See adobo on Wiktionary
Download JSON data for adobo meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "adobo"
},
"expansion": "Spanish adobo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "adober",
"4": "",
"5": "equip a horseman"
},
"expansion": "Old French adober (“equip a horseman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ca",
"3": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dab"
},
"expansion": "dab",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dub"
},
"expansion": "dub",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "daube"
},
"expansion": "French daube",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dobe"
},
"expansion": "dobe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adobbe"
},
"expansion": "adobbe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "dobba"
},
"expansion": "Italian dobba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adobbo"
},
"expansion": "adobbo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Spanish adobo, from Old French adober (“equip a horseman”) (perhaps via Catalan), from the same Germanic root as dab, dub. Compare French daube (earlier dobe (1571), adobbe (1598)), Italian dobba (1549), adobbo (1570).",
"forms": [
{
"form": "adobos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "adobo (countable and uncountable, plural adobos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Philippine dish in which pork or chicken is slowly cooked in a sauce including soy sauce, vinegar, and crushed garlic."
],
"id": "en-adobo-en-noun-OU7w0xYK",
"links": [
[
"Philippine",
"Philippine"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "adobo",
"sense": "Philippine dish",
"word": "アドボ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Philippine dish",
"word": "adobo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 January 27, Susan Sampson, “Chipotle pulled chicken on corn spoon bread”, in Toronto Star",
"text": "1 chipotle chili in adobo sauce",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A marinade."
],
"id": "en-adobo-en-noun-QeDOBY1i",
"links": [
[
"marinade",
"marinade"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"Trésor de la langue française informatisé"
],
"word": "adobo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "adobo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "adobar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of adobar"
],
"id": "en-adobo-ca-verb-A176IT-B",
"links": [
[
"adobar",
"adobar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "adobo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "adobo"
},
"expansion": "Spanish adobo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish adobo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "adobo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧do‧bo"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 27 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 13 3 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Foods",
"orig": "ceb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fried meat that has been marinated in soy sauce, garlic and vinegar or calamondin juice"
],
"id": "en-adobo-ceb-noun-CnAJduSX",
"links": [
[
"meat",
"meat"
],
[
"marinated",
"marinated"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce"
],
[
"garlic",
"garlic"
],
[
"vinegar",
"vinegar"
],
[
"calamondin",
"calamondin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 27 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 13 3 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Foods",
"orig": "ceb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dish in which meat or liver is slowly cooked in a sauce including soy sauce, vinegar, garlic and onions"
],
"id": "en-adobo-ceb-noun-7brOozWu"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 27 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 13 3 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Foods",
"orig": "ceb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thumbsucking"
],
"id": "en-adobo-ceb-noun-4h5fmQtP",
"links": [
[
"thumbsucking",
"thumbsucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) thumbsucking"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "adobo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "adobo"
},
"expansion": "Spanish adobo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish adobo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "adobo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧do‧bo"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cook adobo"
],
"id": "en-adobo-ceb-verb-QgQc91ej",
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cook meat this way"
],
"id": "en-adobo-ceb-verb-u59aR2aW"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to suck one's thumb"
],
"id": "en-adobo-ceb-verb-~~R6fCcH",
"links": [
[
"suck",
"suck"
],
[
"thumb",
"thumb"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to suck one's thumb"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "adobaw"
}
],
"word": "adobo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adobar",
"t": "to prepare"
},
"expansion": "Back-formation from adobar (“to prepare”)",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century. Back-formation from adobar (“to prepare”).",
"forms": [
{
"form": "adobos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "adobo m (plural adobos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "adobar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"preparation, restoration"
],
"id": "en-adobo-gl-noun-qErmd2bc",
"links": [
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"restoration",
"restoration"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) preparation, restoration"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"adornment"
],
"id": "en-adobo-gl-noun-RB1vDl6c",
"links": [
[
"adornment",
"adornment"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) adornment"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 11 39 35 14",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Foods",
"orig": "gl:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and they searched for the seasonings of the meats and fishes that they ate, and for preparing dishes in many ways and of many tastes",
"ref": "c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 96",
"text": "et buscarom os adobes das carnes et dos pescados que comyam, et fazer mãjares de moytas maneyras et de moytos sabores",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"seasoning"
],
"id": "en-adobo-gl-noun-6Yo07F3j",
"links": [
[
"seasoning",
"seasoning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aderezo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 9 45 26",
"kind": "other",
"name": "Galician back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 11 39 35 14",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Foods",
"orig": "gl:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"marinade",
"marinade of chopped pork with garlic, salt, paprika and other spices for the preparation of chorizo"
],
"id": "en-adobo-gl-noun-TpTljZ~Z",
"links": [
[
"marinade",
"marinade"
],
[
"chopped",
"chopped"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"chorizo",
"chorizo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amoado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 11 39 35 14",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Foods",
"orig": "gl:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"marinade",
"marinade of pork with garlic, salt, paprika and other spices for cooking"
],
"id": "en-adobo-gl-noun-n2M67Dqs",
"links": [
[
"marinade",
"marinade"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"cooking",
"cooking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zorza"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈðoβo̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "adó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "adomo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "adubo"
}
],
"word": "adobo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "adobo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 1 32 6 58",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 11 39 35 14",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Foods",
"orig": "gl:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "adobar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of adobar"
],
"id": "en-adobo-gl-verb-A176IT-B",
"links": [
[
"adobar",
"adobar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "adobo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "adobo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: adobo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: adobo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adobo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: adobo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: adobo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "adobo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: adobo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: adobo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adobar"
},
"expansion": "Deverbal from adobar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from adobar.",
"forms": [
{
"form": "adobos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "adobo m (plural adobos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧do‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Meats",
"orig": "es:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a delicacy of marinated meat"
],
"id": "en-adobo-es-noun-IabLBSDz",
"links": [
[
"delicacy",
"delicacy"
],
[
"marinated",
"marinate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdobo/"
},
{
"ipa": "[aˈð̞o.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-obo"
}
],
"word": "adobo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "adobo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧do‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "adobar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of adobar"
],
"id": "en-adobo-es-verb-A176IT-B",
"links": [
[
"adobar",
"adobar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdobo/"
},
{
"ipa": "[aˈð̞o.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-obo"
}
],
"word": "adobo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "adobo",
"4": "",
"5": "delicacy of marinated meat",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish adobo (“delicacy of marinated meat”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "adobo",
"4": "",
"5": "delicacy of marinated meat"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish adobo (“delicacy of marinated meat”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adobar",
"3": "",
"4": "to marinate"
},
"expansion": "adobar (“to marinate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fro",
"3": "adober",
"4": "",
"5": "to knight"
},
"expansion": "Old French adober (“to knight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "arobu"
},
"expansion": "Kapampangan arobu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish adobo (“delicacy of marinated meat”), from adobar (“to marinate”), from Old French adober (“to knight”). Compare Kapampangan arobu.",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜇᜓᜊᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "adobo (Baybayin spelling ᜀᜇᜓᜊᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧do‧bo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Foods",
"orig": "tl:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adobong puti"
},
{
"word": "adobuhin"
},
{
"word": "mag-adobo"
}
],
"examples": [
{
"english": "Maria had chicken and pork adobo last night.",
"text": "Adobong manok at baboy ang ulam ni Maria kagabi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adobo (Philippine dish)"
],
"id": "en-adobo-tl-noun-7HNmsf4l",
"links": [
[
"adobo",
"adobo#English"
]
],
"related": [
{
"word": "adobado"
},
{
"word": "bistek"
},
{
"word": "humba"
},
{
"word": "pinalam"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adobado"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arobo"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arubo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈdobo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˈdo.bo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-obo"
}
],
"word": "adobo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "adobo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "adobar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of adobar"
],
"links": [
[
"adobar",
"adobar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "adobo"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano verbs",
"ceb:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "adobo"
},
"expansion": "Spanish adobo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish adobo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "adobo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧do‧bo"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fried meat that has been marinated in soy sauce, garlic and vinegar or calamondin juice"
],
"links": [
[
"meat",
"meat"
],
[
"marinated",
"marinated"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce"
],
[
"garlic",
"garlic"
],
[
"vinegar",
"vinegar"
],
[
"calamondin",
"calamondin"
]
]
},
{
"glosses": [
"a dish in which meat or liver is slowly cooked in a sauce including soy sauce, vinegar, garlic and onions"
]
},
{
"categories": [
"Cebuano slang"
],
"glosses": [
"thumbsucking"
],
"links": [
[
"thumbsucking",
"thumbsucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) thumbsucking"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "adobo"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano verbs",
"ceb:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "adobo"
},
"expansion": "Spanish adobo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish adobo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "adobo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧do‧bo"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cook adobo"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cook meat this way"
]
},
{
"categories": [
"Cebuano slang"
],
"glosses": [
"to suck one's thumb"
],
"links": [
[
"suck",
"suck"
],
[
"thumb",
"thumb"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to suck one's thumb"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adobaw"
}
],
"word": "adobo"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Catalan",
"English terms derived from Germanic languages",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"en:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "adobo"
},
"expansion": "Spanish adobo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "adober",
"4": "",
"5": "equip a horseman"
},
"expansion": "Old French adober (“equip a horseman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ca",
"3": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dab"
},
"expansion": "dab",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dub"
},
"expansion": "dub",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "daube"
},
"expansion": "French daube",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dobe"
},
"expansion": "dobe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adobbe"
},
"expansion": "adobbe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "dobba"
},
"expansion": "Italian dobba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adobbo"
},
"expansion": "adobbo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Spanish adobo, from Old French adober (“equip a horseman”) (perhaps via Catalan), from the same Germanic root as dab, dub. Compare French daube (earlier dobe (1571), adobbe (1598)), Italian dobba (1549), adobbo (1570).",
"forms": [
{
"form": "adobos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "adobo (countable and uncountable, plural adobos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A Philippine dish in which pork or chicken is slowly cooked in a sauce including soy sauce, vinegar, and crushed garlic."
],
"links": [
[
"Philippine",
"Philippine"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 January 27, Susan Sampson, “Chipotle pulled chicken on corn spoon bread”, in Toronto Star",
"text": "1 chipotle chili in adobo sauce",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A marinade."
],
"links": [
[
"marinade",
"marinade"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "adobo",
"sense": "Philippine dish",
"word": "アドボ"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Philippine dish",
"word": "adobo"
}
],
"wikipedia": [
"Trésor de la langue française informatisé"
],
"word": "adobo"
}
{
"categories": [
"Galician back-formations",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"gl:Foods"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adobar",
"t": "to prepare"
},
"expansion": "Back-formation from adobar (“to prepare”)",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century. Back-formation from adobar (“to prepare”).",
"forms": [
{
"form": "adobos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "adobo m (plural adobos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "adobar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"preparation, restoration"
],
"links": [
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"restoration",
"restoration"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) preparation, restoration"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician dated terms"
],
"glosses": [
"adornment"
],
"links": [
[
"adornment",
"adornment"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) adornment"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and they searched for the seasonings of the meats and fishes that they ate, and for preparing dishes in many ways and of many tastes",
"ref": "c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 96",
"text": "et buscarom os adobes das carnes et dos pescados que comyam, et fazer mãjares de moytas maneyras et de moytos sabores",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"seasoning"
],
"links": [
[
"seasoning",
"seasoning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aderezo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"marinade",
"marinade of chopped pork with garlic, salt, paprika and other spices for the preparation of chorizo"
],
"links": [
[
"marinade",
"marinade"
],
[
"chopped",
"chopped"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"chorizo",
"chorizo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amoado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"marinade",
"marinade of pork with garlic, salt, paprika and other spices for cooking"
],
"links": [
[
"marinade",
"marinade"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"cooking",
"cooking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zorza"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈðoβo̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adó"
},
{
"word": "adomo"
},
{
"word": "adubo"
}
],
"word": "adobo"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"gl:Foods"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "adobo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adobar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of adobar"
],
"links": [
[
"adobar",
"adobar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "adobo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/obo",
"Rhymes:Spanish/obo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Meats"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "adobo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: adobo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: adobo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adobo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: adobo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: adobo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "adobo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: adobo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: adobo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adobar"
},
"expansion": "Deverbal from adobar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from adobar.",
"forms": [
{
"form": "adobos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "adobo m (plural adobos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧do‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a delicacy of marinated meat"
],
"links": [
[
"delicacy",
"delicacy"
],
[
"marinated",
"marinate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdobo/"
},
{
"ipa": "[aˈð̞o.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-obo"
}
],
"word": "adobo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/obo",
"Rhymes:Spanish/obo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Meats"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "adobo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧do‧bo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adobar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of adobar"
],
"links": [
[
"adobar",
"adobar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdobo/"
},
{
"ipa": "[aˈð̞o.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-obo"
}
],
"word": "adobo"
}
{
"derived": [
{
"word": "adobong puti"
},
{
"word": "adobuhin"
},
{
"word": "mag-adobo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "adobo",
"4": "",
"5": "delicacy of marinated meat",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish adobo (“delicacy of marinated meat”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "adobo",
"4": "",
"5": "delicacy of marinated meat"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish adobo (“delicacy of marinated meat”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adobar",
"3": "",
"4": "to marinate"
},
"expansion": "adobar (“to marinate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fro",
"3": "adober",
"4": "",
"5": "to knight"
},
"expansion": "Old French adober (“to knight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "arobu"
},
"expansion": "Kapampangan arobu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish adobo (“delicacy of marinated meat”), from adobar (“to marinate”), from Old French adober (“to knight”). Compare Kapampangan arobu.",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜇᜓᜊᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "adobo (Baybayin spelling ᜀᜇᜓᜊᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧do‧bo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "adobado"
},
{
"word": "bistek"
},
{
"word": "humba"
},
{
"word": "pinalam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/obo",
"Rhymes:Tagalog/obo/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Old French",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with usage examples",
"tl:Foods"
],
"examples": [
{
"english": "Maria had chicken and pork adobo last night.",
"text": "Adobong manok at baboy ang ulam ni Maria kagabi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adobo (Philippine dish)"
],
"links": [
[
"adobo",
"adobo#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adobado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈdobo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˈdo.bo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-obo"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arobo"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arubo"
}
],
"word": "adobo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.