See avea on Wiktionary
Download JSON data for avea meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "avẽa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese avẽa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "avēna",
"t": "oats"
},
"expansion": "Latin avēna (“oats”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aveia"
},
"expansion": "Portuguese aveia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "avena"
},
"expansion": "Spanish avena",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese avẽa, from Latin avēna (“oats”). Cognate with Portuguese aveia and Spanish avena.",
"forms": [
{
"form": "aveas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "avea f (plural aveas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aveal"
},
{
"word": "Aveal"
}
],
"examples": [
{
"english": "of all the rye, oat and barley that they would grow in this crown's possession, the archbishop or his steward must have half of it, after the laborers have taken their parts",
"ref": "1331, Antonio López Ferreiro, editor, Fueros municipales de Santiago y de su tierra, Madrid: Ediciones Castilla, page 542",
"text": "de quanto centeo e auea e orjo labraren en ese Regengo ha de auer o arcobispo ou seu mayordomo a meadad despois que os labradores tomaren o seu dereito",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Item. The foal must eat hay, straw, grass, barley, oat, spelt —that is, melga— and things that are similar to these, which are naturally for them to eat",
"ref": "1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 61",
"text": "Jtem. deue o potro comer feo, palla, herua, orio, auea, espelqa, que quer dizer melga, et as qousas semellauelles a esto, que naturalmente som para seu comer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oat"
],
"id": "en-avea-gl-noun-Kr36ID~F",
"links": [
[
"oat",
"oat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈβea̝/"
}
],
"word": "avea"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "avea",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vé‧a"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aveva"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of aveva"
],
"id": "en-avea-it-verb-4qCtuUgi",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"aveva",
"aveva#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, literary) Alternative form of aveva"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈve.a/"
},
{
"rhymes": "-ea"
},
{
"other": "[aˈvea̯]"
}
],
"word": "avea"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "avere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "avut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "avuție"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "înavuți"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "habēre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin habēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "habēre"
},
"expansion": "Inherited from Latin habēre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "habeō",
"3": "",
"4": "have, hold, possess"
},
"expansion": "habeō (“have, hold, possess”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*habēō"
},
"expansion": "Proto-Italic *habēō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*haβēō"
},
"expansion": "*haβēō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰh₁bʰ-",
"4": "",
"5": "to grab, to take"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin habēre, present active infinitive of habeō (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).",
"forms": [
{
"form": "a avea",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "are",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-2\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a avea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "având",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "avut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "are",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aveți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aveam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aveai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aveam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aveați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "avuși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "avurăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "avuseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avuserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "avuserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avuseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aibă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să avem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aveți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aibă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aveți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu avea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu aveți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-aux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-aux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "aș",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "are",
"2": "avut"
},
"expansion": "a avea (third-person singular present are, past participle avut) 2nd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "avem",
"1s": "am",
"2imp": "ai",
"2p": "aveți",
"2s": "ai",
"3imp": "avea",
"3p": "au",
"3perf": "avu",
"3s": "are",
"3sub": "aibă",
"ger": "având",
"imp": "ave",
"past": "avut",
"perf": "avu",
"type": "2"
},
"name": "ro-conj-2"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ai",
"3": "a",
"4": "am",
"5": "ați",
"6": "au",
"tense": "comp"
},
"name": "ro-conj-aux"
},
{
"args": {
"1": "aș",
"2": "ai",
"3": "ar",
"4": "am",
"5": "ați",
"6": "ar",
"tense": "c"
},
"name": "ro-conj-aux"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have a sister.",
"text": "Eu am o soră.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have"
],
"id": "en-avea-ro-verb-11K4IPdV",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have"
],
"tags": [
"conjugation-2",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "a se avea bine/rău (cu cineva)",
"text": "to be on good/bad terms (with someone)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand"
],
"id": "en-avea-ro-verb-M5TgKh6g",
"links": [
[
"cu",
"cu"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, accusative, often with cu) to stand"
],
"raw_tags": [
"with cu"
],
"tags": [
"accusative",
"conjugation-2",
"often",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 21 20 21 19 16",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 19 20 20 15",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have seen you.",
"text": "Eu te-am văzut pe tine.",
"type": "example"
},
{
"english": "Has he seen you?",
"text": "Te-a văzut pe tine?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form other tenses.",
"Used with past participles to form the compound perfect tense.: to have (done)"
],
"id": "en-avea-ro-verb-pR3wYVNn",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form other tenses.",
"Used with past participles to form the compound perfect tense.: to have (done)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"conjugation-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 21 20 21 19 16",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 19 20 20 15",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will visit you sometime.",
"text": "Am să te vizitez odată.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form other tenses.",
"Used with a subjunctive to form a variant of the future tense."
],
"id": "en-avea-ro-verb-NxQrPSKI",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form other tenses.",
"Used with a subjunctive to form a variant of the future tense."
],
"tags": [
"auxiliary",
"conjugation-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 21 20 21 19 16",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 19 20 20 15",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would do it if I could.",
"text": "Aș face-o dacă aș putea.",
"type": "example"
},
{
"english": "Would you like to come with me?",
"text": "Ai vrea să vii cu mine?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form other tenses.",
"Used with an infinitive to form the conditional present tense."
],
"id": "en-avea-ro-verb-mn9UbryR",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form other tenses.",
"Used with an infinitive to form the conditional present tense."
],
"tags": [
"auxiliary",
"conjugation-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 21 20 21 19 16",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 19 20 20 15",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would have come if I had time.",
"text": "Aș fi venit dacă aș fi avut timp.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form other tenses.",
"Used with fi and a past participle to form the conditional perfect tense."
],
"id": "en-avea-ro-verb-IBFnUWM3",
"links": [
[
"fi",
"fi#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form other tenses.",
"Used with fi and a past participle to form the conditional perfect tense."
],
"tags": [
"auxiliary",
"conjugation-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 21 20 21 19 16",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 19 20 20 15",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You don't have to do this if you don't want.",
"text": "Nu ai de făcut asta dacă nu vrei",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form other tenses.",
"Used with de and a past participle: to have to"
],
"id": "en-avea-ro-verb-bqOzVDta",
"links": [
[
"de",
"de#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form other tenses.",
"Used with de and a past participle: to have to"
],
"tags": [
"auxiliary",
"conjugation-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈve̯a/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-avea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-avea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-avea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-avea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-avea.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-avea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-avea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-avea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-avea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-avea.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "avea"
}
{
"derived": [
{
"word": "aveal"
},
{
"word": "Aveal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "avẽa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese avẽa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "avēna",
"t": "oats"
},
"expansion": "Latin avēna (“oats”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aveia"
},
"expansion": "Portuguese aveia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "avena"
},
"expansion": "Spanish avena",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese avẽa, from Latin avēna (“oats”). Cognate with Portuguese aveia and Spanish avena.",
"forms": [
{
"form": "aveas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "avea f (plural aveas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "of all the rye, oat and barley that they would grow in this crown's possession, the archbishop or his steward must have half of it, after the laborers have taken their parts",
"ref": "1331, Antonio López Ferreiro, editor, Fueros municipales de Santiago y de su tierra, Madrid: Ediciones Castilla, page 542",
"text": "de quanto centeo e auea e orjo labraren en ese Regengo ha de auer o arcobispo ou seu mayordomo a meadad despois que os labradores tomaren o seu dereito",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Item. The foal must eat hay, straw, grass, barley, oat, spelt —that is, melga— and things that are similar to these, which are naturally for them to eat",
"ref": "1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 61",
"text": "Jtem. deue o potro comer feo, palla, herua, orio, auea, espelqa, que quer dizer melga, et as qousas semellauelles a esto, que naturalmente som para seu comer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oat"
],
"links": [
[
"oat",
"oat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈβea̝/"
}
],
"word": "avea"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "avea",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧vé‧a"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aveva"
}
],
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian literary terms",
"Italian non-lemma forms",
"Italian poetic terms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ea",
"Rhymes:Italian/ea/3 syllables"
],
"glosses": [
"Alternative form of aveva"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"aveva",
"aveva#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, literary) Alternative form of aveva"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈve.a/"
},
{
"rhymes": "-ea"
},
{
"other": "[aˈvea̯]"
}
],
"word": "avea"
}
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms derived from Proto-Italic",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms inherited from Proto-Italic",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with audio links",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 2nd conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "avere"
},
{
"word": "avut"
},
{
"word": "avuție"
},
{
"word": "înavuți"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "habēre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin habēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "habēre"
},
"expansion": "Inherited from Latin habēre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "habeō",
"3": "",
"4": "have, hold, possess"
},
"expansion": "habeō (“have, hold, possess”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*habēō"
},
"expansion": "Proto-Italic *habēō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*haβēō"
},
"expansion": "*haβēō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰh₁bʰ-",
"4": "",
"5": "to grab, to take"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin habēre, present active infinitive of habeō (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).",
"forms": [
{
"form": "a avea",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "are",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-2\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a avea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "având",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "avut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "are",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aveți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aveam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aveai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aveam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aveați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "avuși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "avurăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "avuseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avuserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "avuserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avuseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aibă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să avem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aveți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să aibă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aveți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu avea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu aveți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-aux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-aux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "aș",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "are",
"2": "avut"
},
"expansion": "a avea (third-person singular present are, past participle avut) 2nd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "avem",
"1s": "am",
"2imp": "ai",
"2p": "aveți",
"2s": "ai",
"3imp": "avea",
"3p": "au",
"3perf": "avu",
"3s": "are",
"3sub": "aibă",
"ger": "având",
"imp": "ave",
"past": "avut",
"perf": "avu",
"type": "2"
},
"name": "ro-conj-2"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ai",
"3": "a",
"4": "am",
"5": "ați",
"6": "au",
"tense": "comp"
},
"name": "ro-conj-aux"
},
{
"args": {
"1": "aș",
"2": "ai",
"3": "ar",
"4": "am",
"5": "ați",
"6": "ar",
"tense": "c"
},
"name": "ro-conj-aux"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I have a sister.",
"text": "Eu am o soră.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have"
],
"tags": [
"conjugation-2",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "a se avea bine/rău (cu cineva)",
"text": "to be on good/bad terms (with someone)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand"
],
"links": [
[
"cu",
"cu"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, accusative, often with cu) to stand"
],
"raw_tags": [
"with cu"
],
"tags": [
"accusative",
"conjugation-2",
"often",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian auxiliary verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have seen you.",
"text": "Eu te-am văzut pe tine.",
"type": "example"
},
{
"english": "Has he seen you?",
"text": "Te-a văzut pe tine?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form other tenses.",
"Used with past participles to form the compound perfect tense.: to have (done)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form other tenses.",
"Used with past participles to form the compound perfect tense.: to have (done)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"conjugation-2"
]
},
{
"categories": [
"Romanian auxiliary verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will visit you sometime.",
"text": "Am să te vizitez odată.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form other tenses.",
"Used with a subjunctive to form a variant of the future tense."
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form other tenses.",
"Used with a subjunctive to form a variant of the future tense."
],
"tags": [
"auxiliary",
"conjugation-2"
]
},
{
"categories": [
"Romanian auxiliary verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would do it if I could.",
"text": "Aș face-o dacă aș putea.",
"type": "example"
},
{
"english": "Would you like to come with me?",
"text": "Ai vrea să vii cu mine?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form other tenses.",
"Used with an infinitive to form the conditional present tense."
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form other tenses.",
"Used with an infinitive to form the conditional present tense."
],
"tags": [
"auxiliary",
"conjugation-2"
]
},
{
"categories": [
"Romanian auxiliary verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would have come if I had time.",
"text": "Aș fi venit dacă aș fi avut timp.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form other tenses.",
"Used with fi and a past participle to form the conditional perfect tense."
],
"links": [
[
"fi",
"fi#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form other tenses.",
"Used with fi and a past participle to form the conditional perfect tense."
],
"tags": [
"auxiliary",
"conjugation-2"
]
},
{
"categories": [
"Romanian auxiliary verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You don't have to do this if you don't want.",
"text": "Nu ai de făcut asta dacă nu vrei",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form other tenses.",
"Used with de and a past participle: to have to"
],
"links": [
[
"de",
"de#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form other tenses.",
"Used with de and a past participle: to have to"
],
"tags": [
"auxiliary",
"conjugation-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈve̯a/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-avea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-avea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-avea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-avea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-avea.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-avea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-avea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-avea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-avea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-avea.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "avea"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.