See atua on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "atua"
},
"expansion": "Maori atua",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Maori atua.",
"forms": [
{
"form": "atuas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atua",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "atua"
},
"expansion": "atua (plural atuas or atua)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Gods",
"orig": "en:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Maori mythology",
"orig": "en:Maori mythology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"In Maori culture, a god or demon."
],
"id": "en-atua-en-noun-AwWZsyLc",
"links": [
[
"Maori",
"Maori"
],
[
"god",
"god"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"etymology_text": "From the same root as kadto, kato (“that”). Compare similar formations in adia, ania, anaa, and aduna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "atua (Badlit spelling ᜀᜆᜓᜀ)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tu‧a"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "there he is now living in America",
"text": "atua na siya puyo sa Amerika",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there exists (far from both the speaker and listener)"
],
"id": "en-atua-ceb-verb-LTF-Il9K",
"links": [
[
"there",
"there"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"related": [
{
"word": "karíkirí"
},
{
"word": "ri"
},
{
"word": "niariniiri"
},
{
"word": "ariiri"
},
{
"word": "kan-ari†kan-iri†"
},
{
"word": "dirí"
},
{
"word": "ngarí"
},
{
"word": "adia"
},
{
"word": "dia"
},
{
"word": "diará"
},
{
"word": "dará"
},
{
"word": "ingon ari"
},
{
"word": "Ø"
},
{
"word": "kaníkiní"
},
{
"word": "ni"
},
{
"word": "nianiniini"
},
{
"word": "aniini"
},
{
"word": "kan-ani†kan-ini†"
},
{
"word": "dinhi"
},
{
"word": "nganhi"
},
{
"word": "ania"
},
{
"word": "nia"
},
{
"word": "niará"
},
{
"word": "ingon ani"
},
{
"word": "ing-aniin-ani"
},
{
"word": "kanâ"
},
{
"word": "nà"
},
{
"word": "nianà"
},
{
"word": "anà"
},
{
"word": "kan-anà†"
},
{
"word": "dinhàdirâ"
},
{
"word": "nganhàngarâ"
},
{
"word": "anaa"
},
{
"word": "naa"
},
{
"word": "naará"
},
{
"word": "nará"
},
{
"word": "ingon anà"
},
{
"word": "ing-anàin-anà"
},
{
"word": "kadtokató"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "niadtoniato"
},
{
"word": "adtoato"
},
{
"word": "kan-adto†"
},
{
"word": "didto"
},
{
"word": "ngadto"
},
{
"word": "tua"
},
{
"word": "tuará"
},
{
"word": "turá"
},
{
"word": "ingon adtoingon ato"
},
{
"word": "ing-atoin-ato"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tua"
},
{
"word": "short form"
},
{
"word": "atuay"
},
{
"english": "with indefinite subject",
"word": "tuay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈtuʔa/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈt̪u.ʔɐ]"
}
],
"word": "atua"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mcq",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ese",
"lang_code": "mcq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sago"
],
"id": "en-atua-mcq-noun-oHzpcqb3",
"links": [
[
"sago",
"sago"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "atuar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atuar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-atua-gl-verb-q~UHWIxh",
"links": [
[
"atuar",
"atuar#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) inflection of atuar:",
"third-person singular present indicative"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "atuar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atuar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-atua-gl-verb-zMJNIa7U",
"links": [
[
"atuar",
"atuar#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) inflection of atuar:",
"second-person singular imperative"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "atua"
},
"expansion": "Maori atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "atua"
},
"expansion": "Samoan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tahitian atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tuvaluan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "pqe-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuhan"
},
"expansion": "Malay tuhan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a descendant of Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Maori atua, Samoan atua, Tahitian atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gilbertese",
"lang_code": "gil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gilbertese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 9 7 5 1 11 3 3 1 11 5 1 11 11 12 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 7 7 0 10 5 5 0 10 7 0 10 10 11 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god (deity)"
],
"id": "en-atua-gil-noun-59oav0Tr",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "verb form"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 47 8",
"kind": "other",
"name": "Ladin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "atuer"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of atuer"
],
"id": "en-atua-lld-verb-nz-oPRIj",
"links": [
[
"atuer",
"atuer#Ladin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 47 8",
"kind": "other",
"name": "Ladin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "atuer"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present indicative of atuer"
],
"id": "en-atua-lld-verb-KJAdY4lK",
"links": [
[
"atuer",
"atuer#Ladin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "atuer"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of atuer"
],
"id": "en-atua-lld-verb-jZa8OcF~",
"links": [
[
"atuer",
"atuer#Ladin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "atua"
},
"expansion": "English: atua",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: atua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "atua"
},
"expansion": "Samoan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tahitian atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tuvaluan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "atua"
},
"expansion": "Gilbertese atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "pqe-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuhan"
},
"expansion": "Malay tuhan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Samoan atua, Tahitian atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "atua",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mi",
"name": "Maori mythology",
"orig": "mi:Maori mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mi",
"name": "Mythology",
"orig": "mi:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mi",
"name": "Religion",
"orig": "mi:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 9 7 5 1 11 3 3 1 11 5 1 11 11 12 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 7 7 0 10 5 5 0 10 7 0 10 10 11 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god (deity)"
],
"id": "en-atua-mi-noun-59oav0Tr",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tu‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "atuar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atuar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-atua-pt-verb-q~UHWIxh",
"links": [
[
"atuar",
"atuar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "atuar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atuar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-atua-pt-verb-zMJNIa7U",
"links": [
[
"atuar",
"atuar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtu.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈtu.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈtu.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈtu.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-uɐ"
}
],
"word": "atua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "atua"
},
"expansion": "Maori atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tahitian atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tuvaluan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "atua"
},
"expansion": "Gilbertese atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "pqe-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuhan"
},
"expansion": "Malay tuhan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Maori atua, Tahitian atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 9 7 5 1 11 3 3 1 11 5 1 11 11 12 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 7 7 0 10 5 5 0 10 7 0 10 10 11 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god (deity)"
],
"id": "en-atua-sm-noun-59oav0Tr",
"links": [
[
"god",
"god"
]
],
"related": [
{
"word": "Ali'i"
},
{
"word": "Atua"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.tu.a/"
}
],
"word": "atua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "atua"
},
"expansion": "Maori atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "atua"
},
"expansion": "Samoan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tuvaluan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "atua"
},
"expansion": "Gilbertese atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "pqe-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuhan"
},
"expansion": "Malay tuhan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Maori atua, Samoan atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tahitian",
"lang_code": "ty",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tahitian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 9 7 5 1 11 3 3 1 11 5 1 11 11 12 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 7 7 0 10 5 5 0 10 7 0 10 10 11 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god (deity)"
],
"id": "en-atua-ty-noun-59oav0Tr",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "pqe-pro",
"4": "poz-cet-pro",
"5": "poz-pro",
"inh": "4"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "atua"
},
"expansion": "Samoan atua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *qatua. Cognates include Hawaiian akua and Samoan atua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tu‧a"
],
"lang": "Tokelauan",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tokelauan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tkl",
"name": "Mythology",
"orig": "tkl:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 9 7 5 1 11 3 3 1 11 5 1 11 11 12 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 7 7 0 10 5 5 0 10 7 0 10 10 11 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Atua"
}
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"id": "en-atua-tkl-noun-EfnKoJLj",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) god, deity"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈtu.a]"
}
],
"word": "atua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "atua"
},
"expansion": "Maori atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "atua"
},
"expansion": "Samoan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tahitian atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "atua"
},
"expansion": "Gilbertese atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "pqe-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuhan"
},
"expansion": "Malay tuhan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Maori atua, Samoan atua, Tahitian atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tuvaluan",
"lang_code": "tvl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"god (deity)"
],
"id": "en-atua-tvl-noun-59oav0Tr",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Tuvaluan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"almighty one; Lord"
],
"id": "en-atua-tvl-noun--cGudKvc",
"links": [
[
"almighty",
"almighty"
],
[
"Lord",
"Lord"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From the same root as kadto, kato (“that”). Compare similar formations in adia, ania, anaa, and aduna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "atua (Badlit spelling ᜀᜆᜓᜀ)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tu‧a"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "karíkirí"
},
{
"word": "ri"
},
{
"word": "niariniiri"
},
{
"word": "ariiri"
},
{
"word": "kan-ari†kan-iri†"
},
{
"word": "dirí"
},
{
"word": "ngarí"
},
{
"word": "adia"
},
{
"word": "dia"
},
{
"word": "diará"
},
{
"word": "dará"
},
{
"word": "ingon ari"
},
{
"word": "Ø"
},
{
"word": "kaníkiní"
},
{
"word": "ni"
},
{
"word": "nianiniini"
},
{
"word": "aniini"
},
{
"word": "kan-ani†kan-ini†"
},
{
"word": "dinhi"
},
{
"word": "nganhi"
},
{
"word": "ania"
},
{
"word": "nia"
},
{
"word": "niará"
},
{
"word": "ingon ani"
},
{
"word": "ing-aniin-ani"
},
{
"word": "kanâ"
},
{
"word": "nà"
},
{
"word": "nianà"
},
{
"word": "anà"
},
{
"word": "kan-anà†"
},
{
"word": "dinhàdirâ"
},
{
"word": "nganhàngarâ"
},
{
"word": "anaa"
},
{
"word": "naa"
},
{
"word": "naará"
},
{
"word": "nará"
},
{
"word": "ingon anà"
},
{
"word": "ing-anàin-anà"
},
{
"word": "kadtokató"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "niadtoniato"
},
{
"word": "adtoato"
},
{
"word": "kan-adto†"
},
{
"word": "didto"
},
{
"word": "ngadto"
},
{
"word": "tua"
},
{
"word": "tuará"
},
{
"word": "turá"
},
{
"word": "ingon adtoingon ato"
},
{
"word": "ing-atoin-ato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano links with redundant target parameters",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano terms with usage examples",
"Cebuano verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "there he is now living in America",
"text": "atua na siya puyo sa Amerika",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there exists (far from both the speaker and listener)"
],
"links": [
[
"there",
"there"
],
[
"exist",
"exist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈtuʔa/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈt̪u.ʔɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tua"
},
{
"word": "short form"
},
{
"word": "atuay"
},
{
"english": "with indefinite subject",
"word": "tuay"
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "atua"
},
"expansion": "Maori atua",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Maori atua.",
"forms": [
{
"form": "atuas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atua",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "atua"
},
"expansion": "atua (plural atuas or atua)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Maori",
"English terms derived from Maori",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"en:Gods",
"en:Maori mythology"
],
"glosses": [
"In Maori culture, a god or demon."
],
"links": [
[
"Maori",
"Maori"
],
[
"god",
"god"
],
[
"demon",
"demon"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mcq",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ese",
"lang_code": "mcq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ese entries with incorrect language header",
"Ese lemmas",
"Ese nouns",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sago"
],
"links": [
[
"sago",
"sago"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "atuar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atuar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"atuar",
"atuar#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) inflection of atuar:",
"third-person singular present indicative"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "atuar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atuar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"atuar",
"atuar#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) inflection of atuar:",
"second-person singular imperative"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "atua"
},
"expansion": "Maori atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "atua"
},
"expansion": "Samoan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tahitian atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tuvaluan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "pqe-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuhan"
},
"expansion": "Malay tuhan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a descendant of Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Maori atua, Samoan atua, Tahitian atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gilbertese",
"lang_code": "gil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gilbertese entries with incorrect language header",
"Gilbertese lemmas",
"Gilbertese nouns",
"Gilbertese terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Gilbertese terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Gilbertese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Gilbertese terms derived from Proto-Oceanic",
"Gilbertese terms derived from Proto-Polynesian",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"god (deity)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Ladin entries with incorrect language header",
"Ladin non-lemma forms",
"Ladin verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "verb form"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "atuer"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of atuer"
],
"links": [
[
"atuer",
"atuer#Ladin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "atuer"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present indicative of atuer"
],
"links": [
[
"atuer",
"atuer#Ladin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "atuer"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of atuer"
],
"links": [
[
"atuer",
"atuer#Ladin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "atua"
},
"expansion": "English: atua",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: atua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "atua"
},
"expansion": "Samoan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tahitian atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tuvaluan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "atua"
},
"expansion": "Gilbertese atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "pqe-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuhan"
},
"expansion": "Malay tuhan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Samoan atua, Tahitian atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "atua",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Maori terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Maori terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maori terms derived from Proto-Oceanic",
"Maori terms derived from Proto-Polynesian",
"Maori terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Maori terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maori terms inherited from Proto-Oceanic",
"Maori terms inherited from Proto-Polynesian",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"mi:Maori mythology",
"mi:Mythology",
"mi:Religion"
],
"glosses": [
"god (deity)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/uɐ",
"Rhymes:Portuguese/uɐ/3 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tu‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "atuar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atuar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"atuar",
"atuar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "atuar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atuar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"atuar",
"atuar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtu.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈtu.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈtu.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈtu.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-uɐ"
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "atua"
},
"expansion": "Maori atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tahitian atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tuvaluan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "atua"
},
"expansion": "Gilbertese atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "pqe-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuhan"
},
"expansion": "Malay tuhan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Maori atua, Tahitian atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Ali'i"
},
{
"word": "Atua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Samoan entries with incorrect language header",
"Samoan lemmas",
"Samoan nouns",
"Samoan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Samoan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Samoan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Samoan terms derived from Proto-Oceanic",
"Samoan terms derived from Proto-Polynesian",
"Samoan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Samoan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Samoan terms inherited from Proto-Oceanic",
"Samoan terms inherited from Proto-Polynesian"
],
"glosses": [
"god (deity)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.tu.a/"
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "atua"
},
"expansion": "Maori atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "atua"
},
"expansion": "Samoan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tuvaluan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "atua"
},
"expansion": "Gilbertese atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "pqe-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuhan"
},
"expansion": "Malay tuhan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Maori atua, Samoan atua, Tuvaluan atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tahitian",
"lang_code": "ty",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Tahitian entries with incorrect language header",
"Tahitian lemmas",
"Tahitian nouns",
"Tahitian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Oceanic",
"Tahitian terms derived from Proto-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tahitian terms inherited from Proto-Polynesian"
],
"glosses": [
"god (deity)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Atua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "pqe-pro",
"4": "poz-cet-pro",
"5": "poz-pro",
"inh": "4"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "atua"
},
"expansion": "Samoan atua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *qatua. Cognates include Hawaiian akua and Samoan atua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tu‧a"
],
"lang": "Tokelauan",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Tokelauan entries with incorrect language header",
"Tokelauan lemmas",
"Tokelauan nouns",
"Tokelauan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Oceanic",
"Tokelauan terms derived from Proto-Polynesian",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Polynesian",
"Tokelauan terms with IPA pronunciation",
"tkl:Mythology"
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) god, deity"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈtu.a]"
}
],
"word": "atua"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Tuvaluan entries with incorrect language header",
"Tuvaluan lemmas",
"Tuvaluan nouns",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Oceanic",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Polynesian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qatua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qatua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "akua"
},
"expansion": "Hawaiian akua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "atua"
},
"expansion": "Maori atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "atua"
},
"expansion": "Samoan atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "atua"
},
"expansion": "Tahitian atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "atua"
},
"expansion": "Gilbertese atua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "pqe-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatuan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatuan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tuhan"
},
"expansion": "Malay tuhan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *qatua (compare Hawaiian akua, Maori atua, Samoan atua, Tahitian atua), from Proto-Oceanic *qatuan (compare Gilbertese atua), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qatuan, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (compare Malay tuhan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "noun"
},
"expansion": "atua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tuvaluan",
"lang_code": "tvl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"god (deity)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"glosses": [
"almighty one; Lord"
],
"links": [
[
"almighty",
"almighty"
],
[
"Lord",
"Lord"
]
]
}
],
"word": "atua"
}
Download raw JSONL data for atua meaning in All languages combined (20.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜀᜆᜓᜀ",
"path": [
"atua"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "atua",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.