"aquel" meaning in All languages combined

See aquel on Wiktionary

Determiner [Aragonese]

IPA: /aˈkel/
Rhymes: -el Etymology: From Vulgar Latin *eccum ille (“that one”). Akin to Spanish aquel and Portuguese aquele. Etymology templates: {{inh|an|VL.|*eccum ille||that one}} Vulgar Latin *eccum ille (“that one”), {{cog|es|aquel}} Spanish aquel, {{cog|pt|aquele}} Portuguese aquele Head templates: {{head|an|determiner|cat2=pronouns|cat3=demonstrative pronouns}} aquel
  1. that
    Sense id: en-aquel-an-det-jn~AI2r0 Categories (other): Aragonese demonstrative pronouns, Aragonese determiners, Aragonese entries with incorrect language header, Aragonese pronouns

Determiner [Fala]

IPA: /aˈkel/ Forms: aquela [feminine], aquelis [masculine, plural], aquelas [feminine, plural]
Rhymes: -el Etymology: From Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille. Etymology templates: {{inh|fax|roa-opt|aquel}} Old Galician-Portuguese aquel, {{inh|fax|VL.|*eccum ille}} Vulgar Latin *eccum ille Head templates: {{head|fax|determiner|feminine|aquela|masculine plural|aquelis|feminine plural|aquelas|g=m-s}} aquel m sg (feminine aquela, masculine plural aquelis, feminine plural aquelas)
  1. that (far from the speaker and listener) Tags: masculine, singular
    Sense id: en-aquel-fax-det-6BJged3p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aquil

Pronoun [Fala]

IPA: /aˈkel/ Forms: aquela [feminine], aquelis [masculine, plural], aquelas [feminine, plural]
Rhymes: -el Etymology: From Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille. Etymology templates: {{inh|fax|roa-opt|aquel}} Old Galician-Portuguese aquel, {{inh|fax|VL.|*eccum ille}} Vulgar Latin *eccum ille Head templates: {{head|fax|pronoun|feminine|aquela|masculine plural|aquelis|feminine plural|aquelas|g=m-s}} aquel m sg (feminine aquela, masculine plural aquelis, feminine plural aquelas)
  1. that one (far from the speaker and listener) Tags: masculine, singular
    Sense id: en-aquel-fax-pron-4k5BIxRq Categories (other): Fala determiners, Fala entries with incorrect language header, Fala pronouns Disambiguation of Fala determiners: 3 97 Disambiguation of Fala entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Fala pronouns: 2 98
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aquil

Determiner [Galician]

IPA: /aˈkel/, [ɑˈkeɫ]
Rhymes: -el Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gl|roa-opt|aquel|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese aquel, {{inh+|gl|roa-opt|aquel}} Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, {{inh|gl|VL.|*eccum ille}} Vulgar Latin *eccum ille, {{inh|gl|la|eccum}} Latin eccum, {{m|la|ille}} ille, {{cog|pt|aquele}} Portuguese aquele, {{cog|es|aquel}} Spanish aquel Head templates: {{head|gl|pronoun|||||||g=|head=}} aquel, {{gl-pron|f=aquela}} aquel
  1. that (far from the speaker and listener)
    Sense id: en-aquel-gl-det-6BJged3p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aquele (english: reintegrationist)

Noun [Galician]

IPA: /aˈkel/, [ɑˈkeɫ] Forms: aqueles [plural], aquela [feminine], aquelas [feminine, plural]
Rhymes: -el Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gl|roa-opt|aquel|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese aquel, {{inh+|gl|roa-opt|aquel}} Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, {{inh|gl|VL.|*eccum ille}} Vulgar Latin *eccum ille, {{inh|gl|la|eccum}} Latin eccum, {{m|la|ille}} ille, {{cog|pt|aquele}} Portuguese aquele, {{cog|es|aquel}} Spanish aquel Head templates: {{gl-noun|m|#es|f=#a}} aquel m (plural aqueles, feminine aquela, feminine plural aquelas)
  1. (informal) je ne sais quoi, an imprecise positive quality Tags: informal, masculine
    Sense id: en-aquel-gl-noun-G2POLloJ
  2. (informal) cause, circumstance Tags: informal, masculine
    Sense id: en-aquel-gl-noun-agYi0SJI
  3. (informal) thingy; used instead of any other noun, either because the speaker don't want to mention it, or because they cann't find the appropriate word Tags: informal, masculine Synonyms: conto, couso
    Sense id: en-aquel-gl-noun-aRo5KPO6 Categories (other): Galician demonstrative pronouns, Galician determiners, Galician entries with incorrect language header, Galician pronouns, Pages using bad params when calling Template:gl-pron Disambiguation of Galician demonstrative pronouns: 9 22 9 43 16 Disambiguation of Galician determiners: 8 19 8 53 12 Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 9 22 8 51 10 Disambiguation of Galician pronouns: 6 27 6 44 16 Disambiguation of Pages using bad params when calling Template:gl-pron: 13 18 21 33 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aquele (english: reintegrationist) Derived forms: aquelar, co aquel Related terms: aqueste, aquestar

Pronoun [Galician]

IPA: /aˈkel/, [ɑˈkeɫ] Forms: aqueles [plural], aquela [feminine], aquelas [feminine, plural], aquilo [neuter]
Rhymes: -el Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gl|roa-opt|aquel|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese aquel, {{inh+|gl|roa-opt|aquel}} Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, {{inh|gl|VL.|*eccum ille}} Vulgar Latin *eccum ille, {{inh|gl|la|eccum}} Latin eccum, {{m|la|ille}} ille, {{cog|pt|aquele}} Portuguese aquele, {{cog|es|aquel}} Spanish aquel Head templates: {{head|gl|pronoun|plural|aqueles|feminine|aquela|feminine plural|aquelas|neuter|aquilo|g=m}} aquel m (plural aqueles, feminine aquela, feminine plural aquelas, neuter aquilo)
  1. that over there, yon (far from the speaker and the listener) Tags: definite, demonstrative, masculine, pronoun
    Sense id: en-aquel-gl-pron-o0jA8vc4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aquele (english: reintegrationist)

Adjective [Occitan]

IPA: /a.kɛl/
Etymology: From Old Occitan [Term?], from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Etymology templates: {{inh|oc|pro|}} Old Occitan [Term?], {{inh|oc|VL.|*eccum ille}} Vulgar Latin *eccum ille, {{inh|oc|la|eccum}} Latin eccum, {{m|la|ille}} ille Head templates: {{head|oc|adjective}} aquel
  1. this, this one Synonyms: aqueth [Gascony]
    Sense id: en-aquel-oc-adj-Wzx8mxV8 Categories (other): Occitan entries with incorrect language header

Determiner [Spanish]

IPA: /aˈkel/, [aˈkel] Forms: aquella [feminine], aquellos [masculine, plural]
Rhymes: -el Etymology: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|VL.|*eccum ille|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin *eccum ille, {{inh+|es|VL.|*eccum ille}} Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, {{inh|es|la|eccum}} Latin eccum, {{m|la|ille}} ille Head templates: {{head|es|determiner|feminine|aquella|masculine plural|aquellos|g=m-s}} aquel m sg (feminine aquella, masculine plural aquellos)
  1. (demonstrative) that (over there; implying some distance) Tags: demonstrative, masculine, singular Derived forms: en aquel entonces por aquel entonces
    Sense id: en-aquel-es-det-D9yhz9Qn

Pronoun [Spanish]

IPA: /aˈkel/, [aˈkel]
Rhymes: -el Etymology: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|VL.|*eccum ille|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin *eccum ille, {{inh+|es|VL.|*eccum ille}} Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, {{inh|es|la|eccum}} Latin eccum, {{m|la|ille}} ille Head templates: {{head|es|pronoun form}} aquel
  1. (demonstrative) Alternative spelling of aquél Tags: alt-of, alternative, demonstrative Alternative form of: aquél
    Sense id: en-aquel-es-pron-6TdWCjSA Categories (other): Spanish determiners, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish determiners: 29 71 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 11 89 Related terms: yo, me, mí1, nosotros, nos, nosotras, tú, te, ti1, vos, usted, le, se4, lo, la5, vosotros, os, vosotras, ustedes, les, los, las5, él, ella, la, ello7, ello, ellos, ellas, las, —, se, sí1, Not used with con, conmigo, contigo, and consigo are used instead, respectively, Like other masculine Spanish words, masculine Spanish pronouns can be used when the gender of the subject is unknown, when the subject is plural and of mixed gender, Treated as if it were third-person for purposes of conjugation and reflexivity, If le, les precedes lo, or las in a clause, it is replaced with se (english: e.g., Se lo dije instead of Le lo dije), Depending on the implicit gender of the object being referred to, Used primarily in Spain, Used only in rare circumstances

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for aquel meaning in All languages combined (17.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille",
        "4": "",
        "5": "that one"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille (“that one”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "aquel"
      },
      "expansion": "Spanish aquel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "aquele"
      },
      "expansion": "Portuguese aquele",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *eccum ille (“that one”). Akin to Spanish aquel and Portuguese aquele.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "determiner",
        "cat2": "pronouns",
        "cat3": "demonstrative pronouns"
      },
      "expansion": "aquel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Aragonese",
  "lang_code": "an",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aragonese demonstrative pronouns",
          "parents": [
            "Demonstrative pronouns",
            "Demonstrative pro-forms",
            "Pronouns",
            "Pro-forms",
            "Lemmas",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aragonese determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aragonese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aragonese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that"
      ],
      "id": "en-aquel-an-det-jn~AI2r0",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille.",
  "forms": [
    {
      "form": "aquela",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelis",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "determiner",
        "3": "feminine",
        "4": "aquela",
        "5": "masculine plural",
        "6": "aquelis",
        "7": "feminine plural",
        "8": "aquelas",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "aquel m sg (feminine aquela, masculine plural aquelis, feminine plural aquelas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Fala",
  "lang_code": "fax",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "that (far from the speaker and listener)"
      ],
      "id": "en-aquel-fax-det-6BJged3p",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aquil"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille.",
  "forms": [
    {
      "form": "aquela",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelis",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "pronoun",
        "3": "feminine",
        "4": "aquela",
        "5": "masculine plural",
        "6": "aquelis",
        "7": "feminine plural",
        "8": "aquelas",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "aquel m sg (feminine aquela, masculine plural aquelis, feminine plural aquelas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Fala",
  "lang_code": "fax",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Fala determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Fala entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Fala pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that one (far from the speaker and listener)"
      ],
      "id": "en-aquel-fax-pron-4k5BIxRq",
      "links": [
        [
          "that one",
          "that one"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aquil"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "aquele"
      },
      "expansion": "Portuguese aquele",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "aquel"
      },
      "expansion": "Spanish aquel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pronoun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "aquel",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "aquela"
      },
      "expansion": "aquel",
      "name": "gl-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Who is that man?",
          "text": "Quen é aquel home?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that (far from the speaker and listener)"
      ],
      "id": "en-aquel-gl-det-6BJged3p",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑˈkeɫ]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "aquele"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "aquele"
      },
      "expansion": "Portuguese aquele",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "aquel"
      },
      "expansion": "Spanish aquel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others.",
  "forms": [
    {
      "form": "aqueles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aquela",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aquilo",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "10": "aquilo",
        "2": "pronoun",
        "3": "plural",
        "4": "aqueles",
        "5": "feminine",
        "6": "aquela",
        "7": "feminine plural",
        "8": "aquelas",
        "9": "neuter",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "aquel m (plural aqueles, feminine aquela, feminine plural aquelas, neuter aquilo)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Who is that [man or boy over there]?",
          "text": "Quen é aquel?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Who is that [woman or girl over there]?",
          "text": "Quen é aquela?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What is that [thing/animal/plant over there]?",
          "text": "Que é aquilo?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that over there, yon (far from the speaker and the listener)"
      ],
      "id": "en-aquel-gl-pron-o0jA8vc4",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "yon",
          "yon"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "masculine",
        "pronoun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑˈkeɫ]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "aquele"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aquelar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "co aquel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "aquele"
      },
      "expansion": "Portuguese aquele",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "aquel"
      },
      "expansion": "Spanish aquel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others.",
  "forms": [
    {
      "form": "aqueles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aquela",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#es",
        "f": "#a"
      },
      "expansion": "aquel m (plural aqueles, feminine aquela, feminine plural aquelas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aqueste"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aquestar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "That woman has a je ne sais quoi that makes me crazy.",
          "text": "Esa muller tenche un aquel que me pon parvo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "je ne sais quoi, an imprecise positive quality"
      ],
      "id": "en-aquel-gl-noun-G2POLloJ",
      "links": [
        [
          "je ne sais quoi",
          "je ne sais quoi"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) je ne sais quoi, an imprecise positive quality"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "With the excuse that they don't speak each other what must be done wasn't done.",
          "text": "Co aquel de que non se falan non se fixo o que había que facer.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause, circumstance"
      ],
      "id": "en-aquel-gl-noun-agYi0SJI",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) cause, circumstance"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 22 9 43 16",
          "kind": "other",
          "name": "Galician demonstrative pronouns",
          "parents": [
            "Demonstrative pronouns",
            "Demonstrative pro-forms",
            "Pronouns",
            "Pro-forms",
            "Lemmas",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 19 8 53 12",
          "kind": "other",
          "name": "Galician determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 22 8 51 10",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 27 6 44 16",
          "kind": "other",
          "name": "Galician pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 18 21 33 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:gl-pron",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hand me that thingy of piercing.",
          "text": "Pásame o aquel de furar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thingy; used instead of any other noun, either because the speaker don't want to mention it, or because they cann't find the appropriate word"
      ],
      "id": "en-aquel-gl-noun-aRo5KPO6",
      "links": [
        [
          "thingy",
          "thingy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) thingy; used instead of any other noun, either because the speaker don't want to mention it, or because they cann't find the appropriate word"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "conto"
        },
        {
          "word": "couso"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑˈkeɫ]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "aquele"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "pro",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Old Occitan [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Occitan [Term?], from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "aquel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "this, this one"
      ],
      "id": "en-aquel-oc-adj-Wzx8mxV8",
      "links": [
        [
          "this",
          "this"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Gascony"
          ],
          "word": "aqueth"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.kɛl/"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.",
  "forms": [
    {
      "form": "aquella",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquellos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "determiner",
        "3": "feminine",
        "4": "aquella",
        "5": "masculine plural",
        "6": "aquellos",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "aquel m sg (feminine aquella, masculine plural aquellos)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "en aquel entonces por aquel entonces"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that (over there; implying some distance)"
      ],
      "id": "en-aquel-es-det-D9yhz9Qn",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(demonstrative) that (over there; implying some distance)"
      ],
      "tags": [
        "demonstrative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈkel]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pronoun form"
      },
      "expansion": "aquel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aquél"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of aquél"
      ],
      "id": "en-aquel-es-pron-6TdWCjSA",
      "links": [
        [
          "aquél",
          "aquél#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(demonstrative) Alternative spelling of aquél"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "yo"
        },
        {
          "word": "me"
        },
        {
          "word": "mí1"
        },
        {
          "word": "nosotros"
        },
        {
          "word": "nos"
        },
        {
          "word": "nosotras"
        },
        {
          "word": "tú"
        },
        {
          "word": "te"
        },
        {
          "word": "ti1"
        },
        {
          "word": "vos"
        },
        {
          "word": "usted"
        },
        {
          "word": "le"
        },
        {
          "word": "se4"
        },
        {
          "word": "lo"
        },
        {
          "word": "la5"
        },
        {
          "word": "vosotros"
        },
        {
          "word": "os"
        },
        {
          "word": "vosotras"
        },
        {
          "word": "ustedes"
        },
        {
          "word": "les"
        },
        {
          "word": "los"
        },
        {
          "word": "las5"
        },
        {
          "word": "él"
        },
        {
          "word": "ella"
        },
        {
          "word": "la"
        },
        {
          "word": "ello7"
        },
        {
          "word": "ello"
        },
        {
          "word": "ellos"
        },
        {
          "word": "ellas"
        },
        {
          "word": "las"
        },
        {
          "word": "—"
        },
        {
          "word": "se"
        },
        {
          "word": "sí1"
        },
        {
          "word": "Not used with con"
        },
        {
          "word": "conmigo"
        },
        {
          "word": "contigo"
        },
        {
          "word": "and consigo are used instead"
        },
        {
          "word": "respectively"
        },
        {
          "word": "Like other masculine Spanish words"
        },
        {
          "word": "masculine Spanish pronouns can be used when the gender of the subject is unknown"
        },
        {
          "word": "when the subject is plural and of mixed gender"
        },
        {
          "word": "Treated as if it were third-person for purposes of conjugation and reflexivity"
        },
        {
          "word": "If le"
        },
        {
          "word": "les precedes lo"
        },
        {
          "word": "or las in a clause"
        },
        {
          "english": "e.g., Se lo dije instead of Le lo dije",
          "word": "it is replaced with se"
        },
        {
          "word": "Depending on the implicit gender of the object being referred to"
        },
        {
          "word": "Used primarily in Spain"
        },
        {
          "word": "Used only in rare circumstances"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "demonstrative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈkel]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille",
        "4": "",
        "5": "that one"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille (“that one”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "aquel"
      },
      "expansion": "Spanish aquel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "aquele"
      },
      "expansion": "Portuguese aquele",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *eccum ille (“that one”). Akin to Spanish aquel and Portuguese aquele.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "determiner",
        "cat2": "pronouns",
        "cat3": "demonstrative pronouns"
      },
      "expansion": "aquel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Aragonese",
  "lang_code": "an",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aragonese demonstrative pronouns",
        "Aragonese determiners",
        "Aragonese entries with incorrect language header",
        "Aragonese lemmas",
        "Aragonese pronouns",
        "Aragonese terms derived from Vulgar Latin",
        "Aragonese terms inherited from Vulgar Latin",
        "Aragonese terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Aragonese/el",
        "Rhymes:Aragonese/el/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "that"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "categories": [
    "Fala determiners",
    "Fala entries with incorrect language header",
    "Fala lemmas",
    "Fala pronouns",
    "Fala terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Fala terms derived from Vulgar Latin",
    "Fala terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Fala terms inherited from Vulgar Latin",
    "Fala terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Fala/el",
    "Rhymes:Fala/el/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille.",
  "forms": [
    {
      "form": "aquela",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelis",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "determiner",
        "3": "feminine",
        "4": "aquela",
        "5": "masculine plural",
        "6": "aquelis",
        "7": "feminine plural",
        "8": "aquelas",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "aquel m sg (feminine aquela, masculine plural aquelis, feminine plural aquelas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Fala",
  "lang_code": "fax",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "that (far from the speaker and listener)"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aquil"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "categories": [
    "Fala determiners",
    "Fala entries with incorrect language header",
    "Fala lemmas",
    "Fala pronouns",
    "Fala terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Fala terms derived from Vulgar Latin",
    "Fala terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Fala terms inherited from Vulgar Latin",
    "Fala terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Fala/el",
    "Rhymes:Fala/el/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille.",
  "forms": [
    {
      "form": "aquela",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelis",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fax",
        "2": "pronoun",
        "3": "feminine",
        "4": "aquela",
        "5": "masculine plural",
        "6": "aquelis",
        "7": "feminine plural",
        "8": "aquelas",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "aquel m sg (feminine aquela, masculine plural aquelis, feminine plural aquelas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Fala",
  "lang_code": "fax",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "that one (far from the speaker and listener)"
      ],
      "links": [
        [
          "that one",
          "that one"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aquil"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician demonstrative pronouns",
    "Galician determiners",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician pronouns",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Vulgar Latin",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Vulgar Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Pages using bad params when calling Template:gl-pron",
    "Rhymes:Galician/el",
    "Rhymes:Galician/el/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "aquele"
      },
      "expansion": "Portuguese aquele",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "aquel"
      },
      "expansion": "Spanish aquel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pronoun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "aquel",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "aquela"
      },
      "expansion": "aquel",
      "name": "gl-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Who is that man?",
          "text": "Quen é aquel home?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that (far from the speaker and listener)"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑˈkeɫ]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "aquele"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician demonstrative pronouns",
    "Galician determiners",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician pronouns",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Vulgar Latin",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Vulgar Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Pages using bad params when calling Template:gl-pron",
    "Rhymes:Galician/el",
    "Rhymes:Galician/el/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "aquele"
      },
      "expansion": "Portuguese aquele",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "aquel"
      },
      "expansion": "Spanish aquel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others.",
  "forms": [
    {
      "form": "aqueles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aquela",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aquilo",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "10": "aquilo",
        "2": "pronoun",
        "3": "plural",
        "4": "aqueles",
        "5": "feminine",
        "6": "aquela",
        "7": "feminine plural",
        "8": "aquelas",
        "9": "neuter",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "aquel m (plural aqueles, feminine aquela, feminine plural aquelas, neuter aquilo)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Who is that [man or boy over there]?",
          "text": "Quen é aquel?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Who is that [woman or girl over there]?",
          "text": "Quen é aquela?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What is that [thing/animal/plant over there]?",
          "text": "Que é aquilo?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that over there, yon (far from the speaker and the listener)"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "yon",
          "yon"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "masculine",
        "pronoun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑˈkeɫ]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "aquele"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician demonstrative pronouns",
    "Galician determiners",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician pronouns",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Vulgar Latin",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Vulgar Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Pages using bad params when calling Template:gl-pron",
    "Rhymes:Galician/el",
    "Rhymes:Galician/el/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aquelar"
    },
    {
      "word": "co aquel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquel"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "aquele"
      },
      "expansion": "Portuguese aquele",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "aquel"
      },
      "expansion": "Spanish aquel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others.",
  "forms": [
    {
      "form": "aqueles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aquela",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquelas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#es",
        "f": "#a"
      },
      "expansion": "aquel m (plural aqueles, feminine aquela, feminine plural aquelas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "aqueste"
    },
    {
      "word": "aquestar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician informal terms",
        "Galician terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That woman has a je ne sais quoi that makes me crazy.",
          "text": "Esa muller tenche un aquel que me pon parvo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "je ne sais quoi, an imprecise positive quality"
      ],
      "links": [
        [
          "je ne sais quoi",
          "je ne sais quoi"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) je ne sais quoi, an imprecise positive quality"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician informal terms",
        "Galician terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With the excuse that they don't speak each other what must be done wasn't done.",
          "text": "Co aquel de que non se falan non se fixo o que había que facer.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause, circumstance"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) cause, circumstance"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician informal terms",
        "Galician terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hand me that thingy of piercing.",
          "text": "Pásame o aquel de furar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thingy; used instead of any other noun, either because the speaker don't want to mention it, or because they cann't find the appropriate word"
      ],
      "links": [
        [
          "thingy",
          "thingy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) thingy; used instead of any other noun, either because the speaker don't want to mention it, or because they cann't find the appropriate word"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "conto"
        },
        {
          "word": "couso"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑˈkeɫ]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "aquele"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "pro",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Old Occitan [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Occitan [Term?], from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "aquel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Occitan adjectives",
        "Occitan entries with incorrect language header",
        "Occitan lemmas",
        "Occitan terms derived from Latin",
        "Occitan terms derived from Old Occitan",
        "Occitan terms derived from Vulgar Latin",
        "Occitan terms inherited from Latin",
        "Occitan terms inherited from Old Occitan",
        "Occitan terms inherited from Vulgar Latin",
        "Occitan terms with IPA pronunciation",
        "Occitan terms with audio links",
        "Old Occitan term requests"
      ],
      "glosses": [
        "this, this one"
      ],
      "links": [
        [
          "this",
          "this"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.kɛl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Gascony"
      ],
      "word": "aqueth"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/el",
    "Rhymes:Spanish/el/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish determiners",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish pronoun forms",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en aquel entonces por aquel entonces"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.",
  "forms": [
    {
      "form": "aquella",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquellos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "determiner",
        "3": "feminine",
        "4": "aquella",
        "5": "masculine plural",
        "6": "aquellos",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "aquel m sg (feminine aquella, masculine plural aquellos)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "that (over there; implying some distance)"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(demonstrative) that (over there; implying some distance)"
      ],
      "tags": [
        "demonstrative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈkel]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/el",
    "Rhymes:Spanish/el/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish determiners",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish pronoun forms",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum ille"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *eccum ille",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ille"
      },
      "expansion": "ille",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pronoun form"
      },
      "expansion": "aquel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quel"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "yo"
    },
    {
      "word": "me"
    },
    {
      "word": "mí1"
    },
    {
      "word": "nosotros"
    },
    {
      "word": "nos"
    },
    {
      "word": "nosotras"
    },
    {
      "word": "tú"
    },
    {
      "word": "te"
    },
    {
      "word": "ti1"
    },
    {
      "word": "vos"
    },
    {
      "word": "usted"
    },
    {
      "word": "le"
    },
    {
      "word": "se4"
    },
    {
      "word": "lo"
    },
    {
      "word": "la5"
    },
    {
      "word": "vosotros"
    },
    {
      "word": "os"
    },
    {
      "word": "vosotras"
    },
    {
      "word": "ustedes"
    },
    {
      "word": "les"
    },
    {
      "word": "los"
    },
    {
      "word": "las5"
    },
    {
      "word": "él"
    },
    {
      "word": "ella"
    },
    {
      "word": "la"
    },
    {
      "word": "ello7"
    },
    {
      "word": "ello"
    },
    {
      "word": "ellos"
    },
    {
      "word": "ellas"
    },
    {
      "word": "las"
    },
    {
      "word": "—"
    },
    {
      "word": "se"
    },
    {
      "word": "sí1"
    },
    {
      "word": "Not used with con"
    },
    {
      "word": "conmigo"
    },
    {
      "word": "contigo"
    },
    {
      "word": "and consigo are used instead"
    },
    {
      "word": "respectively"
    },
    {
      "word": "Like other masculine Spanish words"
    },
    {
      "word": "masculine Spanish pronouns can be used when the gender of the subject is unknown"
    },
    {
      "word": "when the subject is plural and of mixed gender"
    },
    {
      "word": "Treated as if it were third-person for purposes of conjugation and reflexivity"
    },
    {
      "word": "If le"
    },
    {
      "word": "les precedes lo"
    },
    {
      "word": "or las in a clause"
    },
    {
      "english": "e.g., Se lo dije instead of Le lo dije",
      "word": "it is replaced with se"
    },
    {
      "word": "Depending on the implicit gender of the object being referred to"
    },
    {
      "word": "Used primarily in Spain"
    },
    {
      "word": "Used only in rare circumstances"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aquél"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of aquél"
      ],
      "links": [
        [
          "aquél",
          "aquél#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(demonstrative) Alternative spelling of aquél"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "demonstrative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈkel/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈkel]"
    },
    {
      "rhymes": "-el"
    }
  ],
  "word": "aquel"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: f aquela",
  "path": [
    "aquel"
  ],
  "section": "Occitan",
  "subsection": "adjective",
  "title": "aquel",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: m pl aqueles",
  "path": [
    "aquel"
  ],
  "section": "Occitan",
  "subsection": "adjective",
  "title": "aquel",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: f pl aquelas",
  "path": [
    "aquel"
  ],
  "section": "Occitan",
  "subsection": "adjective",
  "title": "aquel",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "aquel",
    "gl-pron",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "determiner",
  "title": "aquel",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "aquel",
    "gl-pron",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "determiner",
  "title": "aquel",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "aquel",
    "gl-pron",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "determiner",
  "title": "aquel",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "aquel",
    "gl-pron",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "determiner",
  "title": "aquel",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "aquel",
    "gl-pron",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "determiner",
  "title": "aquel",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.