See bistek on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "bistek"
},
"expansion": "Tagalog bistek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "bistec"
},
"expansion": "Spanish bistec",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "beefsteak"
},
"expansion": "English beefsteak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "beefsteak",
"3": "bifshtek"
},
"expansion": "Doublet of beefsteak and bifshtek",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog bistek, from Spanish bistec, from English beefsteak. Doublet of beefsteak and bifshtek.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "bistek (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms borrowed back into English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "2020, Alvin Cailan with Alexandra Cuerdo, “The Evolution of Bistek”, in Amboy: Recipes from the Filipino-American Dream, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, →ISBN, “Portland Runaway” section, page 246:",
"text": "Recently, I started making bistek in a pan, using New York strip or skirt steak.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "2024 August 21, Kelli Shiroma Braiotta, “Filipino food with a twist”, in Crave (Honolulu Star-Advertiser), Honolulu, Haw., →ISSN, →OCLC, page 4, columns 1–2:",
"text": "Bestsellers on the menu include chicken inasal ($16) — Filipino-style char-grilled lemongrass chicken with calamansi ponzu — and bistek and egg ($18). The latter features citrus-soy beef, Maui onion sauce and ginger scallion sauce.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "2025 February 7, Keith Pandolfi, “Restaurants”, in The Cincinnati Enquirer, volume 184th, number 255, Cincinnati, Oh., →ISSN, →OCLC, page 5D, column 1:",
"text": "The menu includes rice and noodle bowls topped with Filipino specialties such as chicken adobo, sisig (minced pork) and bistek (thinly sliced beef braised in soy sauce).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Filipino dish consisting of thinly-sliced beefsteak braised in soy sauce, calamansi juice, garlic, ground black pepper, and onions cut into rings."
],
"id": "en-bistek-en-noun-BDLLGRWj",
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
],
[
"beefsteak",
"beefsteak"
],
[
"braise",
"braise"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce"
],
[
"calamansi",
"calamansi"
],
[
"juice",
"juice"
],
[
"garlic",
"garlic"
],
[
"black pepper",
"black pepper"
],
[
"onion",
"onion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bistek tagalog"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "bistek"
}
{
"forms": [
{
"form": "bistek-bistek",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bistek (plural bistek-bistek)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bistik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of bistik"
],
"id": "en-bistek-id-noun-iuDu2spM",
"links": [
[
"bistik",
"bistik#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "bistek"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bistek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bistek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bistek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "bistec"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish bistec",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "beefsteak"
},
"expansion": "English beefsteak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bistik"
},
"expansion": "Indonesian bistik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish bistec, from English beefsteak. Compare Indonesian bistik.",
"forms": [
{
"form": "bisték",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bistik",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bisték",
"b": "+"
},
"expansion": "bisték (Baybayin spelling ᜊᜒᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bis‧tek"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Foods",
"orig": "tl:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bistek tagalog"
},
{
"word": "bistekin"
},
{
"word": "ibistek"
}
],
"glosses": [
"beefsteak (especially bistek)"
],
"id": "en-bistek-tl-noun-300pa8rx",
"links": [
[
"beefsteak",
"beefsteak"
],
[
"bistek",
"bistek#English"
]
],
"related": [
{
"word": "asado"
}
],
"wikipedia": [
"tl:bistek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bisˈtek/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɪsˈt̪ɛk̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ek"
}
],
"word": "bistek"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "bistek"
},
"expansion": "Tagalog bistek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "bistec"
},
"expansion": "Spanish bistec",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "beefsteak"
},
"expansion": "English beefsteak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "beefsteak",
"3": "bifshtek"
},
"expansion": "Doublet of beefsteak and bifshtek",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog bistek, from Spanish bistec, from English beefsteak. Doublet of beefsteak and bifshtek.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "bistek (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed back into English",
"English terms borrowed from Tagalog",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from Tagalog",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "2020, Alvin Cailan with Alexandra Cuerdo, “The Evolution of Bistek”, in Amboy: Recipes from the Filipino-American Dream, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, →ISBN, “Portland Runaway” section, page 246:",
"text": "Recently, I started making bistek in a pan, using New York strip or skirt steak.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "2024 August 21, Kelli Shiroma Braiotta, “Filipino food with a twist”, in Crave (Honolulu Star-Advertiser), Honolulu, Haw., →ISSN, →OCLC, page 4, columns 1–2:",
"text": "Bestsellers on the menu include chicken inasal ($16) — Filipino-style char-grilled lemongrass chicken with calamansi ponzu — and bistek and egg ($18). The latter features citrus-soy beef, Maui onion sauce and ginger scallion sauce.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "2025 February 7, Keith Pandolfi, “Restaurants”, in The Cincinnati Enquirer, volume 184th, number 255, Cincinnati, Oh., →ISSN, →OCLC, page 5D, column 1:",
"text": "The menu includes rice and noodle bowls topped with Filipino specialties such as chicken adobo, sisig (minced pork) and bistek (thinly sliced beef braised in soy sauce).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Filipino dish consisting of thinly-sliced beefsteak braised in soy sauce, calamansi juice, garlic, ground black pepper, and onions cut into rings."
],
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
],
[
"beefsteak",
"beefsteak"
],
[
"braise",
"braise"
],
[
"soy sauce",
"soy sauce"
],
[
"calamansi",
"calamansi"
],
[
"juice",
"juice"
],
[
"garlic",
"garlic"
],
[
"black pepper",
"black pepper"
],
[
"onion",
"onion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bistek tagalog"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "bistek"
}
{
"forms": [
{
"form": "bistek-bistek",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bistek (plural bistek-bistek)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bistik"
}
],
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of bistik"
],
"links": [
[
"bistik",
"bistik#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "bistek"
}
{
"derived": [
{
"word": "bistek tagalog"
},
{
"word": "bistekin"
},
{
"word": "ibistek"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bistek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bistek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bistek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "bistec"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish bistec",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "beefsteak"
},
"expansion": "English beefsteak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bistik"
},
"expansion": "Indonesian bistik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish bistec, from English beefsteak. Compare Indonesian bistik.",
"forms": [
{
"form": "bisték",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bistik",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bisték",
"b": "+"
},
"expansion": "bisték (Baybayin spelling ᜊᜒᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bis‧tek"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "asado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ek",
"Rhymes:Tagalog/ek/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Foods"
],
"glosses": [
"beefsteak (especially bistek)"
],
"links": [
[
"beefsteak",
"beefsteak"
],
[
"bistek",
"bistek#English"
]
],
"wikipedia": [
"tl:bistek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bisˈtek/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɪsˈt̪ɛk̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ek"
}
],
"word": "bistek"
}
Download raw JSONL data for bistek meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.