See nà on Wiktionary
Download JSON data for nà meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 4 5 5 5 5 5 5 4 5 4 5 5 4 5 5 4 4 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 4 5 5 5 5 5 5 4 5 4 5 5 4 5 5 4 4 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 4 5 5 5 5 5 5 4 5 4 5 5 4 5 5 4 4 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "ㄋㄚˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nà (na⁴, Zhuyin ㄋㄚˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 那"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-DJBwrooA",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"那",
"那#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 兤"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-xv2~ebSe",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"兤",
"兤#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 吳／吴"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-UfT756vn",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"吳",
"吳#Chinese"
],
[
"吴",
"吴#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 呐"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-iiV6sz7I",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"呐",
"呐#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 妠"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-RF63CLFC",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"妠",
"妠#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 娏"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-oMYyU06L",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"娏",
"娏#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 捺"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-dgSKvMZx",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"捺",
"捺#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 笝"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-H1A58FVK",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"笝",
"笝#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 箬"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-Yg72-K3W",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"箬",
"箬#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 納／纳"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-bAWHIKlU",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"納",
"納#Chinese"
],
[
"纳",
"纳#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 肭"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-r4ZXGvb4",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"肭",
"肭#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蒳／𰱌"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-cOPJsVe5",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蒳",
"蒳#Chinese"
],
[
"𰱌",
"𰱌#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 衲"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-p--usHi~",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"衲",
"衲#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 袦"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-u0-KY4VT",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"袦",
"袦#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 訥／讷"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-Yfm8nojd",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"訥",
"訥#Chinese"
],
[
"讷",
"讷#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 豽"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-V2cc5Jd7",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"豽",
"豽#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 貀"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-wdXeMffw",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"貀",
"貀#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 軜／𫐇"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-e36WxlHU",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"軜",
"軜#Chinese"
],
[
"𫐇",
"𫐇#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鈉／钠"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-qMpQxnyi",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鈉",
"鈉#Chinese"
],
[
"钠",
"钠#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 靹"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-UVaHjLu7",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"靹",
"靹#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 魶／𱇔"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-Jq02PSAD",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"魶",
"魶#Chinese"
],
[
"𱇔",
"𱇔#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 娜"
],
"id": "en-nà-cmn-romanization-8J5cvc-t",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"娜",
"娜#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "na"
}
],
"word": "nà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "tai"
},
"expansion": "Tai",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nà"
},
"expansion": "Vietnamese nà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นา"
},
"expansion": "Thai นา (naa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Tai. Cognate with Vietnamese nà, Thai นา (naa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "adjective",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nà",
"name": "mtq-adj"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muong entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muong terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"field, particularly a paddy field"
],
"id": "en-nà-mtq-adj-ZCw6DgZs",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"paddy",
"paddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) field, particularly a paddy field"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː²/"
}
],
"word": "nà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หน้า"
},
"expansion": "Thai หน้า (nâa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ້າ"
},
"expansion": "Lao ໜ້າ (nā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai หน้า (nâa), Lao ໜ້າ (nā).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nut",
"2": "noun"
},
"expansion": "nà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nùng",
"lang_code": "nut",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nùng entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-nà-nut-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"word": "nà"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nà cha̱o"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nà che̱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nà chằm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nà lẹng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nà pàn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nà tốc thắn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*naːᴬ",
"4": "",
"5": "paddy field"
},
"expansion": "Proto-Tai *naːᴬ (“paddy field”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນາ"
},
"expansion": "Lao ນາ (nā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦓᦱ"
},
"expansion": "Lü ᦓᦱ (naa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼႃး"
},
"expansion": "Shan ၼႃး (náa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜠 (na)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜡"
},
"expansion": "𑜃𑜡 (nā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naz"
},
"expansion": "Zhuang naz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "naz"
},
"expansion": "Bouyei naz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นา"
},
"expansion": "Thai นา (naa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *naːᴬ (“paddy field”). Cognate with Northern Thai ᨶᩣ, Lao ນາ (nā), Lü ᦓᦱ (naa), Shan ၼႃး (náa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naz, Bouyei naz, Thai นา (naa).",
"forms": [
{
"form": "𪽖",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𪽖"
},
"expansion": "nà (𪽖)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪽖"
},
"expansion": "nà (𪽖)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3 0",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the paddy field beside the stream",
"text": "râ̱ư nà cằn khuổi",
"type": "example"
},
{
"english": "to till the fields",
"text": "hết nà",
"type": "example"
},
{
"text": "律道𪽖𪡯点具\nLọt khỉn đạo Nà Mần tiểm cộ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"paddy field"
],
"id": "en-nà-tyz-noun-s4Su5UN6",
"links": [
[
"paddy field",
"paddy field"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The upper area",
"text": "nưa nà",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"area; region"
],
"id": "en-nà-tyz-noun-o6h7Jovh",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"region",
"region"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naː˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[naː˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "nà"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nà",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-nà-tyz-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naː˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[naː˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "nà"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vallis"
},
"expansion": "vallis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*naːᴬ"
},
"expansion": "Proto-Tai *naːᴬ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "*bena",
"3": "",
"4": "lower part of a river; tidal bore"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bena (“lower part of a river; tidal bore”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tai"
},
"expansion": "Tai",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "nà"
},
"expansion": "nà",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นา"
},
"expansion": "Thai นา (naa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Tai. Cognate with Muong Bi nà, Thai นา (naa).",
"forms": [
{
"form": "那",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "那"
},
"expansion": "nà • (那)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "那"
},
"expansion": "nà • (那)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 29 26 32",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mountain gorge; vale"
],
"id": "en-nà-vi-noun-zXPPk-BQ",
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"gorge",
"gorge"
],
[
"vale",
"vale"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 29 26 32",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "trồng ngô ở nà ― to grow maize on a riverside field",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fluvial sandy bank"
],
"id": "en-nà-vi-noun-rzeFxV02",
"links": [
[
"fluvial",
"fluvial"
],
[
"sandy",
"sandy"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nà"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "particle",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nà",
"name": "vi-particle"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "come on",
"word": "nào"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 29 26 32",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of nào (“come on”)"
],
"id": "en-nà-vi-particle-JcmovCPY",
"links": [
[
"nào",
"nào#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "nè"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese eye dialect",
"parents": [
"Eye dialect",
"Nonstandard forms",
"Terms by orthographic property",
"Nonstandard terms",
"Terms by lexical property",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 29 26 32",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 28 16 37",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of nè."
],
"id": "en-nà-vi-particle-Hq2C1mvs",
"links": [
[
"nè",
"nè#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nà"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "ㄋㄚˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nà (na⁴, Zhuyin ㄋㄚˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 那"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"那",
"那#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 兤"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"兤",
"兤#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 吳／吴"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"吳",
"吳#Chinese"
],
[
"吴",
"吴#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 呐"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"呐",
"呐#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 妠"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"妠",
"妠#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 娏"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"娏",
"娏#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 捺"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"捺",
"捺#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 笝"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"笝",
"笝#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 箬"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"箬",
"箬#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 納／纳"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"納",
"納#Chinese"
],
[
"纳",
"纳#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 肭"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"肭",
"肭#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蒳／𰱌"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蒳",
"蒳#Chinese"
],
[
"𰱌",
"𰱌#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 衲"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"衲",
"衲#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 袦"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"袦",
"袦#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 訥／讷"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"訥",
"訥#Chinese"
],
[
"讷",
"讷#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 豽"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"豽",
"豽#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 貀"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"貀",
"貀#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 軜／𫐇"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"軜",
"軜#Chinese"
],
[
"𫐇",
"𫐇#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鈉／钠"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鈉",
"鈉#Chinese"
],
[
"钠",
"钠#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 靹"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"靹",
"靹#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 魶／𱇔"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"魶",
"魶#Chinese"
],
[
"𱇔",
"𱇔#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 娜"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"娜",
"娜#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "na"
}
],
"word": "nà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "tai"
},
"expansion": "Tai",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nà"
},
"expansion": "Vietnamese nà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นา"
},
"expansion": "Thai นา (naa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Tai. Cognate with Vietnamese nà, Thai นา (naa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "adjective",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nà",
"name": "mtq-adj"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Muong adjectives",
"Muong entries with incorrect language header",
"Muong lemmas",
"Muong terms borrowed from Tai languages",
"Muong terms derived from Tai languages",
"Muong terms with IPA pronunciation",
"Muong terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"field, particularly a paddy field"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"paddy",
"paddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) field, particularly a paddy field"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː²/"
}
],
"word": "nà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หน้า"
},
"expansion": "Thai หน้า (nâa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ້າ"
},
"expansion": "Lao ໜ້າ (nā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai หน้า (nâa), Lao ໜ້າ (nā).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nut",
"2": "noun"
},
"expansion": "nà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nùng",
"lang_code": "nut",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nùng entries with incorrect language header",
"Nùng lemmas",
"Nùng nouns"
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"word": "nà"
}
{
"categories": [
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "nà cha̱o"
},
{
"word": "nà che̱"
},
{
"word": "nà chằm"
},
{
"word": "nà lẹng"
},
{
"word": "nà pàn"
},
{
"word": "nà tốc thắn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*naːᴬ",
"4": "",
"5": "paddy field"
},
"expansion": "Proto-Tai *naːᴬ (“paddy field”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນາ"
},
"expansion": "Lao ນາ (nā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦓᦱ"
},
"expansion": "Lü ᦓᦱ (naa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼႃး"
},
"expansion": "Shan ၼႃး (náa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜠 (na)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜡"
},
"expansion": "𑜃𑜡 (nā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naz"
},
"expansion": "Zhuang naz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "naz"
},
"expansion": "Bouyei naz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นา"
},
"expansion": "Thai นา (naa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *naːᴬ (“paddy field”). Cognate with Northern Thai ᨶᩣ, Lao ນາ (nā), Lü ᦓᦱ (naa), Shan ၼႃး (náa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naz, Bouyei naz, Thai นา (naa).",
"forms": [
{
"form": "𪽖",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𪽖"
},
"expansion": "nà (𪽖)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪽖"
},
"expansion": "nà (𪽖)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tày usage examples",
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the paddy field beside the stream",
"text": "râ̱ư nà cằn khuổi",
"type": "example"
},
{
"english": "to till the fields",
"text": "hết nà",
"type": "example"
},
{
"text": "律道𪽖𪡯点具\nLọt khỉn đạo Nà Mần tiểm cộ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"paddy field"
],
"links": [
[
"paddy field",
"paddy field"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The upper area",
"text": "nưa nà",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"area; region"
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"region",
"region"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naː˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[naː˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "nà"
}
{
"categories": [
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nà",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naː˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[naː˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "nà"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese particles",
"Vietnamese terms borrowed from Tai languages",
"Vietnamese terms derived from Tai languages",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vallis"
},
"expansion": "vallis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*naːᴬ"
},
"expansion": "Proto-Tai *naːᴬ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "*bena",
"3": "",
"4": "lower part of a river; tidal bore"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bena (“lower part of a river; tidal bore”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tai"
},
"expansion": "Tai",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "nà"
},
"expansion": "nà",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นา"
},
"expansion": "Thai นา (naa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Tai. Cognate with Muong Bi nà, Thai นา (naa).",
"forms": [
{
"form": "那",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "那"
},
"expansion": "nà • (那)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "那"
},
"expansion": "nà • (那)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mountain gorge; vale"
],
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"gorge",
"gorge"
],
[
"vale",
"vale"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "trồng ngô ở nà ― to grow maize on a riverside field",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fluvial sandy bank"
],
"links": [
[
"fluvial",
"fluvial"
],
[
"sandy",
"sandy"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nà"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese particles",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "particle",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nà",
"name": "vi-particle"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "come on",
"word": "nào"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of nào (“come on”)"
],
"links": [
[
"nào",
"nào#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "nè"
}
],
"categories": [
"Vietnamese eye dialect"
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of nè."
],
"links": [
[
"nè",
"nè#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "nà"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: na⁴",
"path": [
"nà"
],
"section": "Mandarin",
"subsection": "romanization",
"title": "nà",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"nà"
],
"section": "Muong",
"subsection": "adjective",
"title": "nà",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"nà"
],
"section": "Muong",
"subsection": "adjective",
"title": "nà",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.