel, kdyby ho byli pozvali.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form conditional forms of verbs with past and passive participles"
],
"id": "en-být-cs-verb-5geLGk6b",
"links": [
[
"conditional",
"conditional#English"
],
[
"past",
"past participles#English"
],
[
"passive participle",
"passive participle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to form conditional forms of verbs with past and passive participles"
],
"tags": [
"auxiliary",
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbiːt]"
},
{
"rhymes": "-iːt"
},
{
"homophone": "bít"
},
{
"audio": "Cs-být.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Cs-b%C3%BDt.ogg/Cs-b%C3%BDt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Cs-b%C3%BDt.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "bejt"
}
],
"word": "být"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nebýt"
}
],
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech imperfective verbs",
"Czech irregular verbs",
"Czech lemmas",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Czech terms derived from Proto-Indo-European",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with audio links",
"Czech terms with homophones",
"Czech verbs",
"Rhymes:Czech/iːt",
"Rhymes:Czech/iːt/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "blahobyt"
},
{
"word": "byt"
},
{
"word": "bytelný"
},
{
"word": "bytí"
},
{
"word": "bytost"
},
{
"word": "být s to"
},
{
"word": "bývalý"
},
{
"word": "bývat"
},
{
"word": "bývání"
},
{
"word": "dobytek"
},
{
"word": "dobytí"
},
{
"word": "dobyvačný"
},
{
"word": "dobyvatel"
},
{
"word": "dobýt"
},
{
"word": "dobývací"
},
{
"word": "dobývající"
},
{
"word": "dobývat"
},
{
"word": "dobývání"
},
{
"word": "ledabyle"
},
{
"word": "ledabylý"
},
{
"word": "nabytí"
},
{
"word": "nabytý"
},
{
"word": "nabýt"
},
{
"word": "nabývající"
},
{
"word": "nabývat"
},
{
"word": "nabývání"
},
{
"word": "nadobytí"
},
{
"word": "nadobytý"
},
{
"word": "nadobýt"
},
{
"word": "nazbyt"
},
{
"word": "nebytí"
},
{
"word": "nebýt"
},
{
"word": "nebývalý"
},
{
"word": "nebývat"
},
{
"word": "nedobytný"
},
{
"word": "nedobýt"
},
{
"word": "nedobývat"
},
{
"word": "nenabytí"
},
{
"word": "nenabýt"
},
{
"word": "nenabývající"
},
{
"word": "nenabývat"
},
{
"word": "nenadobýt"
},
{
"word": "neobývající"
},
{
"word": "neobývat"
},
{
"word": "neodbytný"
},
{
"word": "neodbýt"
},
{
"word": "neodbývat"
},
{
"word": "nepobýt"
},
{
"word": "nepobývající"
},
{
"word": "nepobývat"
},
{
"word": "nepozbýt"
},
{
"word": "nepozbývat"
},
{
"word": "nepřebývat"
},
{
"word": "nepřibýt"
},
{
"word": "nepřibývající"
},
{
"word": "nepřibývat"
},
{
"word": "neubýt"
},
{
"word": "neubývat"
},
{
"word": "nezabývající"
},
{
"word": "nezabývat"
},
{
"word": "nezbytí"
},
{
"word": "nezbytný"
},
{
"word": "nezbýt"
},
{
"word": "nezbývající"
},
{
"word": "nezbývat"
},
{
"word": "obývací"
},
{
"word": "obývací pokoj"
},
{
"word": "obývající"
},
{
"word": "obývat"
},
{
"word": "obývák"
},
{
"word": "obývání"
},
{
"word": "odbyt"
},
{
"word": "odbytí"
},
{
"word": "odbýt"
},
{
"word": "odbývající"
},
{
"word": "odbývat"
},
{
"word": "odbývání"
},
{
"word": "pobyt"
},
{
"word": "pobytí"
},
{
"word": "pobýt"
},
{
"word": "pobývající"
},
{
"word": "pobývat"
},
{
"word": "pobývání"
},
{
"word": "pozbýt"
},
{
"word": "pozbývající"
},
{
"word": "pozbývat"
},
{
"word": "pozbývání"
},
{
"word": "přebývající"
},
{
"word": "přebývat"
},
{
"word": "přebývání"
},
{
"word": "přibýt"
},
{
"word": "přibývající"
},
{
"word": "přibývat"
},
{
"word": "přibývání"
},
{
"word": "příbytek"
},
{
"word": "starobylost"
},
{
"word": "starobylý"
},
{
"word": "ubytí"
},
{
"word": "ubýt"
},
{
"word": "ubývající"
},
{
"word": "ubývat"
},
{
"word": "ubývání"
},
{
"word": "úbytek"
},
{
"word": "vybýt"
},
{
"word": "vybývat"
},
{
"word": "vydobýt"
},
{
"word": "zabývající"
},
{
"word": "zabývat"
},
{
"word": "zabývání"
},
{
"word": "zbylý"
},
{
"word": "zbytečný"
},
{
"word": "zbytek"
},
{
"word": "zbytí"
},
{
"word": "zbýt"
},
{
"word": "zbývající"
},
{
"word": "zbývat"
},
{
"word": "zbývání"
},
{
"word": "živobytí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "býti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech býti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "býti"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech býti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*byti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *byti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech býti, from Proto-Slavic *byti.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "být",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "býti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jsoucí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "byvší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bytí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jsem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "jsme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "buďme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "buď",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buďte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jsou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "budu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "budeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bych",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bychom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "budeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "budete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "byste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bude",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "budou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "byl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "byli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "byl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "byly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "byla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "byly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "byla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "byv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "jsouc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "byvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "jsouce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "byvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "být impf",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"být"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future": "bud",
"im 2s": "buď",
"inf2": "býti",
"past ms": "byl",
"pf 1p": "jsme",
"pf 1s": "jsem",
"pf 2p": "jste",
"pf 2s": "jsi",
"pf 2s2": "-s",
"pf 3p": "jsou",
"pf 3s": "je",
"pf 3s2": "jest",
"tr1 past": "byv",
"tr1 pres": "jsa",
"tr2 pres": "jsouc",
"vn": "bytí"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "až to bude, tak to bude"
},
{
"word": "být na dvě věci"
},
{
"word": "být ruka v rukávě"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The coat is wet.",
"text": "Ten kabát je vlhký",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "once upon a time.",
"text": "bylo nebylo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be (to exist)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "existovat"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech auxiliary verbs",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I went to Prague.",
"text": "Jel jsem do Prahy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form past tense forms of verbs with past participles"
],
"links": [
[
"past tense",
"past tense#English"
],
[
"past participle",
"past participle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to form past tense forms of verbs with past participles"
],
"tags": [
"auxiliary",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech auxiliary verbs",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will be helping you.",
"text": "Budu ti pomáhat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form future tense forms of verbs with infinitives"
],
"links": [
[
"future tense",
"future tense#English"
],
[
"infinitive",
"infinitive#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to form future tense forms of verbs with infinitives"
],
"tags": [
"auxiliary",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech auxiliary verbs",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would not do it.",
"text": "Já bych to neudělal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form conditional mood forms of verbs with past participles"
],
"links": [
[
"conditional mood",
"conditional mood#English"
],
[
"past participle",
"past participle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to form conditional mood forms of verbs with past participles"
],
"tags": [
"auxiliary",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech auxiliary verbs",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am surprised.",
"text": "Jsem překvapen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form passive voice forms of verbs with passive participles"
],
"links": [
[
"passive voice",
"passive voice#English"
],
[
"passive participles",
"passive participles#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to form passive voice forms of verbs with passive participles"
],
"tags": [
"auxiliary",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech auxiliary verbs",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He would have gone there if they had invited him.",
"text": "Byl by tam šel, kdyby ho byli pozvali.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form conditional forms of verbs with past and passive participles"
],
"links": [
[
"conditional",
"conditional#English"
],
[
"past",
"past participles#English"
],
[
"passive participle",
"passive participle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to form conditional forms of verbs with past and passive participles"
],
"tags": [
"auxiliary",
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbiːt]"
},
{
"rhymes": "-iːt"
},
{
"homophone": "bít"
},
{
"audio": "Cs-být.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Cs-b%C3%BDt.ogg/Cs-b%C3%BDt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Cs-b%C3%BDt.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "bejt"
}
],
"word": "být"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <tr> not properly closed",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": "started on line 35, detected on line 36"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active adjective'",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive adjective'",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Czech]; cleaned text: singular",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Czech]; cleaned text: plural",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Czech]; cleaned text: singular",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Czech]; cleaned text: plural",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Czech]; cleaned text: 1st person",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Czech]; cleaned text: 2nd person",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Czech]; cleaned text: 3rd person",
"path": [
"být"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "být",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.